TMC Movie Tunez - I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King") - перевод текста песни на русский
TMC Movie Tunez I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")

TMC Movie Tunez - I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")




I'm gonna be a mighty king, so enemies beware!
Я собираюсь стать могущественным королем, так что остерегайтесь врагов!
I've never seen a king of beasts
Я никогда не видел царя зверей
With quite so little hair
С таким небольшим количеством волос
I'm gonna be the mane event
Я собираюсь стать главным событием
Like no king was before
Как ни один король не был раньше
I'm brushing up on looking down
Я привыкаю смотреть вниз
I'm working on my roar
Я работаю над своим ревом
Thus far a rather uninspiring thing
Пока что довольно не вдохновляющая вещь
Oh, I just can't wait to be king!
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем!
No one saying do this
Никто не говорит сделай это
Now when I said that--
Теперь, когда я сказал, что--
No one saying be there
Никто не говорит "будь там"
What I meant was--
То, что я имел в виду, было--
No one saying stop that
Никто не говорит прекрати это
What you don't realize--
Чего ты не понимаешь--
Simba & Nala:
Симба и Нала:
No one saying see here
Никто не говорит смотри сюда
Now see here!
Теперь смотрите сюда!
Free to run around all day
Свободен бегать весь день
That's definitely out--
Это определенно исключено--
Free to do it all my way!
Свободен делать все по-своему!
I think it's time that you and I
Я думаю, пришло время нам с тобой поговорить
Arranged a heart-to-heart
по душам
Kings don't need advice
Королям не нужны советы
From little hornbills for a start
Для начала от маленьких птиц-носорогов
If this is where the monarchy is headed
Если это то, куда направляется монархия
Count me out
Не рассчитывай на меня
Out of service, out of Africa
Выведен из строя, убран из Африки
I wouldn't hang about
Я бы не стал слоняться без дела
This child is getting wildly out of wing
Этот ребенок дико выходит из-под контроля
Oh, I just can't wait to be king!
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем!
Everybody look left
Все смотрят налево
Everybody look right
Все выглядят правильно
Everywhere you look I'm--
Куда бы ты ни посмотрел, я везде--
Simba & Nala:
Симба и Нала:
Standing in the spotlight
Стоя в центре внимания
Not yet
Ещё нет
Simba, Nala & Let every creature go for broke and sing
Симба, Нала и пусть все существа идут ва-банк и поют
Let's hear it in the herd and on the wing
Давайте послушаем это в стаде и на крыльях
It's gonna be King Simba's finest fling
Это будет лучшая интрижка короля Симбы
Oh, I just can't wait to be king!
О, я просто не могу дождаться, когда стану королем!
Oh, he just can't wait to be king!
О, он просто не может дождаться, когда станет королем!
Oh, I just can't wait...
О, я просто не могу дождаться...
Just can't wait
Просто не могу дождаться
Simba & Nala:
Симба и Нала:
To be king!
Быть королем!




Авторы: Elton John, Tim Rice
TMC Movie Tunez - 40 Best Disney Animated Movie Songs
Альбом
40 Best Disney Animated Movie Songs
дата релиза
04-04-2014

1 Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.