Mek Mek - MOS , TMB Inc перевод на немецкий

Mek Mek

Մեկ-մեկ տխուր ա ինքը
Բայց մեկ-մեկ ուրախ ա
Պռոստը էտ էն վախտ ա
Երբ կա կորցնելու վախը

Մեկ-մեկ քեզ հասկանում եմ
Ինչքան հլը տեղ կա
Սերը էտ հիվանդություն ա
Ու դրա դեմ դեղ չկա

Մեկ-մեկ վախում էի դաժէ
Իսկ ինքը էնքան նուրբ էր
Փշաքաղվում էր սաղ
Որտև իմ համար սուրբ էր

Մեկ-մեկ դժվար էր շատ
Որտև աչքերը գիրք էին
Էնքան անհասկանալի
Ոնց որ արգելված միրգը

Մեկ-մեկ ինքը խոսում էր
Մնացած վախտ սուս մենք
Որտև լավ գիտակցում էինք
Որ բառերը զենք են

Մեկ-մեկ ինքը զգայուն
Մեկ-մեկ նա նեղանում էր
Ես միշտ ադիդաս
Իրան դասականը սազում էր

Մեկ-մեկ ասում էր որ սիրում եմ
Իսկ մեկ-մեկ լսում էր
Չհասկանալով որ իմ հետ խաղում ա
Վնասում էր

Մեկ-մեկ նա կար
Բայց ամեն օր գնում էր
Ինձնից խլելով իմ հոգին
Ներքինը վարակում էր

Ու երբ բացվում ա առավոտը թաց
Դու մտածում ես որ ինքը գնաց
Ասում ես պետք չի պետք չի պետք չի
Ինքը ինձ պետք չի պետք չի պետք չի
Ու երբ բացվում ա առավոտը թաց
Դու մտածում ես որ ինքը գնաց
Ասում ես պետք չի պետք չի պետք չի
Ինքը ինձ պետք չի պետք չի պետք չի

Իմ սերը ես եմ ես եմ հորինել
Դու ինձ երբեք էլ չես սիրել
Քեզ երանի չիմանայի
Ու քո կողքին չմնայի
Սեր խնդրելով օր ու գիշեր

Մեկ-մեկ ինքը զանգում էր
Ու գծեր վառելով
Իրարից հեռու զգում էինք
Մենք իրար բառերով

Նամակներ գրելով
Կամաց-կամաց սառելով
Բայց մեկ ա որ գրկում էի
Մնում էի տենց ժամերով

Մեկ-մեկ ձեռ առնելով
Մեկ-մեկ անտեսելով
Երկար վախտ մի հատ զանգի
Իրանից սպասելով

Հետ արի ասելով
Նույնը չլսելով
Սխալ բան չի ըլնում
Էտ սաղ գիտակցելով

Մեկ-մեկ տենալով լացը
Աչքերը թաց էին
Իրա սիրտը իմ տունն էր
Ու դռները բաց էին

Մեկ-մեկ խանդում էի մահացու
Էտ մեկ-մեկ չէր
Պռոստը լավ կլներ
Որ ինքը ինձանից չփախչեր

Մեկ-մեկ վախենար դաժէ
Որ ինձ կկորցնի
Ու էտ կլնի պատճառը
Որ կյանքը կքոռցնի

Մեկ-մեկ դաժէ չասեի
Պռոստը գրկեի հասկանար
Ոչ թե մի վայրկյանում փոխեր սաղ
Ու մոռանար

Ու երբ բացվում ա առավոտը թաց
Դու մտածում ես որ ինքը գնաց
Ասում ես պետք չի պետք չի պետք չի
Ինքը ինձ պետք չի պետք չի պետք չի
Ու երբ բացվում ա առավոտը թաց
Դու մտածում ես որ ինքը գնաց
Ասում ես պետք չի պետք չի պետք չի
Ինքը ինձ պետք չի պետք չի պետք չի

Իմ սերը ես եմ, ես եմ հորինել
Դու ինձ երբեք էլ չես սիրել
Քեզ երանի չիմանայի
Ու քո կողքին չմնայի
Սեր խնդրելով օր ու գիշեր
Իմ սերը ես եմ ես եմ հորինել
Դու ինձ երբեք էլ չես սիրել
Քեզ երանի չիմանայի
Ու քո կողքին չմնայի
Սեր խնդրելով օր ու գիշեր

Mek Mek

Manchmal ist sie traurig
Aber manchmal ist sie fröhlich
Das ist einfach dann
Wenn die Angst da ist, zu verlieren

Manchmal verstehe ich dich
Wie viel Raum noch ist
Liebe ist diese Krankheit
Und dagegen gibt es keine Medizin

Manchmal hatte ich sogar Angst
Und sie war so zart
Ich bekam überall Gänsehaut
Weil sie für mich heilig war

Manchmal war es sehr schwer
Weil ihre Augen Bücher waren
So unverständlich
Wie die verbotene Frucht

Manchmal sprach sie
Den Rest der Zeit schwiegen wir
Weil wir gut wussten
Dass Worte Waffen sind

Manchmal war sie sensibel
Manchmal war sie gekränkt
Ich immer Adidas
Ihr stand das Klassische

Manchmal sagte sie, dass sie liebt
Und manchmal hörte sie zu
Ohne zu verstehen, dass sie mit mir spielt
Sie tat weh

Manchmal war sie da
Aber jeden Tag ging sie fort
Nahm mir meine Seele weg
Infizierte mein Inneres

Und wenn der feuchte Morgen anbricht
Denkst du, dass sie gegangen ist
Sagst du: Brauch ich nicht, brauch ich nicht, brauch ich nicht
Ich brauche sie nicht, brauche sie nicht, brauche sie nicht
Und wenn der feuchte Morgen anbricht
Denkst du, dass sie gegangen ist
Sagst du: Brauch ich nicht, brauch ich nicht, brauch ich nicht
Ich brauche sie nicht, brauche sie nicht, brauche sie nicht

Meine Liebe habe ich, habe ich erfunden
Du hast mich niemals geliebt
Hätte ich dich doch nie gekannt
Und wäre nicht an deiner Seite geblieben
Tag und Nacht um Liebe bittend

Manchmal rief sie an
Und ließ die Leitung glühen
Wir fühlten uns weit voneinander entfernt
Wir [fühlten] einander durch Worte

Briefe schreibend
Langsam erkaltend
Aber trotzdem, wenn ich sie umarmte
Blieb ich stundenlang so

Manchmal [mich] auf den Arm nehmend
Manchmal ignorierend
Lange Zeit auf einen einzigen Anruf
Von ihr wartend

Sagend "Komm zurück"
Ohne dasselbe zu hören
Es ist nichts Falsches daran
Das alles begreifend

Manchmal ihre Tränen sehend
Ihre Augen waren feucht
Ihr Herz war mein Zuhause
Und die Türen waren offen

Manchmal war ich tödlich eifersüchtig
Das war nicht nur manchmal
Es wäre einfach gut gewesen
Wenn sie nicht vor mir weggelaufen wäre

Manchmal hätte sie sogar Angst haben sollen
Dass sie mich verlieren würde
Und das wäre der Grund gewesen
Dass es ihr Leben ruinieren würde

Manchmal hätte ich nicht einmal etwas gesagt
Hätte sie einfach umarmt, damit sie versteht
Nicht dass sie in einer Sekunde alles ändert
Und vergisst

Und wenn der feuchte Morgen anbricht
Denkst du, dass sie gegangen ist
Sagst du: Brauch ich nicht, brauch ich nicht, brauch ich nicht
Ich brauche sie nicht, brauche sie nicht, brauche sie nicht
Und wenn der feuchte Morgen anbricht
Denkst du, dass sie gegangen ist
Sagst du: Brauch ich nicht, brauch ich nicht, brauch ich nicht
Ich brauche sie nicht, brauche sie nicht, brauche sie nicht

Meine Liebe habe ich, habe ich erfunden
Du hast mich niemals geliebt
Hätte ich dich doch nie gekannt
Und wäre nicht an deiner Seite geblieben
Tag und Nacht um Liebe bittend
Meine Liebe habe ich, habe ich erfunden
Du hast mich niemals geliebt
Hätte ich dich doch nie gekannt
Und wäre nicht an deiner Seite geblieben
Tag und Nacht um Liebe bittend