Empatia - TMK aka Piekielny перевод на немецкий

Empatia

Patrzę na życie już trochę inaczej od kiedy pozmieniałem swe priorytety
Kiedyś to zwykłem tu rzucać wersami na prawo i lewo i cierpieć jak kretyn
Cierpię po cichu, choć wcale nie rzadziej, cenę za przeszłość tu płacę
Lecz umiem się przyznać do swoich porażek i idę z tym dalej jak facet
A większość ma z tym problem
Jak ciężko jest to odwet
Na pewno was to dorwie
Lekki żywot czy ciężki oddech?
Powiedz mi po co ci w ogóle serce
Wyrzuć to na pierwszym lepszym chodniku
Od wieków czuję się tutaj odmieńcem
Choć zdarzało mi się też stać przy na pomniku
Ale łapię się co chwilę na tym, że to nie wypada
Żalę się co chwilę w rapy, taka moja wada
Szaleć czasem trzeba umieć, bo inaczej spadasz
Ja umiałem to tylko do czasu, także szkoda gadać
Zacząłem patrzeć z uwagą co się dzieje wokół
Zwolniłem trochę, bo dosyć miałem już galopu
A byłem jak statek dokowany w doku
Tylko ja i ja, od świtu do zmroku
Po co mi w ogóle mówisz co się dzieję z tobą
Ja przecież nie lubię ludzi, nie musisz być obok
Zawsze myślałem, że nie chcę informacji zwrotnych
Potem narzekałem, że jestem samotny
Nawet nie próbuj mi mówić, że czujesz podobnie
Tobie na pewno jest łatwiej, się dasz radę podnieść
Zobaczysz, ja ci udowodnię
Kiedy chodzi o depresję, działam efektownie

Poznałem empatię i otworzyła mi nowe drzwi
Będzie ci łatwiej, tylko usiądź obok, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, usiądźmy w domu, gdy na dworze grzmi
Poznałem empatię i otworzyła mi nowe drzwi
Będzie ci łatwiej, tylko usiądź obok, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, usiądźmy w domu, gdy na dworze grzmi

Sterty spalonych emocji, zgaszonych przez życie, ot tak, bez refleksji
Zwykli tak i nieistotni, ci ludzie, co sami przez korytarz przeszli
A czas się ulotnił, gdy przyszło zrozumieć, za nimi już ciemność
Wiecznie samotni, choć wokół tych innych jak zwykle jest pełno
Uczeni przez wieczność
Mogliby otworzyć się na wszystko, ale nie chcą
Łycha lub prosecco
W głowie utrwalone, że twoje miejsce to getto
Samemu tak lekko
Łatwiej jest zbudować sobie pozycję bezpieczną
Tylko, że to blef, bo
Wiesz, gdzie cię prowadzi autodestrukcyjny wektor
Usiądź i mi powiedz, co się dzieje z tobą
Może ci pomogę, samym byciem obok
A może w rozmowie coś ci rzuci światłem
Też za sobą mam tu wojaże niełatwe
A może ci powiem, że czuję podobnie
Wiem, że nie sielanka, lecz możesz się podnieść
Zobaczysz, ja ci udowodnię
Pieprzyć fobię, teraz czas na nasz odwet

Poznałem empatię i otworzyła mi nowe drzwi
Będzie ci łatwiej, tylko usiądź obok, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, usiądźmy w domu, gdy na dworze grzmi
Poznałem empatię i otworzyła mi nowe drzwi
Będzie ci łatwiej, tylko usiądź obok, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi, opowiedz mi
Opowiedz mi, opowiedz mi, usiądźmy w domu, gdy na dworze grzmi

Empathie

Ich betrachte das Leben jetzt etwas anders, seit ich meine Prioritäten geändert habe
Früher habe ich hier einfach mit Versen um mich geworfen und gelitten wie ein Idiot
Ich leide im Stillen, wenn auch nicht seltener, ich zahle den Preis für die Vergangenheit
Aber ich kann meine Fehler zugeben und mache weiter, wie ein Mann das tut
Und die meisten haben damit ein Problem
Wie schwer ist diese Vergeltung
Sie wird euch sicher einholen
Ein leichtes Leben oder ein schwerer Atemzug?
Sag mir, wozu brauchst du überhaupt ein Herz?
Wirf es auf den erstbesten Bürgersteig
Seit Ewigkeiten fühle ich mich hier als Außenseiter
Obwohl ich auch schon mal auf einem Denkmal stand
Aber ich ertappe mich immer wieder dabei, dass sich das nicht gehört
Ich beklage mich ständig in meinen Raps, das ist mein Fehler
Man muss wissen, wie man manchmal ausrastet, sonst stürzt man ab
Ich konnte das nur bis zu einem gewissen Punkt, also ist es sinnlos, darüber zu reden
Ich habe angefangen, aufmerksam zu beobachten, was um mich herum passiert
Ich habe etwas Tempo rausgenommen, weil ich den Galopp satt hatte
Und ich war wie ein Schiff, das im Dock festgemacht ist
Nur ich und ich, von morgens bis abends
Wozu erzählst du mir überhaupt, was mit dir los ist?
Ich mag doch keine Menschen, du musst nicht in meiner Nähe sein
Ich dachte immer, ich will kein Feedback
Dann habe ich mich beschwert, dass ich einsam bin
Versuch nicht mal, mir zu sagen, dass du dich ähnlich fühlst
Du hast es bestimmt leichter, du schaffst es, wieder aufzustehen
Du wirst sehen, ich werde es dir beweisen
Wenn es um Depressionen geht, bin ich effektiv

Ich habe Empathie kennengelernt und sie hat mir neue Türen geöffnet
Es wird dir leichter fallen, setz dich einfach neben mich, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, lass uns im Haus sitzen, wenn es draußen donnert
Ich habe Empathie kennengelernt und sie hat mir neue Türen geöffnet
Es wird dir leichter fallen, setz dich einfach neben mich, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, lass uns im Haus sitzen, wenn es draußen donnert

Haufen verbrannter Gefühle, vom Leben ausgelöscht, einfach so, ohne Reflexion
Gewöhnliche und unbedeutende Menschen, die alleine durch den Korridor gegangen sind
Und die Zeit verflog, als das Verständnis kam, hinter ihnen war schon Dunkelheit
Ewig einsam, obwohl es um sie herum wie immer viele andere gibt
Von der Ewigkeit gelehrt
Sie könnten sich für alles öffnen, aber sie wollen nicht
Ein Löffel oder Prosecco
Im Kopf verankert, dass dein Platz das Ghetto ist
Alleine ist es so leicht
Es ist einfacher, sich eine sichere Position aufzubauen
Nur dass das ein Bluff ist, denn
Du weißt, wohin dich der selbstzerstörerische Vektor führt
Setz dich und erzähl mir, was mit dir los ist
Vielleicht kann ich dir helfen, indem ich einfach da bin
Oder vielleicht wirft das Gespräch ein Licht auf dich
Ich habe auch schon schwere Zeiten hinter mir
Oder vielleicht sage ich dir, dass ich mich ähnlich fühle
Ich weiß, es ist kein Zuckerschlecken, aber du kannst wieder aufstehen
Du wirst sehen, ich werde es dir beweisen
Scheiß auf die Phobie, jetzt ist es Zeit für unsere Rache

Ich habe Empathie kennengelernt und sie hat mir neue Türen geöffnet
Es wird dir leichter fallen, setz dich einfach neben mich, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, lass uns im Haus sitzen, wenn es draußen donnert
Ich habe Empathie kennengelernt und sie hat mir neue Türen geöffnet
Es wird dir leichter fallen, setz dich einfach neben mich, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir, erzähl es mir
Erzähl es mir, erzähl es mir, lass uns im Haus sitzen, wenn es draußen donnert