If you can - TM NETWORK перевод на французский

If you can

もし君が もし僕が
悲しみに立ち止まったとしても
手を伸ばす その場所には
かならず次のはじまりがある

思い通りに 太陽がいつも
道を教えてくれるわけじゃない
迷うたびに探したのは
いつか君と見上げた空

抱きしめるほど 幸せはすぐ
壊れてしまいそうに思うけど
なによりその笑顔だけが
僕を強くしてくれるよ

もし君が もし僕が
思い出を忘れそうなときは
手を握りしめるだけで
そこから次のつながりになる

長い時のロープ
目を閉じたままで
答えがわかるような
続きはない

もし君が もし僕が
悲しみに立ち止まったとしても
手を伸ばす その場所には
かならず次のはじまりがある

風がただ 吹く方へ
行き先を選んでみればいい
心には 叶えるための
ときめきがあるから

もし君が もし僕が
思い出を忘れそうなときは
手を握りしめるだけで
そこから次のつながりになる

流れ消え行く 星の光は
夢のありかへ続くわけじゃない
悩むたび 信じるのは
いつも君と見上げる空
いつも君と

Si tu peux

Si tu es, si je suis
arrêtés par la tristesse, même ainsi
tends la main, à cet endroit
il y aura toujours un nouveau commencement

Le soleil ne nous guide pas toujours
comme nous le souhaitons
À chaque fois que je suis perdu, je cherche
le ciel que nous avons regardé ensemble, un jour

Plus je te serre, plus le bonheur semble
sur le point de se briser, je le crois
Mais avant tout, ton seul sourire
me rend plus fort, tu sais

Si tu es, si je suis
sur le point d'oublier nos souvenirs
Serre simplement ma main
et cela deviendra un nouveau lien

Une longue corde de temps
les yeux fermés, sans bouger
comme si la réponse allait venir
il n'y a pas de suite

Si tu es, si je suis
arrêtés par la tristesse, même ainsi
tends la main, à cet endroit
il y aura toujours un nouveau commencement

Le vent souffle simplement dans une direction
choisis une destination, tu peux
Dans ton cœur, il y a
une étincelle pour réaliser tes rêves

Si tu es, si je suis
sur le point d'oublier nos souvenirs
Serre simplement ma main
et cela deviendra un nouveau lien

La lumière des étoiles qui s'estompe et disparaît
ne mène pas toujours à un rêve
À chaque fois que je doute, je crois en
le ciel que nous regardons ensemble, toujours, avec toi
toujours avec toi