TMC Movie Tunez - Teenage Dirtbag (From "Loser") - перевод текста песни на русский
TMC Movie Tunez Teenage Dirtbag (From "Loser")

TMC Movie Tunez - Teenage Dirtbag (From "Loser")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - Teenage Dirtbag (From "Loser")




Teenage Dirtbag (From "Loser")
Подросток-неряха (из фильма "Неудачник")
Her name is Noelle
Ее зовут Ноэль,
I have a dream about her
Мне снится сон о ней,
She rings my bell
Она звонит в мой звонок,
I got gym class in half an hour
А у меня через полчаса урок физкультуры.
Oh, how she rocks
О, как же она прекрасна
In Keds and tube socks
В кедах и носках,
But she doesn't know who I am
Но она не знает, кто я,
And she doesn't give a damn about me
И я ей совершенно безразличен.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Потому что я всего лишь подросток-неряха, детка,
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Да, я всего лишь подросток-неряха, детка,
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Послушай Iron Maiden со мной, детка,
Ooohoo hoo hooooooo
О-о-о-о-о.
Her boyfriend's a dick
Ее парень - придурок,
He brings a gun to school
Он приносит в школу пушку,
And he'd simply kick
И он просто напросто набьет мне морду,
My ass if he knew the truth
Если узнает правду.
He lives on my block
Он живет на моей улице
And he drives an IROC
И водит IROC,
But he doesn't know who I am
Но он не знает, кто я,
And he doesn't give a damn about me
И я ему совершенно безразличен.
'Cause I'm just a teenage dirtbag, baby
Потому что я всего лишь подросток-неряха, детка,
Yeah, I'm just a teenage dirtbag, baby
Да, я всего лишь подросток-неряха, детка,
Listen to Iron Maiden, baby, with me
Послушай Iron Maiden со мной, детка,
Ooohoo hoo hooooooo
О-о-о-о-о.
Oh yeah, dirtbag!
О да, неряха!
No, she doesn't know what she's missing
Нет, она не знает, чего лишается.
Oh yeah, dirtbag!
О да, неряха!
No, she doesn't know what she's missing
Нет, она не знает, чего лишается.
Man, I feel like mould
Блин, я чувствую себя ничтожеством.
It's prom night and I am lonely
Сегодня выпускной, а я одинок.
Lo and behold!
Смотри-ка!
She's walking over to me
Она идет ко мне.
This must be fake
Этого не может быть,
My lip starts to shake
У меня начинает дрожать губа.
How does she know who I am?
Откуда она знает, кто я?
And why does she give a damn about me?
И почему я ей не безразличен?
She says, "I've got two tickets to Iron Maiden, baby
Она говорит: "У меня есть два билета на Iron Maiden, детка,
Come with me Friday, don't say maybe
Пойдем со мной в пятницу, не говори "может быть",
I'm just a teenage dirtbag, baby, like you"
Я всего лишь такая же неряха-подросток, как и ты".
Ooohoo hoo hooooooo
О-о-о-о-о.
Oh yeah, dirtbag!
О да, неряха!
No, she doesn't know what she's missing
Нет, она не знает, чего лишается.
Oh yeah, dirtbag!
О да, неряха!
No, she doesn't know what she's missing
Нет, она не знает, чего лишается.




Авторы: Brendan Brown
TMC Movie Tunez - Songs from 00s Teen Movies - Noughties On Film
Альбом
Songs from 00s Teen Movies - Noughties On Film
дата релиза
04-04-2014

1 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
2 Teenage Dirtbag (From "Loser")
3 Pocketful of Sunshine (From "Easy A")
4 God Is a DJ (From "Mean Girls")
5 Supermassive Black Hole (From "Twilight")
6 Morning Train (9 to 5) [From "EuroTrip"]
7 Atomic (From "Bend It Like Beckham")
8 Play That Funky Music (From "Whatever it Takes")
9 All the Young Dudes (From "Juno")
10 The Bad Touch (From "EuroTrip")
11 Unwritten (From "Sisterhood of the Traveling Pants")
12 Only You (From "Save the Last Dance")
13 Panama (From "Superbad")
14 It's Tricky (From "Road Trip")
15 Atlas (From "the Hunger Games: Catching Fire")
16 Heroes (From "The Perks of Being a Wallflower")
17 Mad World (From "Donnie Darko")
18 Dreadlock Holiday (From "The Social Network")
19 Eclipse (All Yours) (From "The Twilight Saga: Eclipse")
20 Crazy (From "Kick-Ass")
21 Smooth Criminal (From "American Pie 2")
22 Caught Up In You (From "Whip It")
23 I Hate Myself for Loving You (From "Kick-Ass 2")
24 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
25 Milkshake (From "Mean Girls")
26 Right Here, Right Now (From "The Skulls")
27 Don't Cha (From "Easy A")
28 Canned Heat (From "Napoleon Dynamite")
29 Meet Me On the Equinox (From "the Twilight Saga: New Moon")
30 The Way You Make Me Feel (From "Center Stage")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.