I Need U - TNXперевод на французский

I Need U

J'ai besoin de toi

(Let's go) 밤 새 뒤척여 all night

(Allons-y) J'ai passé la nuit à me retourner

숨 막힌 이 정적들만

Ces silences étouffants

날 삼킨 채 (hey), 다시 네 생각에 (hey)

M'ont englouti (hey), me ramenant à toi (hey)

잡기는 뻔한 frame, 이제 뭐? I don't care

C'est un piège évident, et maintenant ? Je m'en fiche

이젠 놓아줘야 하는데

Je devrais te laisser partir

In my mind, 잊을 수 없나 봐

Dans mon esprit, je ne peux pas t'oublier

자꾸 너만 생각나는데

Je ne pense qu'à toi tout le temps

이미 멀리 왔는데, 뒤를 들어봐, baby

On a déjà parcouru beaucoup de chemin, regarde derrière toi, mon amour

널 만날 수 있다면 need you now, baby, right now, yeah

Si je pouvais te voir, j'ai besoin de toi maintenant, mon amour, tout de suite, oui

돌아갈 수 없다는 걸 잘 알지만 또 여전히 난, yeah

Je sais que je ne peux pas revenir en arrière, mais je continue, oui

I need you, I need you, yeah, yeah

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui, oui

I need you, I need you, yeah

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui

I need you to know that I need you, yeah

J'ai besoin que tu saches que j'ai besoin de toi, oui

I need you, yeah

J'ai besoin de toi, oui

Babe, be on my side, 더 이상 바랄 게 없다

Chérie, sois à mes côtés, je ne veux rien de plus

사라지지 않을 걸 알면서도 난 1만 바라본다

Même si je sais que tu ne disparais pas, je ne regarde que toi

마주한 두 화면 사이, 너도 날 기다렸다면 (right)

Entre nos deux écrans, si tu m'attendais aussi (c'est ça)

서로를 바라본 거야, 우리는 서로를 바랐던 거야

On se regardait, on se voulait, c'est ça

매일 도돌이표야, 널 내게 떠나보내던 날에서 깨고 (깨고)

C'est une boucle sans fin, je me réveille chaque jour du jour où je t'ai laissé partir (partir)

일어나 여전히 남은 네 온기에 잠에 들어 매번

Je me réveille et je m'endors chaque fois dans la chaleur de ton souvenir qui reste

끼리끼리 만났지, 우리 꽤나 잘 맞았지

On se rencontrait, on s'entendait bien

나 혼자 또 과몰입 (oh, no) 했던 드라마는 아니었기를 또 빌지

Je ne veux pas que ce ne soit qu'une histoire d'amour dans laquelle j'ai été trop investi (oh, non), je prie encore pour ça

I need you, I need you, yeah, yeah

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui, oui

I need you, I need you, yeah

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui

I need you to know that I need you, yeah

J'ai besoin que tu saches que j'ai besoin de toi, oui

I need you, yeah

J'ai besoin de toi, oui

I need you now, need you now, need you now, right, all night

J'ai besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, c'est ça, toute la nuit

I'm in pain again, be dazed, 또 폐인이 돼 난

Je souffre encore, je suis désemparé, je redeviens un clochard

I need you now, need you now, need you now, right, all night

J'ai besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, c'est ça, toute la nuit

I need you now right (I need you now right), I need you now right, I need you now right, yeah

J'ai besoin de toi maintenant tout de suite (j'ai besoin de toi maintenant tout de suite), j'ai besoin de toi maintenant tout de suite, j'ai besoin de toi maintenant tout de suite, oui

너라는 선명한 기억 아주 조금씩 그려져 사라진대도

Le souvenir de toi, net et clair, s'estompe peu à peu, même si

허전함에 매일 널 찾기 했지만 내일 또

Je te cherche chaque jour dans le vide, mais demain encore

'Cause I need you, I need you, yeah, I need you (I need you)

Parce que j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)

긴 꿈에서 깨어나 이 노래를 불러 난, so don't make me wait

Je me réveille d'un long rêve et je chante cette chanson, alors ne me fais pas attendre

I need you, I need you, yeah, yeah (yeah)

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui, oui (oui)

I need you, I need you, yeah

J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, oui

I need you to know that I need you, yeah

J'ai besoin que tu saches que j'ai besoin de toi, oui

I need you, yeah

J'ai besoin de toi, oui

I need you now, need you now, need you now, right, all night

J'ai besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, c'est ça, toute la nuit

I'm in pain again, be dazed, 또 폐인이 돼 난

Je souffre encore, je suis désemparé, je redeviens un clochard

I need you now, need you now, need you now, right, all night

J'ai besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, besoin de toi maintenant, c'est ça, toute la nuit

I need you now right (I need you now right), I need you now right, I need you now right, yeah

J'ai besoin de toi maintenant tout de suite (j'ai besoin de toi maintenant tout de suite), j'ai besoin de toi maintenant tout de suite, j'ai besoin de toi maintenant tout de suite, oui

Оцените перевод