Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted") - TMC Movie Tunezперевод на немецкий

Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")

Feuerwerk (Aus "Madagaskar 3: Flucht durch Europa")

do you ever feel like a plastic bag

fühlst du dich jemals wie eine plastiktüte

drifting through the wind, wanting to start again

die durch den wind treibt und neu anfangen will

do you ever feel feel so paper thin

fühlst du dich jemals so hauchdünn

Like a house of cards, one blown from caving in?

wie ein kartenhaus, einen windstoß vom einstürzen entfernt?

do you ever feel already buried deep six feet under?

fühlst du dich jemals schon tief sechs fuß unter der erde begraben?

Screams but no one seems to hear a thing

schreist, aber niemand scheint etwas zu hören

do you know that there's still a chance for you

weißt du, dass es immer noch eine chance für dich gibt

Cause there is a spark in you

denn da ist ein funke in dir

you just gotta ignite the light and let it shine

du musst nur das licht entzünden und es scheinen lassen

just own the nigth like 4th of July

erober dir die nacht wie am 4. juli

Cause bay you are the firework

denn baby, du bist ein feuerwerk

Come on let your colours burst

komm schon, lass deine farben sprühen

make 'em go Aah Aah Aah

bring sie zum aah aah aah

you're gonna leave'em all in awe, awe, awe

du wirst sie alle in staunen versetzen, staunen, staunen

you don't feel like a wasted space

du fühlst dich nicht wie verschwendeter platz

you are original cannot be replaced

du bist ein original, unersetzlich

if you only knew what the future holds

wenn du nur wüsstest, was die zukunft birgt

after a hurricane comes a rainbow

nach einem hurrikan kommt ein regenbogen

Maybe a reason why all doors are closed

vielleicht ist das ein grund, warum alle türen geschlossen sind

so you could open one that leds you to the perfect road

damit du eine öffnen kannst, die dich auf den perfekten weg führt

like a lighting bolt, your heart will glow

wie ein blitz wird dein herz glühen

and when it's time you'll know

und wenn es zeit ist, wirst du es wissen

you just gonna ignite the light and let it shine

du musst nur das licht entzünden und es scheinen lassen

just own night like of 4th of July

erober dir die nacht wie die des 4. juli

Cause baby you are a firework

denn baby, du bist ein feuerwerk

Come on show 'em what you're worth

komm schon, zeig ihnen, was du wert bist

Make 'em go Aah, Aah, Aah

bring sie zum aah, aah, aah

As you shoot across the sky y y

während du über den himmel schießt, schießt, schießt

Baby you are a firework

baby, du bist ein feuerwerk

come on let your colour burst

komm schon, lass deine farben sprühen

make 'em go Aah, Aah, Aah

bring sie zum aah, aah, aah

you're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

du wirst sie alle in staunen versetzen, staunen, staunen

Boom, boom, boom

boom, boom, boom

Even brighter tham the moon, moon,

sogar heller als der mond, mond

it's always been inside of you, you, you

es war schon immer in dir, dir, dir

and now it's time to let it through ouht ouht

und jetzt ist es zeit, es rauszulassen, raus, raus

Cause baby you are a firework

denn baby, du bist ein feuerwerk

Come on let your colour burst

komm schon, lass deine farben sprühen

Make'em go, Aah, Aah, Aah

bring sie zum aah, aah, aah

you're gonna leave 'em all in awe, awe, awe

du wirst sie alle in staunen versetzen, staunen, staunen

boom boom boom

Even brighter than the moon, moon, moon

sogar heller als der mond, mond, mond

boom, boom, boom

Even brigther than the moon, moon, moon

sogar heller als der mond, mond, mond

cause baby, you are a firework

denn baby, du bist ein feuerwerk

Оцените перевод

Авторы: Katy Perry, Esther Dean, Sandy Julien Wilhelm, Mikkel Storleer Eriksen, Tor Erik Hermansen

Альбом

Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites

дата релиза

03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")

Еще альбомы