TIME - TM NETWORK перевод на немецкий

TIME

黄昏に降り始めた
雨が窓を濡らしてる
グラビアを ひろげたまま
君は瞳 閉じている
Don't leave me 時が流れてゆくよ
そして未来を引き寄せる
ブラインド すき間からは
摩天楼のざわめき
唇が 僕を呼んだ
さよならの形をして
Don't leave me 雨がまた強くなる
それは心に降りしきる
That's the darkest night
愛せない きっと君は 君以外
どこまでも ついて行くと
それが いつもの口ぐせ
だけど今 君の影が
雨音にまぎれてゆく
Don't leave me 時が流れてゆくよ
そして未来を引き寄せる
That's the darkest night
愛せない きっと君は 君以外
振り向いた この街に
ただ雨が降り続く

ZEIT

Im Abenddämmer beginnender Regen
Lässt Tränen am Fenster entstehen
Noch liegt das Magazin aufgeschlagen
Du schließt die Augen und schweigst
Verlass mich nicht Die Zeit fließt unaufhaltsam
Und zieht die Zukunft heran
Durch den Spalt in den Jalousien
Dringt Stadtdurcheinander herein
Deine Lippen riefen mich
In Form von Abschied herbei
Verlass mich nicht Der Regen wird stärker
Er prasselt nieder ins Herz hinein
Das ist die dunkelste Nacht
Ich kann lieben nur dich Gewiss nur dich
Überallhin würde ich folgen
Das sagst du so oft wie ein Sprich
Jetzt aber löst sich dein Schatten
Im Prasseln des Regens auf
Verlass mich nicht Die Zeit fließt unaufhaltsam
Und zieht die Zukunft heran
Das ist die dunkelste Nacht
Ich kann lieben nur dich Gewiss nur dich
Und hinter mir auf dieser Straße
Fällt unaufhörlich der Regen