WINTER COMES AROUND (冬の一日) - TM NETWORK перевод на немецкий

WINTER COMES AROUND (冬の一日)

うずくまるハトと 凍る街路樹
急ぎ足の誰か 広場を抜けて

冬がめぐる街のどこかに 君が確かに生きている
石につまずくようにたやすく 一度は出会った

君を失うはずはない
人混みに問いかけても
分け合えなかった日々は
風にさらわれ
Winter comes around

欠けたレンガの壁の色も 夜を迎えるたび変わる
あの日君を抱きとめたまま 時が止まれば

You might have brought me something good
Why didn't you let me know what it was
I believe we could have been together
Oh I need you so much
I'll never say good bye

君を失うはずはない
人混みに答えもなく
分け合えなかった日々を
届けて君に
And Winter comes around
I'll never say good bye

WINTER COMES AROUND (冬の一日)

Eine kauere Taube und gefrorene Straßenbäume
Jemand mit eiligen Schritten, der über den Platz eilt

Irgendwo in der Stadt, die der Winter umkreist, lebst du gewiss
Wie über eine Stein stolpernd, traf ich dich einst so leicht

Ich werde dich niemals verlieren
Auch wenn ich die Menschenmenge frage
Die Tage, die wir nicht teilen konnten,
werden vom Wind verweht
Winter comes around

Auch die Farbe der zerbrochenen Ziegelmauer verändert sich mit jeder Nacht
Wenn die Zeit stehen bliebe, während ich dich an diesem Tag in meine Arme schließe

Du hättest mir vielleicht etwas Gutes gebracht
Warum hast du mich nicht wissen lassen, was es war?
Ich glaube, wir hätten zusammen sein können
Oh, ich brauche dich so sehr
Ich werde niemals Lebewohl sagen

Ich werde dich niemals verlieren
Ohne Antwort in der Menschenmenge
Die Tage, die wir nicht teilen konnten,
überbringe ich dir
And Winter comes around
I'll never say good bye