Te extraño - TM перевод на французский

Te extraño

No hay día de mi vida que no piense en ti
Recordando como contigo era feliz
Y como podría olvidarte si existes en mi
Debi abrazarte un poco mas la ultima vez que te vi

Y no me quedaré con el final del cuento
Las paginas se las llevo el viento
No importa cuanto pase viviré con tu recuerdo
Estando lejos y tan cerca al mismo tiempo

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que insiste en esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y yo no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Y no fue mi error conocerte
Tampoco lo fue quererte
Ojala que pasé algo que te traiga de repente

Me jode saber que eres mi debilidad
Si me necesitas llámame que yo iré
Porque aunque no estas sigues siendo mi mitad
Sigues siendo mi prioridad

Olvidarte sería una cobardía
Quiero recodarte sin que me duelas
Será que falta menos para ese algún día
Donde estes conmigo toda la vida

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que dice esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y yo no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Y no fue mi error conocerte
Tampoco lo fue quererte
Ojala que pasé algo que te traiga de repente

No hay día de mi vida que no piense en ti
Recordando como contigo yo era feliz
Y como podría olvidarte si tu existes en mi
Debi abrazarte un poco mas la ultima vez que te vi

Extraño las conversaciones, tu sonrisa
Tu mirada, tus abrazos, tus caricias
Tus te quiero, los caprichos, el tu eres mía
Te extraño y eso duele, por si no lo sabias

Quiero matar esa parte que insiste en esperarte
Pero si todo lo que veo me hace recordarte
Y no sabia que mi vida iba a estar vacía
Y no supe lo que tenia hasta que lo perdía

Je t'ai manqué

Il n'y a pas un jour de ma vie où je ne pense pas à toi
Me souvenant à quel point j'étais heureux avec toi
Et comment pourrais-je t'oublier si tu es en moi
J'aurais dû te serrer dans mes bras un peu plus la dernière fois que je t'ai vu

Et je ne garderai pas la fin de l'histoire
Le vent a emporté les pages
Peu importe combien de temps passe, je vivrai avec ton souvenir
Être loin et si près en même temps

Je me languis de nos conversations, de ton sourire
Ton regard, tes bras, tes caresses
Tes "je t'aime", nos caprices, le "tu es à moi"
Je t'ai manqué et ça fait mal, au cas où tu ne le saurais pas

Je veux tuer cette partie de moi qui insiste à t'attendre
Mais si tout ce que je vois me rappelle de toi
Je ne savais pas que ma vie allait être vide
Et je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que je le perde

Ce n'était pas mon erreur de te rencontrer
Ce n'était pas non plus mon erreur de t'aimer
J'espère que quelque chose se passera qui te ramènera soudainement

Ça m'a fait mal de savoir que tu es ma faiblesse
Si tu as besoin de moi, appelle-moi, j'irai
Parce que même si tu n'es pas là, tu es toujours ma moitié
Tu es toujours ma priorité

T'oublier serait une lâcheté
Je veux me souvenir de toi sans que tu me fasses mal
Serait-ce que ce jour est moins loin
Où tu seras avec moi toute ta vie

Je me languis de nos conversations, de ton sourire
Ton regard, tes bras, tes caresses
Tes "je t'aime", nos caprices, le "tu es à moi"
Je t'ai manqué et ça fait mal, au cas où tu ne le saurais pas

Je veux tuer cette partie de moi qui dit t'attendre
Mais si tout ce que je vois me rappelle de toi
Je ne savais pas que ma vie allait être vide
Et je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que je le perde

Ce n'était pas mon erreur de te rencontrer
Ce n'était pas non plus mon erreur de t'aimer
J'espère que quelque chose se passera qui te ramènera soudainement

Il n'y a pas un jour de ma vie où je ne pense pas à toi
Me souvenant à quel point j'étais heureux avec toi
Et comment pourrais-je t'oublier si tu es en moi
J'aurais dû te serrer dans mes bras un peu plus la dernière fois que je t'ai vu

Je me languis de nos conversations, de ton sourire
Ton regard, tes bras, tes caresses
Tes "je t'aime", nos caprices, le "tu es à moi"
Je t'ai manqué et ça fait mal, au cas où tu ne le saurais pas

Je veux tuer cette partie de moi qui insiste à t'attendre
Mais si tout ce que je vois me rappelle de toi
Je ne savais pas que ma vie allait être vide
Et je n'ai pas su ce que j'avais jusqu'à ce que je le perde