I am - Live Ver. - TM NETWORK перевод на немецкий

I am - Live Ver.

Yes I am, Yes I am
Yes I am a human
No I can't, No I can't
I can't lose the moments

それはとても表せないTruth
嬉しい苦しいただ訳も無く
人は涙こぼれ落ちるTime
分かりあったシグナルのよう

What's going on?
It's gonna be alright
大国のトップがシャウトしたって
ほとんど世界はほほえまないから

今、大事なこと
Yes I am a human
誰もそれは変わらないから

Can't lose the moments
お願い忘れないで
きっと絶対に
みんな同じ前を向けるはずだね

あらゆる夢
あらゆる壁
痛みを伴う
人が生きるため

電車のホーム降り立って
ドアへ押し流されて行く群れ
次のアナウンスを待ちわび
明日はせめて晴れを願う

オフィスビルヘなだれ込み
同じフロアにたどり着き
見えないレースが始まる
朝も昼も夜も

Yes I am, Yes I am
Yes I am a human
No I can't, No I can't
I can't lose the moments

ほんの少しだけの遅れは
急いですぐ戻ってくればいい
群れに集うその瞬間は
明日はともかくみな喜ぶ

人が人と向き合うこと
ひとりだけじゃやりきれない
だけど歩くスピードさえ
違う向きも夢も思いも

与えられたギフトさえも
お互いのため使い切れない
それでも君 思いを決める
汗もふけずに

前へ進もうか
振り向いてみようか
確かめてみようよ
それと引き換えに

ふと君はきっと
足を止めるだろう
不安な自分を
イメージしたなら

Yes I am, Yes I am
Yes I am a human
No I can't, No I can't
I can't lose the moments

それはとても表せないTruth
嬉しい苦しいただ訳も無く
人は涙こぼれ落ちるTime
分かりあったシグナルのよう

What's going on?
It's gonna be alright
大国のトップがシャウトしたって
ほとんど世界はほほえまないから

今、大事なこと
Yes I am a human
誰もそれは変わらないから

Can't lose the moments
お願い忘れないで
きっと絶対に
みんな同じ前を向けるはずだね

あらゆる夢
あらゆる壁
痛みを伴う
人が生きるため

Yes I am, Yes I am
Yes I am a human...
No I can't, No I can't
I can't lose the moments...

I am - Live Ver.

Ja, ich bin es, ja, ich bin es
Ja, ich bin ein Mensch
Nein, ich kann nicht, nein, ich kann nicht
Ich kann die Momente nicht verlieren

Das ist eine Wahrheit, die ich nicht ausdrücken kann
Freude und Leid ohne Grund
Menschen lassen Tränen fallen, die Zeit vergeht
Wie ein verstandenes Signal

Was geht vor?
Es wird alles gut
Selbst wenn die Spitze einer Großmacht schreit
Lächelt die Welt meistens nicht

Was jetzt wichtig ist
Ja, ich bin ein Mensch
Das ändert sich für niemanden

Die Momente nicht verlieren
Bitte vergiss das nicht
Sicherlich, absolut
Wir werden alle in die gleiche Richtung schauen, oder?

Jeder Traum
Jede Mauer
Begleitet von Schmerz
Damit Menschen leben können

Ich steige aus dem Zug aus
Eine Menge Leute wird von der Tür weggeschoben
Warten auf die nächste Durchsage
Ich wünsche mir, dass es morgen zumindest sonnig ist

Ich stürme in das Bürogebäude
Ich komme auf der gleichen Etage an
Ein unsichtbares Rennen beginnt
Morgens, mittags und abends

Ja, ich bin es, ja, ich bin es
Ja, ich bin ein Mensch
Nein, ich kann nicht, nein, ich kann nicht
Ich kann die Momente nicht verlieren

Eine kleine Verzögerung
Kann man schnell wieder aufholen
Der Moment, in dem man sich der Menge anschließt
Freuen sich alle, zumindest für morgen

Dass Menschen einander gegenüberstehen
Man kann es nicht alleine schaffen
Aber selbst die Gehgeschwindigkeit
Unterschiedliche Richtungen, Träume und Gedanken

Selbst die Geschenke, die uns gegeben werden
Können wir nicht für einander nutzen
Dennoch entscheidest du dich, meine Liebe
Ohne Schweiß und Mühe

Sollen wir vorwärts gehen?
Sollen wir uns umsehen?
Lass uns das überprüfen
Im Austausch dafür

Plötzlich wirst du vielleicht
Anhalten
Wenn du dir ein unsicheres Selbst vorstellst
Dann

Ja, ich bin es, ja, ich bin es
Ja, ich bin ein Mensch
Nein, ich kann nicht, nein, ich kann nicht
Ich kann die Momente nicht verlieren

Das ist eine Wahrheit, die ich nicht ausdrücken kann
Freude und Leid ohne Grund
Menschen lassen Tränen fallen, die Zeit vergeht
Wie ein verstandenes Signal

Was geht vor?
Es wird alles gut
Selbst wenn die Spitze einer Großmacht schreit
Lächelt die Welt meistens nicht

Was jetzt wichtig ist
Ja, ich bin ein Mensch
Das ändert sich für niemanden

Die Momente nicht verlieren
Bitte vergiss das nicht
Sicherlich, absolut
Wir werden alle in die gleiche Richtung schauen, oder?

Jeder Traum
Jede Mauer
Begleitet von Schmerz
Damit Menschen leben können

Ja, ich bin es, ja, ich bin es
Ja, ich bin ein Mensch...
Nein, ich kann nicht, nein, ich kann nicht
Ich kann die Momente nicht verlieren...