Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
Come
along
Viens
Will
there
be
sunshine
shinin′?
Y
aura-t-il
du
soleil
qui
brillera ?
Will
we
find
a
silver
linin'?
Trouverons-nous
une
lueur
d’espoir ?
Come
along
Viens
Sing
a
song
Chante
une
chanson
When
today
becomes
tomorrow
Quand
aujourd’hui
devient
demain
Will
we
find
joy
or
sorrow?
Trouverons-nous
la
joie
ou
la
tristesse ?
Sing
a
song
Chante
une
chanson
Is
it
wrong
Est-ce
mal
To
put
all
our
hopes
together
De
mettre
tous
nos
espoirs
ensemble
And
wish
for
somethin′
better?
Et
souhaiter
quelque
chose
de
mieux ?
Is
it
wrong?
Est-ce
mal ?
To
be
loved
Être
aimé
To
face
the
future
with
another
Faire
face
à
l’avenir
avec
un
autre
Who
means
more
than
any
other
Qui
signifie
plus
que
tous
les
autres
Is
to
be
loved
C’est
d’être
aimé
We'll
paint
the
grey
clouds
Nous
peindrons
les
nuages
gris
With
pretty
rainbow
hues
Avec
de
jolies
nuances
d’arc-en-ciel
And
we'll
brush
the
gloom
away
Et
nous
effacerons
la
tristesse
And
save
it
for
a
rainy
day
Et
la
garderons
pour
un
jour
de
pluie
Rainy
day
Jour
de
pluie
Oh,
today
Oh,
aujourd’hui
If
troubles
cast
a
shadow
Si
les
ennuis
projettent
une
ombre
And
shadows
make
the
sun
afraid
to
stay
Et
que
les
ombres
font
peur
au
soleil
de
rester
But
it′s
okay
Mais
c’est
bon
′Cause
there'll
be
sunshine
shinin′
Parce
qu’il
y
aura
du
soleil
qui
brillera
And
we'll
find
a
silver
linin′
Et
nous
trouverons
une
lueur
d’espoir
Another
day
Un
autre
jour
Tomorrow
is
another
day
Demain
est
un
autre
jour
How
I
hope
you'll
always
stay
J’espère
que
tu
resteras
toujours
Оцените перевод
1
Something There (From "Beauty and the Beast")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
2 Tomorrow Is Another Day (From "The Rescuers")
3 Aristocats - From "Aristocrats"
4 Whistle While You Work (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
5 The Siamese Cat Song (From "Lady and the Tramp")
6 Someday (From "The Hunchback of Notre Dame")
7 Under the Sea (From "The Little Mermaid")
8 Prince Ali (From "Aladdin")
9 Where the Dream Takes You (From "Atlantis - The Lost Empire")
10 My Funny Friend and Me (From "The Emperor's New Groove")
11 Everybody Wants to Be a Cat (From "The Aristocats")
12 Go the Distance (From "Hercules")
13 Why Should I Worry (From "Oliver & Co")
14 Cruella De Vil (From "101 Dalmations")
15 I Wanna Be Like You (The Monkey Song) [From "The Jungle Book"]
16 Strangers Like Me (From "Tarzan")
17 I'm Still Here (Jim's Theme) [From "Treasue Planet"]
18 Arabian Nights (From "Aladdin")
19 Heigh-ho (From "Snow White & the Seven Dwarfs")
20 A Dream Is a Wish Your Heart Makes (From "Cinderella")
21 When You Wish Upon a Star (From "Pinocchio")
22 Les poissons (From "The Little Mermaid")
23 Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")
24 Just Around the Riverbend (From "Pocahontas")
25 Once Upon a Time in New York City (From "Oliver & Co")
26 I Just Can't Wait to Be King (From "The Lion King")
27 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
28 When Will My Life Begin (From "Tangled")
29 Friend Like Me (From "Aladdin")
30 Colors of the Wind (From "Pocahontas")
31 Kiss the Girl (From "The Little Mermaid")
32 Best of Friends (From "The Fox & the Hound")
33 God Help the Outcasts (From "The Hunchback of Notre Dame")
34 The Bare Necessities
35 A Whole New World (Aladdin's Theme) [From "Aladdin"]
36 True to Your Heart (From "Mulan")
37 Part of Your World (From "The Little Mermaid")
38 Belle (From "Beauty and the Beast")
39 You'll Be In My Heart (From "Tarzan")
40 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.