Текст и перевод песни TMMG feat. Rub & Richard C - Sigarette (feat. Rub & Richard C)

Sigarette (feat. Rub & Richard C)

Richard made this one
Steso sul letto
Avvolto in coperte fumo sigarette
Le giornate lente sono sempre uguali
Le facce son sempre le stesse
Io che sorrido mentre piango
Mi stendo, fumo e mi rilasso
Lo so che mi faccio del male ma tanto
Non ti sta importando

Portami via da qui
Portami a casa
Non lasciarmi solo per strada
Non ricordo più la strada
Seduti sul marciapiede
Con le sigarette e la birra
Se non ci sei te non sto bene
Mi sento solo se dopo fai finta
Le regole sai non le ho mai seguite
Ai consigli non ho dato ascolto
Davanti a un pubblico sconvolto
Il pezzo sì, lo pubblico e il giorno dopo sfondo
Ho un pacco di Marlboro rosse dentro al doppio fondo
Potrei essere perfetto ma infondo sono uno stronzo
Mi sveglio in hangover con la faccia stanca
Parto per Hannover, spendo i soldi in banca
Ho una maglia bianca sporca del tuo make up
Di ieri che piangevi tra le mie braccia
Adesso voglio stare immerso nei pensieri
Finché non affondo e affogo e dormo coi pesci
Me ne accendo una prima della campanella
Penso a quanto tu sia bella
Ho capito che dopo che tocchi il fondo puoi solo salire fino in superficie
Non c'è nessuno che qui te lo dice
Nessuno che riesca a vedermi felice
Se rido è solo per non piangere
Ogni giorno vedo il sangue nelle lacrime
Mi tatuerò "sad life" sulle palpebre

Steso sul letto
Avvolto in coperte fumo sigarette
Le giornate lente sono sempre uguali
Le facce son sempre le stesse
Io che sorrido mentre piango
Mi stendo, fumo e mi rilasso
Lo so che mi faccio del male ma tanto
Non ti sta importando
Steso sul letto
Avvolto in coperte fumo sigarette
Le giornate lente sono sempre uguali
Le facce son sempre le stesse
Io che sorrido mentre piango
Mi stendo, fumo e mi rilasso
Lo so che mi faccio del male ma tanto
Non ti sta importando

Cigarette (feat. Rub & Richard C)

Richard a fait celle-ci
Allongé sur le lit
Enveloppé dans des couvertures, je fume des cigarettes
Les journées lentes sont toujours les mêmes
Les visages sont toujours les mêmes
Moi qui souris en pleurant
Je m'allonge, je fume et je me détends
Je sais que je me fais du mal, mais de toute façon
Tu t'en fiches

Emmène-moi d'ici
Ramène-moi à la maison
Ne me laisse pas seul dans la rue
Je ne me souviens plus du chemin
Assis sur le trottoir
Avec des cigarettes et de la bière
Si tu n'es pas là, je ne vais pas bien
Je me sens seul si après tu fais semblant
Tu sais que je n'ai jamais suivi les règles
Je n'ai pas écouté les conseils
Devant un public choqué
La chanson oui, je la publie et le lendemain je défonce
J'ai un paquet de Marlboro rouges dans le double fond
Je pourrais être parfait, mais au fond je suis un connard
Je me réveille avec la gueule de bois et la face fatiguée
Je pars pour Hanovre, je dépense l'argent à la banque
J'ai un t-shirt blanc taché de ton maquillage
D'hier, tu pleurais dans mes bras
Maintenant, je veux être immergé dans mes pensées
Jusqu'à ce que je coule et que je me noie et que je dorme avec les poissons
J'en allume une avant la sonnette
Je pense à ta beauté
J'ai compris qu'après avoir touché le fond, on ne peut que remonter à la surface
Personne ici ne te le dit
Personne ne peut me voir heureux
Si je ris, c'est juste pour ne pas pleurer
Chaque jour, je vois du sang dans les larmes
Je me ferai tatouer "vie triste" sur les paupières

Allongé sur le lit
Enveloppé dans des couvertures, je fume des cigarettes
Les journées lentes sont toujours les mêmes
Les visages sont toujours les mêmes
Moi qui souris en pleurant
Je m'allonge, je fume et je me détends
Je sais que je me fais du mal, mais de toute façon
Tu t'en fiches
Allongé sur le lit
Enveloppé dans des couvertures, je fume des cigarettes
Les journées lentes sont toujours les mêmes
Les visages sont toujours les mêmes
Moi qui souris en pleurant
Je m'allonge, je fume et je me détends
Je sais que je me fais du mal, mais de toute façon
Tu t'en fiches