TMC Movie Tunez - Young and Beautiful (From "The Great Gatsby") - перевод текста песни на французский
TMC Movie Tunez Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")

TMC Movie Tunez - Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")

Текст и перевод песни TMC Movie Tunez - Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")




Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
Jeune et Belle (extrait de "Gatsby le Magnifique")
I've seen the world
J'ai vu le monde
Done it all
Tout fait
Had my cake now
J'ai eu mon gâteau maintenant
Diamonds, brilliant
Des diamants, brillants
And Bel Air now
Et Bel Air maintenant
Hot summer nights, mid July
Nuits d'été chaudes, mi-juillet
When you and I were forever wild
Quand toi et moi étions à jamais sauvages
The crazy days, city lights
Les jours de folie, les lumières de la ville
The way you'd play with me like a child
La façon dont tu jouais avec moi comme un enfant
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I'm no longer young and beautiful?
Quand je ne serai plus jeune et belle ?
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I got nothing but my aching soul?
Quand je n'aurai plus que mon âme qui me fait mal ?
I know you will, I know you will
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
I know that you will
Je sais que tu le feras
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
I've seen the world, lit it up
J'ai vu le monde, je l'ai éclairé
As my stage now
Comme ma scène maintenant
Channeling angels in the new age now
Canalisant des anges dans le nouvel âge maintenant
Hot summer days, rock 'n' roll
Journées d'été chaudes, rock 'n' roll
The way you play for me at your show
La façon dont tu joues pour moi à ton spectacle
And all the ways I got to know
Et toutes les façons dont j'ai appris à connaître
Your pretty face and electric soul
Ton joli visage et ton âme électrique
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I'm no longer young and beautiful?
Quand je ne serai plus jeune et belle ?
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I got nothing but my aching soul?
Quand je n'aurai plus que mon âme qui me fait mal ?
I know you will, I know you will
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
I know that you will
Je sais que tu le feras
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
Dear Lord, when I get to heaven
Cher Seigneur, quand j'arriverai au paradis
Please let me bring my man
S'il te plaît, laisse-moi amener mon homme
When he comes tell me that you'll let him in
Quand il viendra, dis-lui que tu le laisseras entrer
Father tell me if you can
Père, dis-moi si tu peux
Oh that grace, oh that body
Oh, cette grâce, oh, ce corps
Oh that face makes me wanna party
Oh, ce visage me donne envie de faire la fête
He's my sun, he makes me shine like diamonds
Il est mon soleil, il me fait briller comme des diamants
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I'm no longer young and beautiful?
Quand je ne serai plus jeune et belle ?
Will you still love me
M'aimeras-tu toujours
When I got nothing but my aching soul?
Quand je n'aurai plus que mon âme qui me fait mal ?
I know you will, I know you will
Je sais que tu le feras, je sais que tu le feras
I know that you will
Je sais que tu le feras
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
Will you still love me when I'm no longer beautiful?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus belle ?
Will you still love me when I'm not young and beautiful?
M'aimeras-tu toujours quand je ne serai plus jeune et belle ?




Авторы: Elizabeth Grant, Rick Nowels
TMC Movie Tunez - 40 Ultimate Love Songs from the Movies
Альбом
40 Ultimate Love Songs from the Movies
дата релиза
07-07-2014

1 Love Don't Cost a Thing (From "The Wedding Planner")
2 The Air That I Breathe (From "Seeking a Friend for the End of the World")
3 Can't Fight the Moonlight (From "Coyote Ugly")
4 Stop (From "Bridget Jones - The Edge of Reason")
5 Signed, Sealed, Delivered, I'm Yours (From "You've Got Mail")
6 My Heart Will Go On (From "Titanic")
7 It Must Have Been Love (From "Pretty Woman")
8 Hello (From "The 40 Year Old Virgin")
9 Exhale (Shoop Shoop) [From "Waiting to Exhale"]
10 Stay (I Missed You) [From "Reality Bites"]
11 Heaven Is a Place On Earth (From "Love and Other Drugs")
12 Try Again (From "Romeo Must Die")
13 Kokomo (From "Cocktail")
14 She (From "Love and Other Disasters")
15 Lovefool (From "Romeo & Juliet")
16 All Around the World (From "Fever Pitch")
17 I Got You Babe (From "Groundhog Day")
18 Nothing's Gonna Stop Us Now (From "Mannequin")
19 I'm Not In Love (From "The Virgin Suicides")
20 A Thousand Years, Pt. 2 (From "The Twilight Saga: Breaking Dawn, Pt. 2")
21 Don't Get Me Wrong (From "Going the Distance")
22 After All (From "Chances Are")
23 Somebody Like You (From "How to Lose a Guy In 10 Days")
24 I See You (From "Avatar")
25 Chasing Cars (From "Just Go With It")
26 Safe & Sound (From "The Hunger Games")
27 When You Say Nothing At All (From "Notting Hill")
28 Unchained Melody (From "Ghost")
29 Young and Beautiful (From "The Great Gatsby")
30 Here With Me (From "Love Actually")
31 Show Me Heaven (From "Days of Thunder")
32 Coming Around Again (From "Heartburn")
33 Up Where We Belong (From "An Officer and a Gentleman")
34 How Can You Mend a Broken Heart (From "American Hustle")
35 A Thousand Miles (From "Legally Blonde")
36 With or Without You (From "Blown Away")
37 Come Away With Me (From "Maid In Manhattan")
38 In Your Eyes (From "Say Anything")
39 What's Love Got to Do With It (From "What's Love Got to Do With It")
40 Take My Breath Away (From "Top Gun")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.