YOUR SONG ("D"MIX) - TM NETWORK перевод на французский

YOUR SONG ("D"MIX)

君の歌 風の彼方に
僕は聴いた Feels Like A Human Voice
闇を星をすりぬけて
今 届くよ 僕だけにMessage
いつからか待ち続けていた
こんな夜が来るのを
不思議に懐かしい君の声
とても近くに感じてる
Only Your Song 悲しい出来事も輝きにかえて
Only Your Song 歌えるよ 君だけが言葉より強く
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと
君の歌 限りなく
悲しく優しく奏でる
捜す術は Only Your Song
灰色の空 くぐりぬけるよ
すべての夢 投げ出しても
君に会いに行きたい
そしてもしも会えるのなら
それは僕が僕になるとき
Only Your Song 出会える場所さえもわからないよ
Only Your Song 1985 二人きりで戻れるのなら
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと
Close Your Eyes Till The Morning
And If You Love Me, Need Me
Let Me Hear You Say
歌って欲しい
I Love You 君を救うのは時を越えた僕だけだと

I Just Wanna Stay Inside
You Just Wanna Go Outside
Who's Gonna Make You Up?
Who's Gonna Make Me Down?
You Say You Turn To The Right
I Say I Turn To The Left
Why Do You Go Forward?
Why Do I Go Backward?

YOUR SONG ("D"MIX)

Ta chanson, au-delà du vent
Je l'ai entendue, ça ressemble à une voix humaine
En traversant l'obscurité et les étoiles
Maintenant, elle arrive jusqu'à moi, à moi seul, un message
Depuis longtemps, j'attendais
Que cette nuit arrive
Ta voix, étrangement nostalgique,
Je la sens si près de moi
Seulement ta chanson, même les événements tristes se transforment en éclat
Seulement ta chanson, je peux chanter, plus fort que n'importe quel mot, pour toi seule
Ferme les yeux jusqu'au matin
Et si tu m'aimes, si tu as besoin de moi
Laisse-moi t'entendre dire
Chante pour moi
Je t'aime, seul moi, au-delà du temps, peux te sauver
Ta chanson, infiniment
Tristement et tendrement, elle résonne
Seulement ta chanson, le seul moyen de te trouver
À travers le ciel gris, je me faufile
Même si je dois abandonner tous mes rêves
Je veux venir te voir
Et si jamais je pouvais te rencontrer
Ce serait le moment où je deviendrais moi-même
Seulement ta chanson, je ne sais même pas où nous pourrions nous rencontrer
Seulement ta chanson, si nous pouvions revenir en 1985, tous les deux seuls
Ferme les yeux jusqu'au matin
Et si tu m'aimes, si tu as besoin de moi
Laisse-moi t'entendre dire
Chante pour moi
Je t'aime, seul moi, au-delà du temps, peux te sauver
Ferme les yeux jusqu'au matin
Et si tu m'aimes, si tu as besoin de moi
Laisse-moi t'entendre dire
Chante pour moi
Je t'aime, seul moi, au-delà du temps, peux te sauver

Je veux juste rester à l'intérieur
Tu veux juste sortir
Qui va te maquiller ?
Qui va me faire tomber ?
Tu dis que tu tournes à droite
Je dis que je tourne à gauche
Pourquoi avances-tu ?
Pourquoi recule-je ?