Текст и перевод песни TMK aka Piekielny - Jest Lepiej

Jest Lepiej

Na ulicach płoną nasze myśli
Nawałnica, wyścig, po to przyszli
Wszyscy ci, których próżność zabija
Nie mów nic, ponoć jutro nam sprzyja
Na ulicach płoną nasze myśli
Nawałnica, wyścig, po to przyszli
Wszyscy ci, których próżność zabija
Nie mów nic, ponoć jutro nam sprzyja
Nie mówiłem im, że będę walczył
Mówiłem, że dosyć mam nieudanych prób
I że już chyba po prostu wystarczy
Nieświadomie sam kopałem sobie grób
Słowa były wtedy lżejsze od tlenu
I częściej prosiły mnie 'już nic nie mów'
Sukces? Zawsze dążyłem ku niemu
Ale wtedy miałem chyba zbyt dużo problemów
Pytali - czemu wiara w tobie prysła, jak bańka?
Tak wyszło, niestety
Nie miałem nawet siły, by złapać za majka
I stałem sam na krańcu świata jak kretyn.
Nie wiedziałem jak wszystko to, co mam
Mogłem stracić w jednej chwili i zostać tu sam
Nie trzymałem się z ludźmi, trzymałem się z dala
Mówiąc się nie kłóćmy, lecz wypierdalaj
Nara! Bo w tym cały ambaras,
żeby dwoje chciało na raz, a tylko jedno się stara
Już mnie nie jara życie w samotności
Mógłbym tu zaraz zacząć szukać miłości
Ale miałem dość ich i chyba skumałem,
że to czego szukam już miałem, amen.
I co teraz popierdolony świecie?
Nawet taki gość jak ja musi zaufać kobiecie,
Siła to jedno,
Ale spokój daje tylko ktoś obok, wiem to
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
Mógłbym wychwalać miłość, emocje i dotyk
Jej oczy, jej włosy, czy uśmiech
Mógłbym się starać mocniej i prosić
Boga o to by tak już było, gdy uśnie
Mógłbym być chamem, to też umiem, serio
Sprawić, że byłoby ciężko ze mną
To spacer po linie, bo czasem sam nie wiem
Czego chcę, dziś chyba mam pewność
I mam nadzieję, że jesteście ze mną...
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.
I stałem się innym człowiekiem z dnia na dzień
I chyba wiesz, że jest lepiej gdy rzadziej
Liczba butelek na stole wyznacza
Godzinę o której się kładziesz spać.

C'est mieux

Dans les rues, nos pensées brûlent
Tempête, course, ils sont venus pour ça
Tous ceux que la vanité tue
Ne dis rien, on dit que demain nous sera favorable
Dans les rues, nos pensées brûlent
Tempête, course, ils sont venus pour ça
Tous ceux que la vanité tue
Ne dis rien, on dit que demain nous sera favorable
Je ne leur ai pas dit que je me battrais
J'ai dit que j'en avais assez des tentatives ratées
Et que ça suffit maintenant
Inconsciemment, je creusais ma propre tombe
Les mots étaient alors plus légers que l'oxygène
Et plus souvent ils me disaient "ne dis plus rien"
Le succès ? J'ai toujours aspiré à lui
Mais à l'époque, j'avais peut-être trop de problèmes
Ils demandaient - pourquoi la foi en toi a-t-elle éclaté comme une bulle ?
C'est comme ça, malheureusement
Je n'avais même pas la force de prendre le micro
Et je me suis retrouvé seul au bord du monde comme un crétin.
Je ne savais pas comment tout ce que j'avais
Je pouvais le perdre en un instant et rester seul ici
Je ne suis pas resté avec les gens, je suis resté à l'écart
En disant "ne nous disputons pas, mais casse-toi"
Nara ! Car c'est tout le problème,
Que deux personnes veuillent la même chose à la fois, et qu'une seule s'y mette
La vie en solitude ne m'excite plus
Je pourrais commencer à chercher l'amour tout de suite
Mais j'en ai eu assez d'elles et j'ai peut-être compris,
que ce que je cherchais, je l'avais déjà, amen.
Et maintenant, monde détraqué ?
Même un type comme moi doit faire confiance à une femme,
La force, c'est une chose,
Mais la paix n'est donnée que par quelqu'un à côté, je le sais
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Je pourrais louer l'amour, les émotions et le toucher
Ses yeux, ses cheveux ou son sourire
Je pourrais essayer plus fort et supplier
Dieu de faire en sorte que ce soit comme ça quand elle dort
Je pourrais être un crétin, je sais faire ça aussi, vraiment
Faire en sorte que ce soit difficile avec moi
C'est marcher sur une corde raide, car parfois je ne sais pas moi-même
Ce que je veux, aujourd'hui j'en suis sûr
Et j'espère que vous êtes avec moi...
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.
Et je suis devenu un autre homme du jour au lendemain
Et tu sais probablement que c'est mieux quand c'est moins fréquent
Le nombre de bouteilles sur la table détermine
L'heure à laquelle tu te couches.