Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - Eye of the Tiger (From "Rocky III")
Risin'
up,
back
on
the
street
Je
me
relève,
de
retour
dans
la
rue
Took
my
time,
took
my
chances
J'ai
pris
mon
temps,
j'ai
tenté
ma
chance
Went
the
distance
J'ai
fait
le
tour
Now
i'm
back
on
my
feet
Maintenant
je
suis
de
retour
sur
mes
pieds
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
So
many
times,
it
happened
too
fast
Tant
de
fois,
c'est
arrivé
trop
vite
You
trade
your
passion
for
glory
Tu
échanges
ta
passion
pour
la
gloire
Don't
lose
your
grip
on
the
dreams
of
the
past
Ne
perds
pas
ton
emprise
sur
les
rêves
du
passé
You
must
fight
just
to
keep
them
alive
Tu
dois
te
battre
juste
pour
les
garder
en
vie
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-C'est
l'oeil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Risin'
up
to
the
challenge
Se
lever
au
défi
Of
our
rival
De
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Traque
sa
proie
dans
la
nuit
And
his
fortune
must
always
be
Et
sa
fortune
doit
toujours
être
Eye
of
the
tiger
L'oeil
du
tigre
Face
to
face,
out
in
the
heat
Face
à
face,
dans
la
chaleur
Hangin'
tough,
stayin'
hungry
Rester
ferme,
rester
affamé
They
stack
the
odds
Ils
empilent
les
obstacles
Still
we
take
to
the
street
On
prend
quand
même
la
rue
For
the
kill
with
the
skill
to
survive
Pour
le
coup
de
grâce
avec
l'habileté
de
survivre
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-C'est
l'oeil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Risin'
up
to
the
challenge
Se
lever
au
défi
Of
our
rival
De
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Traque
sa
proie
dans
la
nuit
And
his
fortune
must
always
be
Et
sa
fortune
doit
toujours
être
Eye
of
the
tiger.
L'oeil
du
tigre.
Risin'
up
straight
to
the
top
Se
relever
tout
droit
vers
le
sommet
Had
the
guts,
got
the
glory
Avoir
les
tripes,
avoir
la
gloire
Went
the
distance
J'ai
fait
le
tour
Now
i'm
not
gonna
stop
Maintenant
je
ne
vais
pas
m'arrêter
Just
a
man
and
his
will
to
survive
Juste
un
homme
et
sa
volonté
de
survivre
1-it's
the
eye
of
the
tiger
1-C'est
l'oeil
du
tigre
It's
the
thrill
of
the
fight
C'est
le
frisson
du
combat
Risin'
up
to
the
challenge
Se
lever
au
défi
Of
our
rival
De
notre
rival
And
the
last
known
survivor
Et
le
dernier
survivant
connu
Stalks
his
prey
in
the
night
Traque
sa
proie
dans
la
nuit
And
his
fortune
must
always
be
Et
sa
fortune
doit
toujours
être
Eye
of
the
tiger.
L'oeil
du
tigre.
Eye
of
the
tiger.
L'oeil
du
tigre.
Eye
of
the
tiger.
L'oeil
du
tigre.
Оцените перевод
1
Danger Zone (From "Top Gun")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
2 I Can Dream About You (From "Streets of Fire")
3 Blitzkrieg Bop (From "National Lampoon's Vacation")
4 Old Time Rock and Roll (From "Risky Business")
5 Holding out for a Hero (From "Who's Harry Crumb")
6 California Girls (From "Down and Out In Beverly Hills")
7 A View to a Kill (From "James Bond: a View to a Kill")
8 Angel Eyes (From "Road House")
9 Free Bird (From "American Pop")
10 Live It Up (From "Crocodile Dundee")
11 Broken Wings (From "Band of the Hand")
12 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
13 Love Somebody (From "Hard to Hold")
14 Rock Hard (From "Times Square")
15 Rebel Yell (From "Sixteen Candles")
16 Every Breath You Take (From "Risky Business")
17 Blue Hotel (From "North Shore")
18 Magic Carpet Ride (From "Legal Eagles")
19 Good Times (From "The Lost Boys")
20 We Don't Need Another Hero (From "Mad Max 3: Beyond Thunderdome")
21 Another Brick in the Wall (From "Pink Floyd The Wall")
22 Werewolves of London (From "The Color of Money")
23 Paint It Black (From "Full Metal Jacket")
24 Some Guys Have All the Luck (From "Better Off Dead")
25 A Kind of Magic (From "Highlander")
26 White Rabbit (From "Platoon")
27 Break On Through (From "Gardens of Stone")
28 Eye of the Tiger (From "Rocky III")
29 The Power of Love (From "Back to the Future")
30 Hot In the City (From "Big")
31 (I Can't Get No) Satisfaction [From "He's My Girl"]
32 Call Me (From "American Gigolo")
33 Saturday Night's Alright for Fighting (From "Fandango")
34 It's in the Way That You Use It (From "The Color of Money")
35 Moment of Truth (From "The Karate Kid")
36 Like a Rolling Stone (From "New York Stories")
37 Born to Be Wild (From "The Wild Life")
38 Don't Get Me Wrong (From "Gung Ho")
39 Hazy Shade of Winter (From "Less Than Zero")
40 On the Dark Side (From "Eddie & the Cruisers")
41 Sweet Home Alabama (From "Mask")
42 Down on the Corner (From "One Crazy Summer")
43 Rebel Rebel (From "Detroit Rock City")
44 St. Elmo's Fire (Man In Motion) [From "St Elmo's Fire"]
45 Poison (From "Tango & Cash")
46 We Are the Champions (From "Revenge of the Nerds")
47 White Room (From "The Pursuit of D.B. Cooper")
48 Stumblin' In (From "Mask")
49 This Must Be the Place (Naive Melody) [From "Wall Street"]
50 The Heat Is On (From "Beverly Hills Cop")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.