TMC Movie Tunez - God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame") - перевод текста песни на русский
TMC Movie Tunez God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")

TMC Movie Tunez - God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")




God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
Боже, помоги изгоям (Из "Горбун из Нотр-Дама")
I don't know if you can hear me
Я не знаю, слышишь ли ты меня,
Or if you're even there
Или ты вообще существуешь?
I don't know if you will listen
Я не знаю, услышишь ли ты
To a gypsy's prayer
Молитву цыганки.
Yes I know I'm just an outcast
Да, я знаю, я всего лишь изгой,
I shouldn't speak to you
Мне не следует обращаться к тебе.
Still I see your face and wonder
Но всё же я вижу лик твой и думаю,
Were you once an outcast too?
А ты когда-нибудь был изгоем?
God help the outcasts
Боже, помоги изгоям,
Hungry from birth
Голодным от рождения,
Show them the mercy
Яви им ту милость,
They don't find on earth
Которую они не находят на земле.
God help my people
Боже, помоги моему народу,
They look to you still
Он всё ещё надеется на тебя.
God help the outcasts
Боже, помоги изгоям,
Or nobody will
Иначе им никто не поможет.
I ask for nothing
Я ни о чём не прошу,
I can get by
Я могу позаботиться о себе,
But I know so many
Но я знаю так много тех,
Less lucky than I
Кому повезло меньше, чем мне.
God help the outcasts
Боже, помоги изгоям,
The poor and down trod
Бедным и обездоленным.
I thought we all were
Я думала, что мы все
The children of God
Дети Божьи.
I don't know if there's a reason
Я не знаю, есть ли причина,
Why some are blessed, some not
Почему одним благословение, а другим нет,
Why the few You seem to favor
Почему те немногие, кого ты, кажется, жалуешь...
They fear us, flee us, try not to see us
Они боятся нас, бегут от нас, стараются нас не видеть.
God help the outcasts
Боже, помоги изгоям,
The tattered, the torn
Оборванным, истерзанным,
Seeking an answer
Ищущим ответ
To why they were born
На вопрос, зачем они родились.
Winds of misfortune
Ветры несчастья
Have blown them about
Носили их по свету.
You made the outcasts
Ты создал изгоев,
Don't cast them out
Не отвергай их.
The poor and unlucky
Бедные и невезучие,
The weak and the old
Слабые и старые,
I thought we all were
Я думала, что мы все
The children of God
Дети Божьи.




Авторы: Menken Alan Irwin, Schwartz Stephen Lawrence
TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Альбом
40 Best Disney Animated Movie Songs
дата релиза
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.