Life Now - TMKO перевод на французский

Life Now

Ahh yeaaa, ah
Yea ahahh, aye
Yeaaa, ahhh
Yea, aye

I'm going thru it ayee ahh
I'm making music yea, to relieve some pain
The life I once knew yea, just been going in motion
Be feeling like I'm falling behind, I'm dropping slow motion

All I know is that I gotta get it no matter how hard I work
Big grind get you big shine, it all depends on the side of the turf
And lately I been feeling fuck a nigga, cause they be out here dirty fucking witcha
Do you down bad, they don't wanna keep it real witcha
But they don't even really much get the picture
I done learned so much up in this past year
Life's going by it's like a flying ship
Have me tossing, turning like a Ferris wheel
And what I'm standing on is how I really feel
Be your own self, don't you fold for anybody
You so strong and you gon get it, show and bust em in they noggin
Life's got its journey but you gon be alright baby, no matter the move
Just stand your ground don't let it shake ya
And I apologize to the ones who on my side
I love you even though I don't show it all the time
Just know that we going get money
Big hunnids, we thumbing
And we ready for the next trial that come next
Ima split em when I see em, better have on a vest
Thank God I'm stunning, big blessings upon me
And Lord I promise ima give you my best
Ima know how to do it when you give me my test
And my daddy taught me how to work with me hands
I learned from afar how to be a real Man
He said "You 18 years old and now ya on ya own
But how you throw me out thea to the wolves alone?
You gon be alright just realize who you are
Taurean you the greatest you done came this Far
Riverstone, Cornerview, Big River, that's the view
That's my stomping grounds where I done grew, I'm a lil nigga but I execute
FSU, fuck shit up
You know we winning, nigga how bout you?
And it took a while to get here, nigga I'm on
Ima stay prayed up so I can't lose

I'm going thru it ayee ahh
I'm making music yea, to relieve some pain
The life I once knew yea, just been going in motion
Be feeling like I'm falling behind, I'm dropping slow motion

That's a daily reminder that I tell myself everyday, ya heard me
Aye, that's only because I gotta get it
I gotta get it, I want it so bad, I want it so fast like right na ya heard me
Just wait, Look
This shih, it's gon come it's gon come we just gotta be patient and wait on it
So I'm telling you to do the same

La Vie Maintenant

Ahh ouais, ah
Ouais ahahh, ouais
Ouaiss, ahhh
Ouais, ouais

J'y traverse des moments difficiles, ouais ahh
Je fais de la musique, ouais, pour soulager ma douleur
La vie que je connaissais, ouais, est juste en mouvement constant
J'ai l'impression d'être à la traîne, je tombe au ralenti

Tout ce que je sais, c'est que je dois réussir, peu importe à quel point je travaille dur
Un gros travail acharné te donne un grand éclat, tout dépend du côté du terrain
Et dernièrement, j'ai envie de dire merde aux autres, parce qu'ils sont là, sales, à me faire chier
Ils te laissent tomber quand tu vas mal, ils ne veulent pas être honnêtes avec toi
Mais ils ne comprennent même pas vraiment la situation
J'ai tellement appris au cours de la dernière année
La vie passe, c'est comme un vaisseau spatial
Ça me fait tourner et virevolter comme une grande roue
Et ce sur quoi je me tiens, c'est ce que je ressens vraiment
Sois toi-même, ne te plie pas à n'importe qui
Tu es si forte et tu vas y arriver, montre-leur et explose-les en pleine tête
La vie a son propre chemin, mais tu vas t'en sortir ma belle, peu importe ce qui arrive
Tiens bon, ne la laisse pas te secouer
Et je m'excuse auprès de ceux qui sont de mon côté
Je vous aime même si je ne le montre pas tout le temps
Sache juste qu'on va gagner de l'argent
Des gros billets, on les compte
Et on est prêts pour la prochaine épreuve qui arrive
Je vais les fendre en deux quand je les verrai, ils feraient mieux de porter un gilet pare-balles
Dieu merci, je suis éblouissant, de grandes bénédictions sur moi
Et Seigneur, je te promets que je ferai de mon mieux
Je saurai comment faire quand tu me donneras mon épreuve
Et mon père m'a appris à travailler avec mes mains
J'ai appris de loin comment être un vrai homme
Il a dit : "Tu as 18 ans et maintenant tu es seul"
Mais comment peux-tu me jeter aux loups tout seul ?
Tu vas t'en sortir, réalise juste qui tu es
Taurean, tu es le meilleur, tu es arrivé jusqu'ici
Riverstone, Cornerview, Big River, c'est la vue
C'est mon terrain de jeu où j'ai grandi, je suis un petit gars mais j'exécute
FSU, foutre la merde
Tu sais qu'on gagne, et toi ?
Et ça a pris du temps pour arriver ici, mec, je suis lancé
Je vais continuer à prier pour ne pas perdre

J'y traverse des moments difficiles, ouais ahh
Je fais de la musique, ouais, pour soulager ma douleur
La vie que je connaissais, ouais, est juste en mouvement constant
J'ai l'impression d'être à la traîne, je tombe au ralenti

C'est un rappel quotidien que je me fais chaque jour, tu m'entends ?
Ouais, c'est seulement parce que je dois réussir
Je dois réussir, je le veux tellement, je le veux tellement vite, comme maintenant, tu m'entends ?
Attends juste, Regarde
Ce truc, ça va venir, ça va venir, on doit juste être patient et attendre
Alors je te dis de faire pareil