Текст и перевод песни TNK feat. Pamela - Keşfedilmemiş Günahlar

Keşfedilmemiş Günahlar

Yine aklımdasın farkında mısın yavaş yavaş bizi bitiriyorsun
Suçluyuz ikimiz de çok fazla uzattık aşka zarar verdik yeterince
Bizim aşkımız sonbahardan sonra bir türlü gelmeyen bir kış gibi
Aşk nedir ki tutsaklık sevgisi bizim için biraz gidememekti

Belki o kadar kötü değildir
Belki herkes bizim gibidir

Muhteşem limanlardan ayrılıyoruz
Yüksek tepelerden atlıyoruz
Issız adalarda yasak meyvelerden yiyip
Keşfedilmemiş günahlar buluyoruz

Sonra beraber olsak diyoruz
En ufak tebessümden yüz buluyoruz
Her yere kiraz ağaçlarından pembe karlar yağdırıp
Affet diye yalvarıyoruz
Sonra yine yine aldatıyoruz

Bir vardın sonra bir yoktun masalları çoktun hep oynuyordun
Hayır sen yaptın bize ait olanları başka başka evlerde bıraktın

Belki o kadar kötü değildir
Belki herkes bizim gibidir

Muhteşem limanlardan ayrılıyoruz
Yüksek tepelerden atlıyoruz
Issız adalarda yasak meyvelerden yiyip
Keşfedilmemiş günahlar buluyoruz

Sonra beraber olsak diyoruz
En ufak tebessümden yüz buluyoruz
Her yere kiraz ağaçlarından pembe karlar yağdırıp
Affet diye yalvarıyoruz
Sonra yine yine aldatıyoruz

Oysa ne de çok sevmiştik
Oysa yine söz vermiştik
Bu son artık dayanamam
Bu yara artık durmadan kabuğu koparılan ve kanayan

Muhteşem limanlardan ayrılıyoruz
Yüksek tepelerden atlıyoruz
Issız adalarda yasak meyvelerden yiyip
Keşfedilmemiş günahlar buluyoruz

Sonra beraber olsak diyoruz
En ufak tebessümden yüz buluyoruz
Her yere kiraz ağaçlarından pembe karlar yağdırıp
Affet diye yalvarıyoruz
Sonra yine yine aldatıyoruz

Pêchés Inexplorés

Tu es encore dans mon esprit, le sais-tu ? Tu nous anéantis lentement.
Nous sommes tous les deux coupables, nous avons trop prolongé, nous avons assez fait de mal à l’amour.
Notre amour est comme un hiver qui ne vient jamais après l’automne.
Qu’est-ce que l’amour ? C’est l’amour captif, pour nous c’était juste l’incapacité de partir.

Peut-être que ce n’est pas si mal.
Peut-être que tout le monde est comme nous.

Nous quittons les ports magnifiques.
Nous sautons des hauteurs.
Sur des îles désertes, nous mangeons des fruits interdits
Et nous trouvons des péchés inexplorés.

Alors nous disons : soyons ensemble.
Le moindre sourire nous redonne vie.
Nous faisons tomber des neiges roses de cerisiers partout
Et nous supplions : pardonne-moi.
Puis nous recommençons à tromper, encore et encore.

Tu étais là, puis tu as disparu, tu as joué à des jeux de contes de fées.
Non, c’est toi qui as fait ça, tu as laissé ce qui nous appartenait dans d’autres maisons.

Peut-être que ce n’est pas si mal.
Peut-être que tout le monde est comme nous.

Nous quittons les ports magnifiques.
Nous sautons des hauteurs.
Sur des îles désertes, nous mangeons des fruits interdits
Et nous trouvons des péchés inexplorés.

Alors nous disons : soyons ensemble.
Le moindre sourire nous redonne vie.
Nous faisons tomber des neiges roses de cerisiers partout
Et nous supplions : pardonne-moi.
Puis nous recommençons à tromper, encore et encore.

Mais comme nous avons aimé.
Mais comme nous avons encore fait des promesses.
C’est la dernière fois, je n’en peux plus.
Cette blessure, qui ne cesse d’être arrachée et saigne.

Nous quittons les ports magnifiques.
Nous sautons des hauteurs.
Sur des îles désertes, nous mangeons des fruits interdits
Et nous trouvons des péchés inexplorés.

Alors nous disons : soyons ensemble.
Le moindre sourire nous redonne vie.
Nous faisons tomber des neiges roses de cerisiers partout
Et nous supplions : pardonne-moi.
Puis nous recommençons à tromper, encore et encore.