You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer") - TMC Movie Tunezперевод на немецкий

You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")

Du lässt meine Träume wahr werden (Aus "(500) Days of Summer")

What I want, you've got

Was ich will, hast du

And it might be hard to handle

Und es mag schwer zu handhaben sein

But like the flame that burns the candle

Aber wie die Flamme, die die Kerze verbrennt

The candle feeds the flame

Nährt die Kerze die Flamme

What I've got's full stock of thoughts and dreams that scatter

Was ich habe, ist ein ganzer Vorrat an Gedanken und Träumen, die sich zerstreuen

You pull them all together

Du fügst sie alle zusammen

And how, I can't explain

Und wie, kann ich nicht erklären

Oh yeah, well, well you

Oh ja, nun, nun du

But You make my dreams come true

Aber Du lässt meine Träume wahr werden

Well, well you

Nun, nun du

But You make my dreams come true

Aber Du lässt meine Träume wahr werden

On a night when bad dreams become a screamer

In einer Nacht, wenn schlechte Träume zum Schrecken werden

When they're messin' with the dreamer

Wenn sie sich mit dem Träumer anlegen

I can laugh it in the face

Kann ich ihnen ins Gesicht lachen

Twist and shout my way out

Tanze und schreie mich heraus

And wrape yourself around me

Und wickle dich um mich

'Cause I ain't the way that you found me

Denn ich bin nicht mehr so, wie du mich gefunden hast

I'll never be the same

Ich werde nie mehr derselbe sein

Oh, yeah, well cause you

Oh, ja, nun denn du

'Cause You may my dreams come true

Denn Du lässt meine Träume wahr werden

Well, well, you, you make my dreams come true

Nun, nun, du, du lässt meine Träume wahr werden

I'm down on the daydream

Ich bin tief im Tagtraum versunken

That sleepwalk should be over by now

Das Schlafwandeln sollte jetzt vorbei sein

I know that You make my dreams come true

Ich weiß, dass Du meine Träume wahr werden lässt

You make my dreams come true

Du lässt meine Träume wahr werden

You make my dreams come true

Du lässt meine Träume wahr werden

You make my dreams come true

Du lässt meine Träume wahr werden

You make my dreams come true '

Du lässt meine Träume wahr werden '

Оцените перевод

Авторы: Daryl Hall, John Oates, Sara Allen

Альбом

Unordinary Love - Songs from Movies With Unusual Romances

дата релиза

24-01-2014

1 This Must Be the Place (Naive Melody) (From "Lars and the Real Girl")
2 Mad World (From "Donnie Darko")
3 Ruby Tuesday (From "The Royal Tennenbaums")
4 La Mer (From "The Dreamers")
5 The Crying Game (From "The Crying Game")
6 La Valse D'Amelie (From "Amelie")
7 Big My Secret (From "The Piano")
8 Angel Eyes (From "Leaving Las Vegas")
9 Smoke Gets In Your Eyes (From "Blue Valentine")
10 I'm Gonna Be (500 Miles) [From "Benny & Joon"]
11 Don't Worry, Be Happy (From "Wall-E")
12 With These Hands (From "Edward Scissorhands")
13 Love Will Keep Us Together (From "Mr. & Mrs. Smith")
14 You Make My Dreams Come True (From "(500) Days of Summer")
15 (I've Had) the Time of My Life [From "Crazy, Stupid, Love"]
16 Yumeji's Theme (From "In the Mood for Love")
17 Try a Little Tenderness (From "My Blueberry Nights")
18 Sugar Town (From "(500) Days of Summer")
19 California Dreamin' (From "Chunking Express")
20 In the Waiting Line (From "Garden State")
21 More Than This (From "Lost In Translation")
22 Dance Hall Days (From "I Love You Phillip Morris")
23 My Cherie Amour (From "My Cherie Amour")
24 Nights In White Satin (From "Dark Shadows")
25 Falling Slowly (From "Once")
26 Mr. Blue Sky (From "Eternal Sunshine of a Spotless Mind")
27 Golden Brown (From "Away We Go")
28 Bistro Fada (From "Midnight In Paris")
29 Making Love Out of Nothing At All (From "Mr. & Mrs. Smith")
30 It's Your Thing (From "Out of Sight")
31 Wicked Game (From "Wild at Heart")
32 All the Young Dudes (From "Juno")
33 Two Princes (From "Love & Other Drugs")
34 Lebanese Blonde (From "Garden State")
35 Non, je ne regrette rien (From "Intolerable Cruelty")

Еще альбомы