Текст и перевод песни TMP - Light at the End (feat. Rein)
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there′s
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there's
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
It
seems
like
no
matter
how
hard
I
try
to
reach
for
the
sky
On
dirait
que,
quoi
que
je
fasse
pour
atteindre
le
ciel,
I
just
keep
on
falling
and
calling
for
help
and
wondering
why
Je
continue
de
tomber,
de
crier
à
l'aide
et
de
me
demander
pourquoi
I′ve
been
burdened
with
this
curse
my
whole
life
Je
suis
maudit
de
cette
malédiction
toute
ma
vie
It
started
when
I
was
put
on
this
earth
by
my
beautiful
mother
Tout
a
commencé
quand
ma
belle
mère
m'a
mis
au
monde
Then
it
took
a
turn
for
the
worst
Puis
tout
a
pris
une
mauvaise
tournure
Cause
you
see,
it
takes
two
people
to
raise
a
family
of
three
Parce
que
tu
vois,
il
faut
deux
personnes
pour
élever
une
famille
de
trois
But
then
my
dad
walked
out
and
left
my
ma
to
raise
my
brother
and
me
Mais
mon
père
est
parti
et
a
laissé
ma
mère
élever
mon
frère
et
moi
But
luckily
for
me
I
have
a
loving
family
that
took
us
under
their
right
wing
Mais
heureusement
pour
moi,
j'ai
une
famille
aimante
qui
nous
a
pris
sous
son
aile
Without
no
second
questioning
Sans
poser
de
questions
With
their
arms
wide
open
with
nothing
but
love
Avec
les
bras
grands
ouverts,
sans
rien
d'autre
que
de
l'amour
Like
a
god
sent
gift
from
heaven
above
Comme
un
cadeau
du
ciel
They
helped
put
food
on
the
table
and
I'm
extremely
grateful
Ils
nous
ont
aidés
à
mettre
de
la
nourriture
sur
la
table,
et
je
suis
extrêmement
reconnaissant
For
all
the
times
that
they
went
out
of
their
way
to
keep
us
playful
Pour
toutes
les
fois
où
ils
ont
fait
des
efforts
pour
nous
divertir
So
even
though
my
father
may
have
turned
his
back
Donc,
même
si
mon
père
m'a
peut-être
tourné
le
dos,
I
will
always
keep
my
head
up
and
remember
that
Je
garderai
toujours
la
tête
haute
et
je
me
souviendrai
que
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there's
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there′s
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
And
even
though
there′s
a
light
at
the
end
of
the
tunnel
shining
sometimes
I
try
to
find
it
Et
même
s'il
y
a
une
lumière
au
bout
du
tunnel
qui
brille
parfois,
j'essaie
de
la
trouver
Cause
there's
days
when
I′m
lost
in
a
maze
in
my
mind
and
I
can't
find
the
finish
line
Parce
qu'il
y
a
des
jours
où
je
suis
perdu
dans
un
labyrinthe
dans
mon
esprit,
et
je
ne
trouve
pas
la
ligne
d'arrivée
See
I
have
what′s
called
depression
Tu
vois,
j'ai
ce
qu'on
appelle
la
dépression
In
essence
I'm
oppressed
by
reflecting
on
the
subtle
imperfections
En
substance,
je
suis
opprimé
par
la
réflexion
sur
les
imperfections
subtiles
Consider
it
a
mental
weapon
with
a
serious
unfixable
defection
Considère
cela
comme
une
arme
mentale
avec
une
grave
défection
irréparable
With
no
positive
progression
Sans
progression
positive
With
every
single
day
I
hope
it
fades
away
so
I
can
break
the
shackles
and
the
chains
Chaque
jour,
j'espère
qu'elle
disparaîtra
pour
que
je
puisse
briser
les
chaînes
qui
That
have
trapped
me
with
dismay
M'ont
piégé
avec
désespoir
But
I
think
the
key
to
jubilee
lies
within
the
hearts
of
all
those
that
are
close
to
me
Mais
je
pense
que
la
clé
du
bonheur
réside
dans
le
cœur
de
tous
ceux
qui
me
sont
proches
So
I
dream
of
a
day
when
I
could
sit
back
and
relax
and
look
back
at
the
past
Alors
je
rêve
du
jour
où
je
pourrai
m'asseoir,
me
détendre
et
regarder
en
arrière
And
see
that
I
had
a
blast
all
because
that
I
remembered
that
Et
voir
que
j'ai
passé
un
bon
moment,
simplement
parce
que
je
me
suis
souvenu
que
Remembered
that
Je
me
suis
souvenu
que
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there′s
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
When
your
life
seems
so
damn
bleak
and
seems
like
no
matter
what
you
keep
sinking
Quand
ta
vie
semble
si
maussade
et
qu'on
a
l'impression
que
quoi
que
tu
fasses,
tu
continues
à
sombrer
Deeper
and
deeper
into
the
abyss
but
remember
De
plus
en
plus
profond
dans
l'abîme,
mais
souviens-toi
No
matter
what
there's
always
a
light
at
the
end
of
this
Quoi
qu'il
arrive,
il
y
a
toujours
une
lumière
au
bout
de
tout
ça
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.