IT'S GONNA BE ALRIGHT - TM NETWORK перевод на русский

IT'S GONNA BE ALRIGHT

Lalala... It's gonna be alright

いつでも どこでも このまま立ち止まれないいきざま
広い広い この場所で たった一つの光が見えたかい?

君が見つめてくれる一瞬 時々甘えたいけれど
でも結局 やっぱり最後は 走るしかないから

このまま体が だんだん冷たくなって
スリルもないまま 君と感性まで離れてゆく

聞かせておくれよ 誰か救いの言葉を 歌を 夢を
いつもは見えない 命を見つけて 自分を見つけて

Lalala... It's gonna be alright
Lalala... It's gonna be alright...

どうしてこうやって つながっているんだろう
運命とかいわないけど ときどき絆は感じる

明日もやっぱり だんだん苦しくなって
言葉も繰り返しの つたない 羅列だけ うめるだけ

教えておくれよ 誰か救いの祈りを 道を 愛を
いつもは見えない 優しさ見つけて 自分を知りたい

Lalala... It's gonna be alright
Lalala... It's gonna be alright
Lalala... It's gonna be alright...

ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО

Ляляля... Все будет хорошо

Когда угодно, где угодно - так стоять на месте не могу.
Видишь ли в этом огромном месте хоть один единственный свет?

Мгновенья, когда ты смотришь на меня - хоть и хочется слабости порою,
Но в итоге всё равно в конце концов мне снова бежать.

Вот так тело моё понемногу холодеет,
Чувства к тебе уходят без трепета с полутонов утратой.

Дай же услышать слова спасения, песни, подай мне мечту,
Невидимую обычно жизнь отыщи, и себя обрети.

Ляляля... Все будет хорошо
Ляляля... Все будет хорошо...

Почему же так вышло - связаны мы попросту?
Не скажу, что судьба, но порой чувствую эту связь.

Завтра, конечно, станет труднее понемногу,
Словом лишь повторяющиеся скудные их перечни заполняю.

Подскажи мне, молю, научи пути спасенья, любовь явить,
Невидимую обычно нежность найди, и себя мне познать.

Ляляля... Все будет хорошо
Ляляля... Все будет хорошо
Ляляля... Все будет хорошо...