Текст и перевод песни TMM Ca$h Mani - Make My Way

Make My Way

Faire mon chemin

Ma I'm working three jobs just to make sure we ain't hungry no more

Maman, je travaille à trois jobs juste pour m'assurer qu'on ne soit plus jamais affamés

But when I'm leaving you don't hug me nomore Ma how you feeling

Mais quand je pars, tu ne me fais plus de câlins, maman, comment te sens-tu ?

You don't love me nomore and is you happy

Tu ne m'aimes plus, et es-tu heureuse

When you see yo son come through the door or what

Quand tu vois ton fils rentrer par la porte, ou quoi ?

But we don't got to talk about it we can just roll a blunt and I remember

Mais on n'a pas à en parler, on peut juste rouler un joint, et je me souviens

Chasing busses you would walk and I'd run, just to catch it for you

De courir après les bus, tu marchais et je courais, juste pour les attraper pour toi

I love you ma I'm doing this to get the message to you remember

Je t'aime maman, je fais ça pour te faire passer le message, tu te souviens ?

Me bringing breakfast to you and then I stopped I started leaving home

De t'apporter le petit déjeuner, puis j'ai arrêté, j'ai commencé à quitter la maison

And staying out late on the block where it was dangerous

Et à rester dehors tard dans le quartier, là où c'était dangereux

I ain't never like to text you back like I was fingerless I can't trust that nigga he a rat boy He can't hang with us Momma told me always watch my back

Je n'ai jamais aimé te répondre, comme si j'avais les doigts coupés, je ne peux pas faire confiance à ce mec, c'est un rat, il ne peut pas traîner avec nous, maman m'a toujours dit de faire attention à mon dos

These niggas lame as fuck

Ces mecs sont vraiment nuls

They told me that the game was luck, she told me that the game was fucked

Ils m'ont dit que le jeu était question de chance, elle m'a dit que le jeu était foutu

I had to make my own way to the front nobody came with us

J'ai dû me frayer mon propre chemin vers le devant, personne n'est venu avec nous

When niggas started dissing over rap I almost gave it up

Quand les mecs ont commencé à me dissoudre à cause du rap, j'ai failli abandonner

My niggas in the trenches and the trap so I went back at it

Mes mecs sont dans les tranchées et le piège, alors j'y suis retourné

Knew if they was hating them I gotta be the best at it

Je savais que s'ils me détestaient, je devais être le meilleur

Always super fly, my sister told me you a fresh addict Better than all the rest at it

Toujours super stylé, ma sœur m'a dit que tu es un accro à la fraîcheur, meilleur que tous les autres

I'm losing all my niggas I'm starting to feel like a death addict

Je perds tous mes mecs, je commence à me sentir comme un accro à la mort

My sister get the picture, that's my sis but that's my nigga

Ma sœur comprend, c'est ma sœur, mais c'est mon pote

She know that her bro the realest, she puts me above them niggas

Elle sait que son frère est le plus vrai, elle me met au-dessus de ces mecs

But listen girl fuck them niggas I promise to make a million

Mais écoute, ma belle, fiche-les, je te promets de faire un million

And take care of all yo children, that's just the way I was feeling

Et de prendre soin de tous tes enfants, c'est comme ça que je me sentais

This just the gift I was given, your life and you got to live it

C'est juste le cadeau qu'on m'a donné, ta vie et toi, il faut la vivre

So go and hit the gym, hop on the gram post a pic again

Alors va à la salle de sport, saute sur Instagram, poste une photo encore

And I'm gon be the first one to like it and show that smile

Et je serai le premier à aimer et à montrer ce sourire

Because it ain't nothing like it so don't hide it

Parce qu'il n'y a rien de mieux, alors ne le cache pas

And when they hear this flow, them boys gonna bite it cuz they like it

Et quand ils entendront ce flow, ces mecs vont le piquer parce qu'ils l'aiment

And far as bitches go, they gon love me just for them riches

Et en ce qui concerne les chiennes, elles vont m'aimer juste pour les richesses

All the real niggas know that I could never save a hoe Occupied trynna save my soul Knocking so hard the neighbors know I bang

Tous les vrais mecs savent que je ne peux jamais sauver une chienne, occupé à essayer de sauver mon âme, frapper si fort que les voisins savent que je balance