Melankoli - TNK перевод на французский

Melankoli

Bir tünel kazıyorum içinden
Kaçıyorum, firarım adaletsizliğinden
Bir ışık görünüyor derinden
Çıkıyorum, sızıyorum kalbindeki delikten
Bir tren kalkıyor içimden
Taşınıyor duygularım esaret bölgesinden
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Bir adam ağlıyor içinden
Gidiyor uzaklaşıyor en güzel hikâyesinden
Bir tünel kazıyorum içinden
Kaçıyorum, firarım adaletsizliğinden
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Artık kıpkırmızı sabahlar bizim
Artık aşksız renkler bizim
Artık yabancı boş sokaklar bir dizi
Artık alın bütün mutlu sonlar sizin
Artık gökyüzü kararsın
Sarsın griliğin beni
En sevdiğim melankoli
Varsın beni unutsunlar
Ansın adımı karanlık odalar
Özler beni melankoli
Melankoli!

Mélancolie

Je creuse un tunnel à travers toi
Je fuis, je suis en fuite de l'injustice
Une lumière apparaît du fond
J'en sors, je m'infiltre par le trou de ton cœur
Un train démarre en moi
Mes sentiments se déplacent de la zone d'esclavage
Que le ciel s'assombrisse maintenant
Que sa grisaille me secoue
Ma mélancolie préférée
Que l'on m'oublie
Que mon nom soit prononcé dans les chambres sombres
La mélancolie me manque
Un homme pleure en lui
Il s'en va, il s'éloigne de son plus beau conte
Je creuse un tunnel à travers toi
Je fuis, je suis en fuite de l'injustice
Que le ciel s'assombrisse maintenant
Que sa grisaille me secoue
Ma mélancolie préférée
Que l'on m'oublie
Que mon nom soit prononcé dans les chambres sombres
La mélancolie me manque
Maintenant les aurores rouges nous appartiennent
Maintenant les couleurs sans amour nous appartiennent
Maintenant les rues vides et étrangères sont une série
Maintenant prenez tous les happy ends, ils sont à vous
Que le ciel s'assombrisse maintenant
Que sa grisaille me secoue
Ma mélancolie préférée
Que l'on m'oublie
Que mon nom soit prononcé dans les chambres sombres
La mélancolie me manque
Mélancolie!