Jean Was Lonely - TM NETWORK перевод на немецкий

Jean Was Lonely

帰らない誰かを 待ちながら君は 風の吹くたびに ふりかえる
夢の忘れ物が 色褪せていつも 涙のベールで 愛を隠すよ
黄昏色の髪 囁きのキスは かかとを上げて 違う誰かに
そんな君でしか いやせない傷を 僕ら分け合おう
Won't you send me smile again

JEAN悲しみと悲しみ 重なるときに
JEANマイナスとマイナス プラスになるさ

君の瞳に映れば はじめて夕日が 悲しく見えたよ
Let me love you
引き裂かれた心は 最後に笑顔を 連れてくるのさ
Never wave good-bye

JEAN今夜僕が君を求めるように
JEAN明日君が僕を求めるように

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい

ただ君の嘆き それ以外は全て ノイズになるから
A Day without pure love
道は変えられない 夢の何一つも かなわにあうちい
Won't you send me smile again

JEAN追いかけ追いかけられ つまづく愛の
JEAN虹色の架け橋 空に結ぼう

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい

Jean War Einsam

Während ich auf jemanden warte, der nicht zurückkommt, drehst du dich bei jedem Windhauch um.
Vergessene Träume verblassen und verbergen die Liebe immer hinter einem Schleier aus Tränen.
Dämmerungsfarbenes Haar, ein geflüstertes Küsschen, auf Zehenspitzen, für jemand anderen.
Nur mit dir, meiner Liebsten, kann ich diese Wunde heilen, lass uns sie teilen.
Wirst du mir nicht wieder ein Lächeln schenken?

JEAN, wenn Trauer auf Trauer trifft.
JEAN, Minus und Minus ergeben Plus.

Wenn ich in deinen Augen sehe, erscheint mir die Abendsonne zum ersten Mal traurig.
Lass mich dich lieben.
Ein zerrissenes Herz wird am Ende mit einem Lächeln zurückkehren.
Sag niemals Lebewohl.

JEAN, so wie ich dich heute Nacht suche.
JEAN, so wie du mich morgen suchen wirst.

Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Ohne dich kann ich nicht leben.
Weine in deine zarten Augen.
Kannst du alleine weitergehen? Hast du in dieser Nacht geträumt?
In deinem gebrochenen Herzen.
Zwei Herzen schlagen als eins.
Wir können zusammen sein.
Kannst du alleine weitergehen? Hast du in dieser Nacht geträumt?

Nur dein Seufzen, alles andere ist nur Rauschen.
Ein Tag ohne reine Liebe.
Der Weg kann nicht geändert werden, keiner deiner Träume wird wahr.
Wirst du mir nicht wieder ein Lächeln schenken?

JEAN, auf der Jagd, stolpernd, so ist die Liebe.
JEAN, lass uns eine regenbogenfarbene Brücke in den Himmel bauen.

Ich kann nicht aufhören, mich in dich zu verlieben.
Ohne dich kann ich nicht leben.
Weine in deine zarten Augen.
Umarme ich noch immer die Erinnerungen? Rufst du noch immer nur nach Liebe?
In deinem gebrochenen Herzen.
Zwei Herzen schlagen als eins.
Wir können zusammen sein.
Umarme ich noch immer die Erinnerungen? Rufst du noch immer nur nach Liebe?