SPANISH BLUE - TM NETWORK перевод на русский

SPANISH BLUE

コルドバ 乾いた風の広場
女達が裸足で踊るよ 君は今どこに
いくつも 恋の果実を食べて
綺麗になる娘の歌声 石畳の道
君の影 背中ごし振り返ると
金色の日ざし 幻をかき消す
君と夢見てたあの頃に戻れはしない
君を抱きしめたあの時に帰れない
To give to take 人は誰も
To Love to lose 一人きりで
心をいやしてゆく 誰かを愛すために
To give to take バルセロナから
To love to lose アンダルシアへ
君から遠くなって歩き続けてゆく
セビリア 路地から路地に響く祈りの声
カテドラルの鐘 君は今 何を
銀貨で明日を買えはしない
白い壁のまぶしさに瞳 閉じていた昨日
手の平にこぼれそうな淋しさたち
ポケットの中に見知らぬ国の地図が
君と見つめたい海の色 消えはしない
君と語りたい街の音 忘れない
To give to take 想い出とは
To love to lose 生きられない
心はさまようまま 誰かを愛すために
To give to take カルメンから
To love to lose サンタマリア
失くした君の笑顔 変わり続けてゆく
To give to take 人は誰も
To Love to lose 一人きりで
心をいやしてゆく 誰かを愛すために
To give to take バルセロナから
To love to lose アンダルシアへ
君から遠くなって歩き続けてゆく
To give to take
To love to lose

ИСПАНСКАЯ СИНЕВА

Кордова, площадь под сухим ветром,
Женщины пляшут босиком, где ты сейчас?
Отведав множество плодов любви,
Девушки поют о красоте на каменной мостовой,
За спиной, обернувшись — твой силуэт,
Золотистый свет развеивает мираж,
Не вернуть то время грёз с тобою бывших,
Не вернуться к мгновеньям, когда я тебя обнимал.
Давать и брать — каждый человек
Любить и терять — в одиночестве
Лечит сердце, чтобы любить кого-то,
Давать и брать: из Барселоны
Любить и терять: в Андалусию,
Я иду дальше, удаляясь от тебя.
Севилья, молитва звучит от переулка к переулку,
Колокол собора, о чём ты?
Не купишь завтра серебряной монетой,
Вчера, закрыв глаза от сияния белых стен,
Одиночество готово пролиться на ладонь.
Карта незнакомой страны в кармане лежит,
Цвет океана, что с тобой хотел повидать — не исчезнет.
Звук города, о котором говорил бы с тобой — не забуду.
Давать и брать — воспоминания
Любить и терять — не могут жить,
Сердце блуждает, чтобы любить кого-то.
Давать и брать: от Кармен
Любить и терять: до Санта-Марии,
Утраченная твоя улыбка меняется вновь.
Давать и брать — каждый человек
Любить и терять — в одиночестве
Лечит сердце, чтобы любить кого-то.
Давать и брать: из Барселоны
Любить и терять: в Андалусию,
Я иду дальше, удаляясь от тебя.
Давать и брать,
Любить и терять.