Текст и перевод песни Piekielny feat. Agata Durał - Pomóż mi

Pomóż mi

Pomóż mi
Pomóż mi

Kilka osób pisze o mnie, mamo
Piszą o mnie co chwilę, chociaż przecież mnie nie znają
Cytują moje słowa, poznaje je, halo
Co jest? Jak to się stało, że ludzie się tym jarają?
Piszą do mnie, że płyta jest w głośnikach
A ja znowu się spalam w ogniu pytań
Skromność to cnota podobno, tak mówią
Ale ja nie potrafię odpowiadać już tym ludziom
Ja tylko piszę teksty, bo świat mnie zmusza
Nie umiem mówić głośno i zawsze coś mnie zagłusza
Kiedy mam kartkę, to jestem ponad tym
Daję ci suche fakty, bo żyję tutaj tak jak ty
Wiem doskonale kim byłem i kim jestem
Ale czasami zaczynam chyba czuć presję
Bo kiedy dopada mnie niemoc, na domiar złego
Dostaję znów wiadomość: Stary, kiedy coś nowego?

Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi
Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi

Miałem to rzucić, kurwa, miałem to rzucić
Ale nie umiem i zawsze muszę tu wrócić
I znowu się kłócić z całym światem do chuja
Bo jeśli mnie nie rozumiesz, to idź się bujać
Słyszałem jak mówili o mnie wiele
I zdarzało się, że źle mówili moi przyjaciele
Skurwiele, wiele bym dał, by mieć odwagę
Żeby napluć im w twarz i pokazać, że dam radę
Narzekam na kłopoty, bo z nimi się nie mijam
Ale gdyby nie one, to o czym ja bym nawijał
Jestem zimny, tak, dobrze to wiem
Ale w sercu pada śnieg z moich zamarzniętych łez
Wiesz? Życie to dziwka
A ja wciąż z nią przebywam, tańczę i piję piwka
Tańczę ze śmiercią, choć nogi mnie bolą
To jest prawdziwy taniec, nie wygłupy z Egurrolą

Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi
Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi

Wszystko w rękach Boga, co za bzdura
Nie mów mi, że wierzysz w to, że jest jakieś życie na chmurach
Anioły nas rozgrzeszają, kurwa, jak się wplątały
Nasze grzechy są tak ciężkie, że dawno by pospadały
Ja patrzę wstecz przez chwilę, pozdrawiam przeszłość
Dziś tak na chłodno, gdy to wszystko ze mnie zeszło
Chciałbym odejść, wbić sobie w serce nóż
Pomóż mi, ja nie wiem, kim jestem już

Help me

Help me
Help me

Some people write about me, Mom
They write about me all the time, even though they don't know me
They quote my words, I recognize them, hello
What's up? How did it happen that people are so into it?
They write to me that the album is on the speakers
And again I burn in the fire of questions
Modesty is a virtue, they say
But I can't answer these people anymore
I just write lyrics because the world forces me to
I can't speak loudly and something always drowns me out
When I have a piece of paper, I'm above it all
I give you dry facts because I live here just like you
I know perfectly well who I was and who I am
But sometimes I'm starting to feel the pressure
Because when helplessness hits me, to make matters worse
I get another message: Old man, when is something new coming out?

Let me live, let me create
Let me lay down verses on this beat today
Take away shame, take away fear and evil
So that I can continue to live and continue to play this game
Help me
Let me live, let me create
Let me lay down verses on this beat today
Take away shame, take away fear and evil
So that I can continue to live and continue to play this game
Help me

I was going to quit it, damn it, I was going to quit it
But I can't and I always have to come back here
And fight with the whole world again, damn it
Because if you don't understand me, then go fuck yourself
I've heard a lot of people talking about me
And sometimes my friends spoke badly
Bastards, I'd give a lot to have the courage
To spit in their face and show them I can handle it
I complain about troubles because I don't avoid them
But if it wasn't for them, what would I rap about?
I'm cold, yes, I know that
But snow falls in my heart from my frozen tears
You know? Life is a whore
And I'm still hanging out with her, dancing and drinking beer
I dance with death, even though my legs hurt
This is a real dance, not silly games with Egurrola

Let me live, let me create
Let me lay down verses on this beat today
Take away shame, take away fear and evil
So that I can continue to live and continue to play this game
Help me
Let me live, let me create
Let me lay down verses on this beat today
Take away shame, take away fear and evil
So that I can continue to live and continue to play this game
Help me

Everything is in God's hands, what a bullshit
Don't tell me you believe in that there is some life on clouds
Angels forgive us, damn it, how did they get involved
Our sins are so heavy that they would have fallen long ago
I look back for a moment, I greet the past
Today, so coldly, when it all came off me
I'd like to leave, stab myself in the heart with a knife
Help me, I don't know who I am anymore