TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E") - перевод текста песни на русский
TMC Movie Tunez Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")

TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")




Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
Не переживай, будь счастлив (из мультфильма "Валли")
Here's a little song I wrote
Вот небольшая песенка, которую я сочинил,
You might want to sing it note for note
Ты, может быть, захочешь спеть её нота в ноту.
Don't worry be happy
Не переживай, будь счастлив.
In every life we have some trouble
В каждой жизни бывают неприятности,
When you worry you make it double
Когда ты переживаешь, ты удваиваешь их.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
(Don't worry, be happy now)
(Не переживай, будь счастлив сейчас.)
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Ain't got no place to lay your head
Нет места, где приклонить голову,
Somebody came and took your bed
Кто-то пришёл и забрал твою кровать.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
The land lord say your rent is late
Домовладелец говорит, что ты задерживаешь арендную плату,
He may have to litigate
Возможно, ему придётся судиться.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
(Look at me I am happy)
(Посмотри на меня, я счастлив.)
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Here I give you my phone number
Вот, я даю тебе свой номер телефона.
When you worry call me
Когда будешь переживать, позвони мне,
I make you happy
Я сделаю тебя счастливым.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Ain't got no cash, ain't got no style
Нет денег, нет стиля,
Ain't got no girl to make you smile
Нет девушки, которая бы заставила тебя улыбнуться.
But don't worry be happy
Но не переживай, будь счастлив,
Cause when you worry
Потому что, когда ты переживаешь,
Your face will frown
Твоё лицо хмурится,
And that will bring everybody down
И это всех огорчает.
So don't worry, be happy
Так что не переживай, будь счастлив.
(Don't worry, be happy now)
(Не переживай, будь счастлив сейчас.)
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Now there is this song I wrote
Вот эта песня, которую я написал.
I hope you learn it note for note
Надеюсь, ты выучишь её нота в ноту,
Like good little children
Как хорошие детки.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Listen to what I say
Слушай, что я говорю:
In your life expect some trouble
В твоей жизни будут неприятности,
When you worry
Когда ты переживаешь,
You make it double
Ты удваиваешь их.
But don't worry
Но не переживай,
Be happy, be happy now
Будь счастлив, будь счастлив сейчас.
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Don't worry
Не переживай,
Be happy
Будь счастлив.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
Don't worry
Не переживай,
Don't worry don't do it, be happy
Не переживай, не делай этого, будь счастлив.
Put a smile on your face
Улыбнись,
Don't bring everybody down like this
Не огорчай всех вот так.
Don't worry
Не переживай,
It will soon pass whatever it is
Всё скоро пройдёт, что бы это ни было.
Don't worry, be happy
Не переживай, будь счастлив.
I'm not worried, I'm happy
Я не переживаю, я счастлив.




Авторы: Robert Mcferrin Jr.
TMC Movie Tunez - Unordinary Love - Songs from Movies With Unusual Romances
Альбом
Unordinary Love - Songs from Movies With Unusual Romances
дата релиза
24-01-2014

1 This Must Be the Place (Naive Melody) (From "Lars and the Real Girl")
2 Mad World (From "Donnie Darko")
3 Ruby Tuesday (From "The Royal Tennenbaums")
4 La Mer (From "The Dreamers")
5 The Crying Game (From "The Crying Game")
6 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
7 Big My Secret (From "The Piano")
8 Angel Eyes (From "Leaving Las Vegas")
9 Smoke Gets In Your Eyes (From "Blue Valentine")
10 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Benny & Joon"]
11 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
12 With These Hands (From "Edward Scissorhands")
13 Love Will Keep Us Together (From "Mr. & Mrs. Smith")
14 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
15 (I've Had) the Time of My Life [From "Crazy, Stupid, Love"]
16 Yumeji's Theme (From "In the Mood for Love")
17 Try a Little Tenderness (From "My Blueberry Nights")
18 Sugar Town (From "(500) Days of Summer")
19 California Dreamin' (From "Chunking Express")
20 In the Waiting Line (From "Garden State")
21 More Than This (From "Lost In Translation")
22 Dance Hall Days (From "I Love You Phillip Morris")
23 My Cherie Amour (From "My Cherie Amour")
24 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
25 Falling Slowly (From "Once")
26 Mr. Blue Sky (From "Eternal Sunshine of a Spotless Mind")
27 Golden Brown (From "Away We Go")
28 Bistro Fada (From "Midnight In Paris")
29 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
30 It's Your Thing (From "Out of Sight")
31 Wicked Game (From "Wild at Heart")
32 All the Young Dudes (From "Juno")
33 Two Princes (From "Love & Other Drugs")
34 Lebanese Blonde (From "Garden State")
35 Non, je ne regrette rien (From "Intolerable Cruelty")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.