Light at the End (feat. Rein) - TMP перевод на немецкий

Light at the End (feat. Rein)

When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there′s always a light at the end of this
When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there's always a light at the end of this

It seems like no matter how hard I try to reach for the sky
I just keep on falling and calling for help and wondering why
I′ve been burdened with this curse my whole life
It started when I was put on this earth by my beautiful mother
Then it took a turn for the worst
Cause you see, it takes two people to raise a family of three
But then my dad walked out and left my ma to raise my brother and me
But luckily for me I have a loving family that took us under their right wing
Without no second questioning
With their arms wide open with nothing but love
Like a god sent gift from heaven above
They helped put food on the table and I'm extremely grateful
For all the times that they went out of their way to keep us playful
So even though my father may have turned his back
I will always keep my head up and remember that

When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there's always a light at the end of this
When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there′s always a light at the end of this

And even though there′s a light at the end of the tunnel shining sometimes I try to find it
Cause there's days when I′m lost in a maze in my mind and I can't find the finish line
See I have what′s called depression
In essence I'm oppressed by reflecting on the subtle imperfections
Consider it a mental weapon with a serious unfixable defection
With no positive progression
With every single day I hope it fades away so I can break the shackles and the chains
That have trapped me with dismay
But I think the key to jubilee lies within the hearts of all those that are close to me
So I dream of a day when I could sit back and relax and look back at the past
And see that I had a blast all because that I remembered that
Remembered that

When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there′s always a light at the end of this
When your life seems so damn bleak and seems like no matter what you keep sinking
Deeper and deeper into the abyss but remember
No matter what there's always a light at the end of this

Licht am Ende (feat. Rein)

Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon
Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon

Es scheint, egal wie sehr ich versuche, nach dem Himmel zu greifen
Ich falle einfach weiter und rufe um Hilfe und frage mich, warum
Ich mein ganzes Leben mit diesem Fluch belastet wurde
Es begann, als ich von meiner wunderschönen Mutter auf diese Erde gesetzt wurde
Dann nahm es eine Wendung zum Schlechteren
Denn siehst du, es braucht zwei Leute, um eine dreiköpfige Familie großzuziehen
Aber dann ging mein Vater weg und ließ meine Ma zurück, um meinen Bruder und mich großzuziehen
Aber zum Glück für mich habe ich eine liebevolle Familie, die uns unter ihre Fittiche nahm
Ohne jedes Zögern
Mit weit geöffneten Armen, mit nichts als Liebe
Wie ein gottgesandtes Geschenk vom Himmel oben
Sie halfen, Essen auf den Tisch zu bringen, und ich bin extrem dankbar
Für all die Male, die sie sich Mühe gaben, damit wir unbeschwert bleiben konnten
Also, auch wenn mein Vater vielleicht den Rücken gekehrt hat
Ich werde immer meinen Kopf oben behalten und mich daran erinnern

Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon
Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon

Und obwohl da ein Licht am Ende des Tunnels scheint, versuche ich manchmal, es zu finden
Denn es gibt Tage, an denen ich in einem Labyrinth in meinem Kopf verloren bin und die Ziellinie nicht finden kann
Siehst du, ich habe etwas, das sich Depression nennt
Im Grunde bin ich unterdrückt durch das Nachdenken über die subtilen Unvollkommenheiten
Betrachte es als eine mentale Waffe mit einem ernsten, nicht behebbaren Defekt
Ohne positive Entwicklung
Mit jedem einzelnen Tag hoffe ich, dass es verschwindet, damit ich die Fesseln und Ketten sprengen kann
Die mich mit Bestürzung gefangen haben
Aber ich denke, der Schlüssel zum Jubel liegt in den Herzen all jener, die mir nahestehen
Also träume ich von einem Tag, an dem ich mich zurücklehnen und entspannen und auf die Vergangenheit zurückblicken kann
Und sehen kann, dass ich eine tolle Zeit hatte, nur weil ich mich daran erinnert habe
Daran erinnert habe

Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon
Wenn dein Leben so verdammt trostlos scheint und es aussieht, als ob du, egal was passiert, immer weiter sinkst
Tiefer und tiefer in den Abgrund, aber erinnere dich
Egal was passiert, es gibt immer ein Licht am Ende davon