Te extraño - TM перевод на немецкий

Te extraño

No hay día de mi vida que no piense en ti
Recordando como contigo era feliz
Y como podría olvidarte si existes en mi
Debi abrazarte un poco mas la ultima vez que te vi

Y no me quedaré con el final del cuento
Las paginas se las llevo el viento
No importa cuanto pase viviré con tu recuerdo
Estando lejos y tan cerca al mismo tiempo

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que insiste en esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y yo no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Y no fue mi error conocerte
Tampoco lo fue quererte
Ojala que pasé algo que te traiga de repente

Me jode saber que eres mi debilidad
Si me necesitas llámame que yo iré
Porque aunque no estas sigues siendo mi mitad
Sigues siendo mi prioridad

Olvidarte sería una cobardía
Quiero recodarte sin que me duelas
Será que falta menos para ese algún día
Donde estes conmigo toda la vida

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que dice esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y yo no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Y no fue mi error conocerte
Tampoco lo fue quererte
Ojala que pasé algo que te traiga de repente

No hay día de mi vida que no piense en ti
Recordando como contigo yo era feliz
Y como podría olvidarte si tu existes en mi
Debi abrazarte un poco mas la ultima vez que te vi

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que insiste en esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Ich vermisse dich

Es vergeht kein Tag in meinem Leben, an dem ich nicht an dich denke
Mich erinnere, wie glücklich ich mit dir war
Und wie könnte ich dich vergessen, wenn du in mir lebst
Ich hätte dich ein bisschen mehr umarmen sollen, als ich dich das letzte Mal sah

Und ich werde nicht beim Ende der Geschichte bleiben
Die Seiten hat der Wind davongetragen
Egal wie viel Zeit vergeht, ich werde mit deiner Erinnerung leben
So fern und doch so nah zugleich

Ich vermisse die Gespräche, dein Lächeln
Deinen Blick, deine Umarmungen, deine Zärtlichkeiten
Deine "Ich liebe dichs", deine Launen, dein "Du bist mein"
Ich vermisse dich und das tut weh, falls du es nicht wusstest

Ich will diesen Teil in mir töten, der darauf besteht, auf dich zu warten
Aber alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Und ich wusste nicht, dass mein Leben so leer sein würde
Und ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich es verlor

Und es war nicht mein Fehler, dich kennenzulernen
Auch nicht, dich zu lieben
Hoffentlich geschieht etwas, das dich plötzlich zurückbringt

Es ärgert mich zu wissen, dass du meine Schwäche bist
Wenn du mich brauchst, ruf mich an, ich werde kommen
Denn obwohl du nicht da bist, bist du immer noch meine Hälfte
Du bist immer noch meine Priorität

Dich zu vergessen wäre eine Feigheit
Ich möchte mich an dich erinnern, ohne dass es schmerzt
Vielleicht ist es nicht mehr lange hin bis zu jenem Tag
An dem du mein ganzes Leben bei mir sein wirst

Ich vermisse die Gespräche, dein Lächeln
Deinen Blick, deine Umarmungen, deine Zärtlichkeiten
Deine "Ich liebe dichs", deine Launen, dein "Du bist mein"
Ich vermisse dich und das tut weh, falls du es nicht wusstest

Ich will diesen Teil in mir töten, der sagt, er solle auf dich warten
Aber alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Und ich wusste nicht, dass mein Leben so leer sein würde
Und ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich es verlor

Und es war nicht mein Fehler, dich kennenzulernen
Auch nicht, dich zu lieben
Hoffentlich geschieht etwas, das dich plötzlich zurückbringt

Es vergeht kein Tag in meinem Leben, an dem ich nicht an dich denke
Mich erinnere, wie glücklich ich mit dir war
Und wie könnte ich dich vergessen, wenn du in mir lebst
Ich hätte dich ein bisschen mehr umarmen sollen, als ich dich das letzte Mal sah

Ich vermisse die Gespräche, dein Lächeln
Deinen Blick, deine Umarmungen, deine Zärtlichkeiten
Deine "Ich liebe dichs", deine Launen, dein "Du bist mein"
Ich vermisse dich und das tut weh, falls du es nicht wusstest

Ich will diesen Teil in mir töten, der darauf besteht, auf dich zu warten
Aber alles, was ich sehe, erinnert mich an dich
Und ich wusste nicht, dass mein Leben so leer sein würde
Und ich wusste nicht, was ich hatte, bis ich es verlor