Jean Was Lonely - TM NETWORK перевод на русский

Jean Was Lonely

帰らない誰かを 待ちながら君は 風の吹くたびに ふりかえる
夢の忘れ物が 色褪せていつも 涙のベールで 愛を隠すよ
黄昏色の髪 囁きのキスは かかとを上げて 違う誰かに
そんな君でしか いやせない傷を 僕ら分け合おう
Won't you send me smile again

JEAN悲しみと悲しみ 重なるときに
JEANマイナスとマイナス プラスになるさ

君の瞳に映れば はじめて夕日が 悲しく見えたよ
Let me love you
引き裂かれた心は 最後に笑顔を 連れてくるのさ
Never wave good-bye

JEAN今夜僕が君を求めるように
JEAN明日君が僕を求めるように

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
君は一人で もう歩けるかい あの夜に夢を みたかい

ただ君の嘆き それ以外は全て ノイズになるから
A Day without pure love
道は変えられない 夢の何一つも かなわにあうちい
Won't you send me smile again

JEAN追いかけ追いかけられ つまづく愛の
JEAN虹色の架け橋 空に結ぼう

Can't help falling in love
Without you I can't live
Cry on your tender eyes
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい
Inside your broken heart
Two hearts beat as one
We can be together
今も思い出抱きしめてるかい 愛だけ叫んで いるかい

Jean Was Lonely

Ожидая кого-то, кто не вернется, ты оборачиваешься каждый раз, когда дует ветер.
Забытые мечты выцветают, и ты всегда скрываешь свою любовь за пеленой слез.
Волосы цвета сумерек, шепот поцелуя – ты поднимаешь каблуки, принадлежа себе другому.
Только с тобой, такой как ты, я могу исцелить эту рану. Давай разделим ее вместе.
Не подаришь ли ты мне еще раз свою улыбку?

JEAN, когда печаль накладывается на печаль…
JEAN, минус на минус даст плюс.

Когда я вижу это в твоих глазах, закат впервые кажется мне таким грустным.
Позволь мне любить тебя.
Разорванное сердце принесет с собой улыбку в конце концов.
Никогда не прощайся.

JEAN, так же, как сегодня ночью я ищу тебя…
JEAN, так же, как завтра ты будешь искать меня…

Не могу не влюбиться.
Без тебя я не могу жить.
Плачь в твоих нежных глазах.
Сможешь ли ты идти одна? Ты видела сон той ночью?
Внутри твоего разбитого сердца…
Два сердца бьются как одно.
Мы можем быть вместе.
Сможешь ли ты идти одна? Ты видела сон той ночью?

Только твои вздохи, все остальное – просто шум.
День без чистой любви…
Нельзя изменить путь, ни одна мечта не сбудется.
Не подаришь ли ты мне еще раз свою улыбку?

JEAN, гоняясь и убегая, спотыкаясь в любви…
JEAN, давай построим радужный мост в небе.

Не могу не влюбиться.
Без тебя я не могу жить.
Плачь в твоих нежных глазах.
Ты все еще обнимаешь воспоминания? Кричишь ли ты только о любви?
Внутри твоего разбитого сердца…
Два сердца бьются как одно.
Мы можем быть вместе.
Ты все еще обнимаешь воспоминания? Кричишь ли ты только о любви?