TMP - Newbie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TMP - Newbie




Newbie
Débutant
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
I'm sittin' back and attackin' these rappers with a 50 caliber
Je suis assis en arrière et j'attaque ces rappeurs avec un calibre 50
Aim it at em' then...
Je les vise puis...
And split they melons like Gallagher
Et je leur fends les melons comme Gallagher
I'd say that my swag's attractive but I feel that's inaccurate
Je dirais que mon swag est attrayant mais je sens que c'est inexact
I'd rather focus on actually rappin' instead of askin'
Je préférerais me concentrer sur le fait de rapper vraiment au lieu de demander
"Does my hat match with my Graffiks?"
"Est-ce que mon chapeau s'accorde avec mes Graffiks ?"
Those are DC if that matters
Ce sont des DC si ça a de l'importance
I know they ain't no thousand dollar pair of Gucci sandals
Je sais que ce n'est pas une paire de sandales Gucci à mille dollars
I mean come on homie you actin' like ya clothes will help ya rappin'
Je veux dire, viens on, mec, tu agis comme si tes vêtements allaient t'aider à rapper
I can't understand half the shit y'all be yappin'
Je ne comprends pas la moitié des conneries que vous racontez
What the fuck are you on?
Qu'est-ce que tu prends ?
Xannies, maybe addies? I'd check your brain's connection
Des Xanax, peut-être des Adderall ? Je vérifierais la connexion de ton cerveau
Cause I feel like the reception is exceptionally laggy
Parce que j'ai l'impression que la réception est exceptionnellement lente
I would say I feel bad for takin' shots cause I know you mad
Je dirais que je suis désolé de te tirer dessus parce que je sais que tu es en colère
But what in the actual fuck you expect me to do when you gave me a pen and a pad?
Mais qu'est-ce que tu veux que je fasse quand tu m'as donné un stylo et un bloc-notes ?
For real though
Pour de vrai, cependant
Yo
Yo
I'm new to this shit but I'm takin' aim
Je suis nouveau dans ce truc, mais je vise
At any mothafucka thinkin' they the same
N'importe quel enfoiré qui pense être le même
I'll maim em' leave em' lame and put they name to shame
Je vais le mutiler, le laisser estropié et mettre son nom à la honte
They ain't gon' make it
Il ne va pas y arriver
Better pray I don't slay your whole career
Prie pour que je ne détruis pas toute ta carrière
Make you give up and walk away
Que tu abandonnes et que tu t'en ailles
Hey!
!
Wait!
Attends !
I'm double timing this shit hold ya horses
Je double le rythme de ce truc, retiens tes chevaux
Get in my way you can join the corpses
Mets-toi sur mon chemin, tu peux rejoindre les cadavres
Cause I be killin' this shit when I'm in this don't get it twisted it's about to get morbid
Parce que je démolissais ce truc quand j'étais là-dedans, ne te trompe pas, ça va devenir morbide
Yea mothafucka I'm new to this but I'm still talkin' shit cause it's humorous
Ouais, enfoiré, je suis nouveau dans ce truc, mais je continue à dire des conneries parce que c'est humoristique
I got em' all screamin' my name, you get up on stage they askin' "uh who is this?"
Je les fais tous crier mon nom, tu montes sur scène, ils demandent "euh, c'est qui ?"
You think that cause you got a Ratti, a thottie
Tu penses que parce que tu as une Ratti, une meuf facile
A hundred pairs of clothes that you gotta be
Cent paires de vêtements, tu dois être
Puttin' up a front while "keepin' it a hundred"
Faire semblant tout en "restant honnête"
I don't give a fuck cause you just a wannabe
Je m'en fous parce que tu n'es qu'un wannabe
Homie please you ain't no competition goin' up against me is a swing and a miss
Mec, s'il te plaît, tu n'es pas une compétition, affronter moi, c'est un swing et un raté
You pissin' in the wind and wishin'
Tu pisses dans le vent et tu souhaites
That it would just switch its direction but there's no protection
Que ça change juste de direction, mais il n'y a aucune protection
Come step into my mind
Viens entrer dans mon esprit
Look in my eyes
Regarde dans mes yeux
You chose a battle with the wrong mothafucka
Tu as choisi une bataille avec le mauvais enfoiré
You gonna be the one to die but I'll be chillin' at my house with Freddie and Michael
Tu vas être celui qui va mourir, mais je vais être tranquille chez moi avec Freddie et Michael
Even both of them were frightened and they had decided that I'm fuckin' psycho
Même eux deux étaient effrayés et ils avaient décidé que j'étais un putain de psychopathe
Cause I go zero to a hundred I be huntin' mothafuckas with a sniper rifle
Parce que je passe de zéro à cent, je chasse les enfoirés avec un fusil de précision
You think that my verses are corny? You thinkin' they boring?
Tu penses que mes couplets sont ringards ? Tu penses qu'ils sont ennuyeux ?
Think I'm just some random fuckin' white boy tryin' to spit bars for some likes?
Tu penses que je suis juste un blanc lambda qui essaie de cracher des rimes pour des likes ?
Well yo here's some insight for the critics that seem
Eh bien, voici un aperçu pour les critiques qui semblent
To get a kick from talkin' this shit on the internet
Avoir un plaisir à dire ces conneries sur Internet
If you ain't likin' the shit that I'm spittin' then suck on this middle appendage bitch
Si tu n'aimes pas ce que je crache, alors suce cet appendice médian, salope





Авторы: Travis Priester


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.