Текст и перевод песни Piekielny feat. Agata Durał - Pomóż mi

Pomóż mi

Pomóż mi
Pomóż mi

Kilka osób pisze o mnie, mamo
Piszą o mnie co chwilę, chociaż przecież mnie nie znają
Cytują moje słowa, poznaje je, halo
Co jest? Jak to się stało, że ludzie się tym jarają?
Piszą do mnie, że płyta jest w głośnikach
A ja znowu się spalam w ogniu pytań
Skromność to cnota podobno, tak mówią
Ale ja nie potrafię odpowiadać już tym ludziom
Ja tylko piszę teksty, bo świat mnie zmusza
Nie umiem mówić głośno i zawsze coś mnie zagłusza
Kiedy mam kartkę, to jestem ponad tym
Daję ci suche fakty, bo żyję tutaj tak jak ty
Wiem doskonale kim byłem i kim jestem
Ale czasami zaczynam chyba czuć presję
Bo kiedy dopada mnie niemoc, na domiar złego
Dostaję znów wiadomość: Stary, kiedy coś nowego?

Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi
Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi

Miałem to rzucić, kurwa, miałem to rzucić
Ale nie umiem i zawsze muszę tu wrócić
I znowu się kłócić z całym światem do chuja
Bo jeśli mnie nie rozumiesz, to idź się bujać
Słyszałem jak mówili o mnie wiele
I zdarzało się, że źle mówili moi przyjaciele
Skurwiele, wiele bym dał, by mieć odwagę
Żeby napluć im w twarz i pokazać, że dam radę
Narzekam na kłopoty, bo z nimi się nie mijam
Ale gdyby nie one, to o czym ja bym nawijał
Jestem zimny, tak, dobrze to wiem
Ale w sercu pada śnieg z moich zamarzniętych łez
Wiesz? Życie to dziwka
A ja wciąż z nią przebywam, tańczę i piję piwka
Tańczę ze śmiercią, choć nogi mnie bolą
To jest prawdziwy taniec, nie wygłupy z Egurrolą

Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi
Daj mi żyć, daj mi tworzyć
Daj mi wersy położyć dziś na ten bit
Zabierz wstyd, zabierz strach i zło
Bym dalej żył i dalej grał w to
Pomóż mi

Wszystko w rękach Boga, co za bzdura
Nie mów mi, że wierzysz w to, że jest jakieś życie na chmurach
Anioły nas rozgrzeszają, kurwa, jak się wplątały
Nasze grzechy są tak ciężkie, że dawno by pospadały
Ja patrzę wstecz przez chwilę, pozdrawiam przeszłość
Dziś tak na chłodno, gdy to wszystko ze mnie zeszło
Chciałbym odejść, wbić sobie w serce nóż
Pomóż mi, ja nie wiem, kim jestem już

Помоги мне

Помоги мне
Помоги мне

Несколько человек пишут обо мне, мама
Пишут обо мне постоянно, хотя ведь меня не знают
Цитируют мои слова, узнаю их, привет
Что происходит? Как так вышло, что люди от этого ловят кайф?
Пишут мне, что пластинка в колонках
А я снова сгораю в огне вопросов
Скромность - это добродетель, вроде как, так говорят
Но я не могу больше отвечать этим людям
Я просто пишу тексты, потому что мир меня вынуждает
Не умею говорить громко, и всегда что-то меня заглушает
Когда у меня есть листок, я выше этого
Даю тебе сухие факты, потому что живу здесь так же, как и ты
Прекрасно знаю, кем был и кем являюсь
Но иногда начинаю, кажется, чувствовать давление
Потому что когда меня одолевает бессилие, ко всему прочему
Получаю снова сообщение: Старик, когда что-то новое?

Дай мне жить, дай мне творить
Дай мне куплеты положить сегодня на этот бит
Забери стыд, забери страх и зло
Чтобы я дальше жил и дальше играл в это
Помоги мне
Дай мне жить, дай мне творить
Дай мне куплеты положить сегодня на этот бит
Забери стыд, забери страх и зло
Чтобы я дальше жил и дальше играл в это
Помоги мне

Хотел всё бросить, блядь, хотел всё бросить
Но не могу и всегда должен сюда вернуться
И снова ругаться со всем миром к черту
Потому что если меня не понимаешь, то иди качайся
Слышал, как говорили обо мне много
И случалось, что плохо говорили мои друзья
Ублюдки, многое бы отдал, чтобы иметь смелость
Чтобы плюнуть им в лицо и показать, что справлюсь
Жалуюсь на проблемы, потому что с ними не расстаюсь
Но если бы не они, то о чем бы я задвигал
Я холодный, да, я это хорошо знаю
Но в сердце падает снег из моих замерзших слез
Знаешь? Жизнь - это шутка
А я всё еще с ней провожу время, танцую и пью пивко
Танцую со смертью, хоть ноги болят
Это настоящий танец, а не кривляние с Эгурролой

Дай мне жить, дай мне творить
Дай мне куплеты положить сегодня на этот бит
Забери стыд, забери страх и зло
Чтобы я дальше жил и дальше играл в это
Помоги мне
Дай мне жить, дай мне творить
Дай мне куплеты положить сегодня на этот бит
Забери стыд, забери страх и зло
Чтобы я дальше жил и дальше играл в это
Помоги мне

Всё в руках Бога, что за чушь
Не говори мне, что веришь в то, что есть какая-то жизнь на облаках
Ангелы нас отпускают грехи, блядь, как они сюда попали
Наши грехи настолько тяжелы, что давно бы попадали
Я смотрю назад на мгновение, приветствую прошлое
Сегодня так спокойно, когда всё это с меня сошло
Хотел бы уйти, вонзить себе в сердце нож
Помоги мне, я не знаю, кто я уже