Текст и перевод песни TNK - İstanbul Çocukları

İstanbul Çocukları

Beni böyle kabul edin
Bir gün her şey bitmiş siyah bir gün, bembeyaz
Bi′ öyleyim, bir böyleyim, belki budur güzelliğim
Ya da belki sonum benim intihar sebebim

Sevgisiz bırakılmış İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Ben ağlarım, yine de güler bu yüzlerim
Masum ve tertemiz yanlış girişimlerim
İçi kıyamet, dışı sanki durgun bir nehirim
Gece yıldız gibi kayar gider hayallerim

Sevgisiz bırakılmış İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Uçmak istermiş, paraşütsüz atlamak
Düşmek istermiş
Bırakmazlar, sormazlar
Çıkmaz sokaklar

İstanbul çocukları
Hiç eksik olmazmış içlerinde yağmurları
Duygusuz bırakılmış sessiz şehir çocukları
Çok acı verirmiş, batarmış kalp kırıkları

Enfants d'Istanbul

Accepte-moi comme je suis
Un jour, tout est fini, un jour noir, blanc comme neige
Je suis comme ça, je suis comme ça, peut-être que c'est ça ma beauté
Ou peut-être que c'est ma fin, ma raison de me suicider

Enfants d'Istanbul abandonnés par l'amour
Ils n'ont jamais manqué de pluie en eux
Enfants silencieux de la ville, laissés sans émotion
Le chagrin leur fait tellement mal, les cœurs brisés coulent

Je pleure, mais mes visages rient quand même
Mes tentatives innocentes et pures sont fausses
Mon intérieur est un apocalypse, mon extérieur est comme une rivière calme
La nuit, mes rêves flottent comme des étoiles

Enfants d'Istanbul abandonnés par l'amour
Ils n'ont jamais manqué de pluie en eux
Enfants silencieux de la ville, laissés sans émotion
Le chagrin leur fait tellement mal, les cœurs brisés coulent

Ils veulent voler, sauter sans parachute
Ils veulent tomber
Ils ne laissent pas, ne demandent pas
Impasses

Enfants d'Istanbul
Ils n'ont jamais manqué de pluie en eux
Enfants silencieux de la ville, laissés sans émotion
Le chagrin leur fait tellement mal, les cœurs brisés coulent