Текст и перевод песни TNK - Sensiz Olmuyor

Sensiz Olmuyor

Neden yalnızlık mı yoksa nedensizlik mi bilmem
Sorun bende mi yoksa çevremde mi kimim ben
Ayrıca sen de varsın gömüldün kalbime
Bulamıyorum seni, bulamıyorum seni
Gökkuşağının altında beni bekleyen umutlar
O da olmasa zaten ben niye yaşarım ki dostlar
Ayrıca sen de varsın gömüldün kalbime
Bulamıyorum seni, bulamıyorum seni
Sensiz olmuyor
Renksiz çekilmiyor
Umutsuz olmuyor
Yeni gün doğmuyor
Neden yalnızlık mı yoksa nedensizlik mi bilmem
Sorun bende mi yoksa çevremde mi kimim ben
Ayrıca sen de varsın gömüldün kalbime
Bulamıyorum seni, bulamıyorum seni
Gökkuşağının altında beni bekleyen umutlar
O da olmasa zaten ben niye yaşarım ki dostlar
Ayrıca sen de varsın gömüldün kalbime
Bulamıyorum seni, bulamıyorum seni
Sensiz olmuyor
Renksiz çekilmiyor
Umutsuz olmuyor
Yeni gün doğmuyor
Bu düş ne zaman biter
Sensizlik beni uzağa iter
Gerçeklerde olmasan da
Seni bulmaya değer
Sensiz olmuyor
Renksiz çekilmiyor
Umutsuz olmuyor
Yeni gün doğmuyor

Sans toi, ça ne va pas

Je ne sais pas si c'est la solitude ou l'absence de sens
Le problème est-il en moi ou autour de moi, qui suis-je ?
Et toi aussi tu es là, enfouie dans mon cœur
Je ne te trouve pas, je ne te trouve pas
Les espoirs qui m'attendent sous l'arc-en-ciel
Si ce n'était pas le cas, pourquoi vivrais-je, mes amis ?
Et toi aussi tu es là, enfouie dans mon cœur
Je ne te trouve pas, je ne te trouve pas
Sans toi, ça ne va pas
Ce n'est pas possible de tirer sans couleur
Ce n'est pas possible d'être sans espoir
Un nouveau jour ne se lève pas
Je ne sais pas si c'est la solitude ou l'absence de sens
Le problème est-il en moi ou autour de moi, qui suis-je ?
Et toi aussi tu es là, enfouie dans mon cœur
Je ne te trouve pas, je ne te trouve pas
Les espoirs qui m'attendent sous l'arc-en-ciel
Si ce n'était pas le cas, pourquoi vivrais-je, mes amis ?
Et toi aussi tu es là, enfouie dans mon cœur
Je ne te trouve pas, je ne te trouve pas
Sans toi, ça ne va pas
Ce n'est pas possible de tirer sans couleur
Ce n'est pas possible d'être sans espoir
Un nouveau jour ne se lève pas
Quand ce rêve se terminera-t-il ?
L'absence te pousse loin de moi
Même si tu n'es pas dans la réalité
Tu vaux la peine d'être trouvée
Sans toi, ça ne va pas
Ce n'est pas possible de tirer sans couleur
Ce n'est pas possible d'être sans espoir
Un nouveau jour ne se lève pas