Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - I'm a Believer (From "Shrek")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I'm a Believer (From "Shrek")
Я верю (из мультфильма "Шрек")
I
thought
love
was
only
true
in
fairy
tales
Я
думал,
любовь
бывает
только
в
сказках,
Meant
for
someone
else
but
not
for
me
Предназначена
кому-то
ещё,
но
не
мне.
Love
was
out
to
get
me
Любовь
хотела
меня
достать,
That's
the
way
it
seems
Так
мне
казалось.
Disappointment
haunted
all
my
dreams
Разочарование
преследовало
все
мои
мечты.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
Thought
love
was
more
or
less
a
given
thing
Думал,
любовь
– это
более
или
менее
данность.
It
seems
the
more
I
gave
the
less
I
got,
Oh
Yeah
Кажется,
чем
больше
я
отдавал,
тем
меньше
получал.
О
да.
What's
the
use
in
trying
Какой
смысл
пытаться?
All
you
get
is
pain
Всё,
что
получаешь,
– это
боль.
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Когда
я
хотел
солнца,
шел
дождь.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
What's
the
use
in
trying
Какой
смысл
пытаться?
All
you
get
is
pain
Всё,
что
получаешь,
– это
боль.
When
I
wanted
sunshine,
I
got
rain
Когда
я
хотел
солнца,
шел
дождь.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
I
couldn't
leave
her
Я
не
смог
бы
тебя
оставить,
If
I
tried
даже
если
бы
попытался.
And
then
I
saw
her
face
А
потом
я
увидел
твое
лицо.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Of
doubt
in
my
mind
сомнения
в
моей
душе.
Now
I'm
a
believer
Теперь
я
верю.
Yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
yeah
Да,
да,
да,
да,
да,
да.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennis Matkosky, Amy M. Lowry, Madeline Stone
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.