TMC Movie Tunez - I'm a Believer (From "Shrek") - перевод текста песни на французский
TMC Movie Tunez I'm a Believer (From "Shrek")

TMC Movie Tunez - I'm a Believer (From "Shrek")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - I'm a Believer (From "Shrek")




I'm a Believer (From "Shrek")
Je suis devenu un croyant (Extrait de "Shrek")
I thought love was only true in fairy tales
Je pensais que l'amour n'était vrai que dans les contes de fées
Meant for someone else but not for me
Destiné à quelqu'un d'autre, mais pas pour moi
Love was out to get me
L'amour était là pour me faire souffrir
That's the way it seems
C'est comme ça que ça semble
Disappointment haunted all my dreams
La déception hantait tous mes rêves
And then I saw her face
Et puis j'ai vu ton visage
Now I'm a believer
Maintenant, je suis devenu un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
I'm in love
Je suis amoureux
I'm a believer
Je suis devenu un croyant
I couldn't leave her
Je ne pourrais pas te quitter
If I tried
Si j'essayais
Thought love was more or less a given thing
Je pensais que l'amour était plus ou moins une évidence
It seems the more I gave the less I got, Oh Yeah
Il semble que plus je donnais, moins j'en recevais, Oh Yeah
What's the use in trying
A quoi bon essayer
All you get is pain
Tout ce que tu obtiens, c'est la douleur
When I wanted sunshine, I got rain
Quand je voulais le soleil, j'ai eu la pluie
And then I saw her face
Et puis j'ai vu ton visage
Now I'm a believer
Maintenant, je suis devenu un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
I'm in love
Je suis amoureux
I'm a believer
Je suis devenu un croyant
I couldn't leave her
Je ne pourrais pas te quitter
If I tried
Si j'essayais
What's the use in trying
A quoi bon essayer
All you get is pain
Tout ce que tu obtiens, c'est la douleur
When I wanted sunshine, I got rain
Quand je voulais le soleil, j'ai eu la pluie
And then I saw her face
Et puis j'ai vu ton visage
Now I'm a believer
Maintenant, je suis devenu un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
I'm in love
Je suis amoureux
I'm a believer
Je suis devenu un croyant
I couldn't leave her
Je ne pourrais pas te quitter
If I tried
Si j'essayais
And then I saw her face
Et puis j'ai vu ton visage
Now I'm a believer
Maintenant, je suis devenu un croyant
Not a trace
Pas une trace
Of doubt in my mind
De doute dans mon esprit
Now I'm a believer
Maintenant, je suis devenu un croyant
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I'm a believer
Je suis devenu un croyant
I'm a believer
Je suis devenu un croyant




Авторы: Dennis Matkosky, Amy M. Lowry, Madeline Stone
TMC Movie Tunez - Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
Альбом
Ultimate Songs from Kids Movies & Family Favourites
дата релиза
03-03-2014

1 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
2 When Will My Life Begin (From "Tangled")
3 Let It Go (From "Frozen")
4 When She Loved Me (From "Toy Story 2")
5 Copacabana (At the Copa) [From "Madagascar 2: Escape 2 Africa"]
6 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
7 Childhood (From "Free Willy 2")
8 The Puss Suite (From "Puss in Boots")
9 At the Beginning (From "Anastasia")
10 Hakuna Matata (From "The Lion King")
11 You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")
12 Ding! Dong! the Witch Is Dead (From "The Wizard of Oz")
13 If I Had Words (From "Babe")
14 Somewhere Out There (From "An American Tail")
15 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
16 Friend Like Me (From "Aladdin")
17 That's How You Know (From "Enchanted")
18 The Bare Necessities
19 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasure Planet"]
20 We Belong Together (From "Toy Story 3")
21 My Favorite Things (From "The Sound of Music")
22 When You Believe (From "The Prince of Egypt")
23 Celebration (From "Wreck-It-Ralph")
24 Supercalifragilisticexpialidocius (From "Mary Poppins")
25 Accidentally in Love (From "Shrek 2")
26 Theme from the Muppet Show (From "The Muppet Movie" 1979)
27 Hit Me Up (From "Happy Feet")
28 Beyond the Sea (From "Finding Nemo")
29 Happy (From "Despicable Me 2")
30 Ooh La La (From "The Smurfs 2")
31 Chasing the Sun (From "Ice Age: Continental Drift")
32 Touch the Sky (From "Brave")
33 Everything Is AWESOME (From "The Lego Movie")
34 Rocketeer (From "The Smurfs")
35 Firework (From "Madagascar 3: Europe's Most Wanted")
36 Don't Go Breaking My Heart (From "Gnomeo & Juliet")
37 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
38 Life Is a Highway (From "Cars")
39 I Like to Move It (From "Madagascar")
40 Never Say Never (From "The Karate Kid" 2010)
41 Take You to Rio (From "Rio")
42 Hoedown Throwdown (From "Hannah Montana: the Movie")
43 Despicable Me (From "Despicable Me")
44 Dancing With Myself (From "Flushed Away")
45 Man or Muppet (From "The Muppets")
46 Bridge of Light (From "Happy Feet Two")
47 Car Wash (From "Shark Tale")
48 You'll Never Find Another Love Like Mine (From "Ice Age: Dawn of the Dinosaurs")
49 Hound Dog (From "Lilo & Stich")
50 I'm a Believer (From "Shrek")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.