Текст и перевод песни TMMG feat. Rub & Rott - XOXO#1Remix (feat. Rub & Rott)

XOXO#1Remix (feat. Rub & Rott)

Il tuo nome scritto su tutte le pareti
Baci e abbracci a chi ci odia, perché perfetti
Cuori infranti denti stretti e occhi spenti
Per te provo sentimenti più grandi di quanto pensi

Fumo perdo i sensi
Noi ci siamo persi
XOXO non ho più parole, più versi
Infondo siamo uguali
Anche se siamo diversi
Non ci sentiamo noi stessi
Stiamo in altri universi
Ho sofferto davvero fin troppo e dico basta
E per persone che non vedo devo andare avanti
Nel gelo solo con il cappotto e io nella massa
Prima donne e bimbi, e dopo i miei bagagli
Nessuno che ti aspetta come quando perdi il treno
E corri solo verso l'entrata ma fermo, prego
Io parlo sempre solo come quando fuori prego
So bene quel che ho fatto e no, non lo rinnego
Perché ho detto troppe volte quello che infondo non sono
E no, non mi pento di nulla e chiedo perdono
Io che non ho mai fatto del male proprio a nessuno
E ora chiedo scusa, per poi prenderlo in culo?
Davvero questo è il mondo che là fuori m'aspetta
Sta vita è così corta che è il tempo di una corsetta
Là fuori sono solo con mio nonno che mi guarda
Io sono con me stesso, tutti gli altri stan alla larga

Distesi su distese d'asfalto
Distesi su un prato di cemento armato
Metto cose che ti piacciono
Anche se ho mille vestiti nell'armadio
Siamo in un mondo ostile
Ma tengo sempre il mio stile
Voglio soltanto morire, in un campo di margherite
E saranno sfiorite
Le lacrime versate
Sul tuo volto comparse
Non sono più sparite
Ora vorrei averti qui più di prima
Perché vali più della mia stessa vita
I tuoi capelli tra le mie dita
Tu zitta mi guardi, guarisci ogni ferita
Rendi più bello sto posto di merda
Rendi più bella ogni giornata
Che passava lenta e sembrava la stessa
E stavolta mi sembra aggiornata
Io che mi sento triste
Tu che mi fai felice
Ogni para sparisce
La sua spalla raccoglie
Le lacrime versate
Per lei in tutta l'estate
Vestito di farfalle
De Sade
De Sade

XOXO#1Remix (feat. Rub & Rott)

Ton nom écrit sur tous les murs
Baisers et câlins à ceux qui nous détestent, parce que nous sommes parfaits
Cœurs brisés, dents serrées et yeux éteints
Pour toi, je ressens des sentiments plus grands que tu ne le penses

Je fume, je perds mes sens
Nous nous sommes perdus
XOXO, je n'ai plus de mots, plus de vers
Au fond, nous sommes égaux
Même si nous sommes différents
Nous ne nous sentons pas nous-mêmes
Nous sommes dans d'autres univers
J'ai vraiment trop souffert, et je dis stop
Et pour des gens que je ne vois pas, je dois aller de l'avant
Dans le froid, seul avec mon manteau et moi dans la masse
D'abord les femmes et les enfants, et ensuite mes bagages
Personne ne t'attend comme quand tu rates le train
Et tu cours juste vers l'entrée, mais stop, s'il te plaît
Je parle toujours seul comme quand je prie dehors
Je sais bien ce que j'ai fait et non, je ne le regrette pas
Parce que j'ai dit trop de fois ce que je ne suis pas au fond
Et non, je ne regrette rien et je demande pardon
Moi qui n'ai jamais fait de mal à personne
Et maintenant je m'excuse, pour ensuite me faire enculer ?
Vraiment, c'est le monde qui m'attend dehors
Cette vie est tellement courte que c'est le temps d'une course
Là-bas, je suis seul avec mon grand-père qui me regarde
Je suis avec moi-même, tous les autres restent à l'écart

Allongé sur des étendues d'asphalte
Allongé sur une pelouse de béton armé
Je mets des choses que tu aimes
Même si j'ai mille vêtements dans mon placard
Nous sommes dans un monde hostile
Mais je garde toujours mon style
Je veux juste mourir dans un champ de marguerites
Et elles seront fanées
Les larmes versées
Apparues sur ton visage
Elles n'ont plus disparu
Maintenant, je voudrais te revoir ici plus que jamais
Parce que tu vaux plus que ma propre vie
Tes cheveux entre mes doigts
Tu me regardes en silence, tu guéris chaque blessure
Tu rends cet endroit de merde plus beau
Tu rends chaque journée plus belle
Qui passait lentement et semblait la même
Et cette fois, elle me semble mise à jour
Moi qui me sens triste
Toi qui me rends heureux
Chaque para disparaît
Son épaule recueille
Les larmes versées
Pour elle tout l'été
Vêtu de papillons
De Sade
De Sade