Текст и перевод песни TMW - 聖者の行進 (ウクレレ)
背の高いビルを避けて
僕らの行進は続く続く
En
évitant
les
grands
immeubles,
notre
marche
continue,
continue
列を乱さぬように
はみ出せば踏み潰されてしまう
Ne
dérange
pas
la
ligne,
si
tu
dépasses,
tu
seras
écrasé
心の中で何度も
間違ってる叫んでも
Dans
mon
cœur,
j'ai
crié
à
maintes
reprises
que
c'était
faux,
mais
冷たい雨と分厚い壁が
また僕に手招きをしている
La
pluie
froide
et
le
mur
épais
m'attirent
encore
辛い思いはしなくていい
僕の弱さにつけ込んで
Tu
n'as
pas
besoin
de
souffrir,
profite
de
ma
faiblesse
目の前全部ぶち壊せたら
その勇気があれば
Si
je
pouvais
détruire
tout
devant
moi,
si
j'avais
ce
courage
正しいと思う事だけを歌って描いて
Je
chanterais
et
je
dessinerais
uniquement
ce
que
je
pense
juste
息が止まるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
bout
de
souffle
配給されたその正解をただ言われた書き順でなぞり続ける
Je
continue
simplement
à
retracer
la
bonne
réponse
qui
m'a
été
distribuée
dans
l'ordre
qui
m'a
été
donné
過去の成功例に近くてコントロールのしやすい
Plus
proche
des
réussites
du
passé,
facile
à
contrôler
彼ら好みの人間を目指しているわけじゃない
Je
ne
vise
pas
à
être
le
genre
de
personne
qu'ils
aiment
冷たい雨と分厚い壁が
また僕に手招きをしている
La
pluie
froide
et
le
mur
épais
m'attirent
encore
もうみんなこっちに来ているよ
言葉巧みに誘導して
Tout
le
monde
est
déjà
ici,
ils
te
guident
avec
des
mots
doux
目の前全部ぶち壊せたら
その勇気があれば
Si
je
pouvais
détruire
tout
devant
moi,
si
j'avais
ce
courage
まだ一緒にいられた人やものがあった
Il
y
avait
encore
des
gens
et
des
choses
avec
qui
j'étais
そうか僕は置いて来たんだ
Ah,
je
les
ai
laissés
derrière
moi
失くした事も忘れる程に
Je
marche
sans
repos,
au
point
d'oublier
même
ce
que
j'ai
perdu
休む事無く僕らは進む
Nous
avançons
sans
nous
arrêter
誰もが守りたいと
今日より良い明日を願うから
Tout
le
monde
veut
se
protéger,
nous
voulons
tous
un
meilleur
lendemain
その気持ちのせいにして
行進は続いてく
Je
l'attribue
à
ce
sentiment,
la
marche
continue
冷たい雨と分厚い壁が
また僕に手招きをしている
La
pluie
froide
et
le
mur
épais
m'attirent
encore
辛い思いはしなくていい
僕の弱さにつけ込んで
Tu
n'as
pas
besoin
de
souffrir,
profite
de
ma
faiblesse
目の前全部ぶち壊せたら
その勇気があれば
Si
je
pouvais
détruire
tout
devant
moi,
si
j'avais
ce
courage
正しいと思う事だけを歌って描いて
Je
chanterais
et
je
dessinerais
uniquement
ce
que
je
pense
juste
息が止まるまで
Jusqu'à
ce
que
je
sois
à
bout
de
souffle
Оцените перевод
1
ハッピーバースデートゥーユー (1回のみ)
2 ハッピーバースデートゥーユー (2回繰り返し)
3 うれしいひなまつり (カラオケ)
4 聖者の行進 (ウクレレ)
5 キラキラ星 (ウクレレ)
6 鬼は外!福は内! (節分)
7 男の子の笑い声 (幼児)
8 ゲームオーバー
9 学校のチャイム (Long Ver.)
10 学校のチャイム (Short Ver.)
11 時計の針が時間を刻む
12 ヒーロー(レスラー)の登場
13 星めぐりの歌
14 朝の鳥や虫の鳴き声 (環境音)
15 消防車のサイレン
16 救急車のサイレン
17 朝のスズメ チュンチュン
18 オーラリー (ウクレレ)
19 カイマナヒラ (ウクレレ)
20 アメイジンググレイス (ウクレレ)
21 幽霊が壁をすり抜ける
22 雨と雷と不気味な家
23 ガーン ショックを受ける
24 引き戸を開ける
25 引き戸を閉める
26 木造のドアを開ける
27 じゃんけんホイ (Kids Voice)
28 木造のドアを閉める
29 ビンゴシュート2
30 大当たり〜!!
31 急ブレーキで止まる車
32 急発進して去っていく車の音
33 車のドアが閉まる バタン
34 車が到着する
35 カミナリ 雷
36 レトロな壁掛け式テレフォン
37 プッシュホン式テレフォン
38 般若心経
39 ファンファーレ
40 ファンファーレ おもちゃ
41 ファンファーレ シンセ
42 踏切警報機からの電車通過
43 流水音 チョロチョロ
44 ジョンとメアリーのテーマ(ループ仕様)
45 ハッピーバースデーのうた (かわいい)
46 ワーオ (セクシーボイス)
47 ワーオ (セクシーボイス2)
48 ビンゴシュート1
2 ハッピーバースデートゥーユー (2回繰り返し)
3 うれしいひなまつり (カラオケ)
4 聖者の行進 (ウクレレ)
5 キラキラ星 (ウクレレ)
6 鬼は外!福は内! (節分)
7 男の子の笑い声 (幼児)
8 ゲームオーバー
9 学校のチャイム (Long Ver.)
10 学校のチャイム (Short Ver.)
11 時計の針が時間を刻む
12 ヒーロー(レスラー)の登場
13 星めぐりの歌
14 朝の鳥や虫の鳴き声 (環境音)
15 消防車のサイレン
16 救急車のサイレン
17 朝のスズメ チュンチュン
18 オーラリー (ウクレレ)
19 カイマナヒラ (ウクレレ)
20 アメイジンググレイス (ウクレレ)
21 幽霊が壁をすり抜ける
22 雨と雷と不気味な家
23 ガーン ショックを受ける
24 引き戸を開ける
25 引き戸を閉める
26 木造のドアを開ける
27 じゃんけんホイ (Kids Voice)
28 木造のドアを閉める
29 ビンゴシュート2
30 大当たり〜!!
31 急ブレーキで止まる車
32 急発進して去っていく車の音
33 車のドアが閉まる バタン
34 車が到着する
35 カミナリ 雷
36 レトロな壁掛け式テレフォン
37 プッシュホン式テレフォン
38 般若心経
39 ファンファーレ
40 ファンファーレ おもちゃ
41 ファンファーレ シンセ
42 踏切警報機からの電車通過
43 流水音 チョロチョロ
44 ジョンとメアリーのテーマ(ループ仕様)
45 ハッピーバースデーのうた (かわいい)
46 ワーオ (セクシーボイス)
47 ワーオ (セクシーボイス2)
48 ビンゴシュート1
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.