Love or Die - TNX перевод на немецкий

Love or Die

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

No one knows you're lying, 또 내 맘에 흉터를 남기지
너를 봐, 또 무너짐에 무뎌진 널
매일 똑같은 곳, 너와 다른 모습을 하고서
You're the one I need, 같은 말 되뇌면서

Oh, wanna give you the world (give you the world)
Wanna make you feel like the luckiest girl (luckiest girl)
But 넌 날 밀어낸 후 멀어지길 바라
Na-na-na-na

우리 서로 나눈 메시지를 봐
대체 이게 사랑 아니면 뭔데?
그동안 왜 넌 내게? Baby, ooh (oh, why?)
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 (이젠)

I-I-I don't see a life without you (no, no)
내 머릿속은 all about you (yeah)
네게 빠져버린 꿈 깨고 나면, déjà vu
Love or die, I don't know how to, yeah

'Cause you gotta know, whoa-oh (gotta know)
나를 망쳐버려도, whoa-oh (나를 망쳐버려도)
멈출 수가 없는 걸, whoa-oh (do it for you, girl)
You're the girl I love the most, yeah

우리 서로 나눈 메시지를 봐
대체 이게 사랑 아니면 뭔데?
Sorry, I am not done yet, baby, ooh (oh, why?)
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste 지워버려도 돼 (이젠)

Tell me every-everything I need to know
네가 남긴 상처들이 아물지 않아
내 맘이 다치게 안아주지 마

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 (이젠)

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Liebe oder Sterben

Weißt du, du bringst mich um den Verstand, Liebe oder Sterben
Du machst mich kaputt, aber es stört mich nicht
Es tut gut, aber es schmerzt, tun oder sterben
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen

Niemand weiß, dass du lügst, du hinterlässt wieder Narben in meinem Herzen
Ich sehe dich an, wieder abgestumpft durch den Zusammenbruch
Jeden Tag am selben Ort, während du anders aussiehst
Du bist die Einzige, die ich brauche, ich wiederhole dieselben Worte

Oh, ich will dir die Welt geben (dir die Welt geben)
Ich will, dass du dich wie das glücklichste Mädchen fühlst (glücklichste Mädchen)
Aber du stößt mich weg und willst, dass ich mich entferne
Na-na-na-na

Sieh dir die Nachrichten an, die wir uns geteilt haben
Was soll das sein, wenn nicht Liebe?
Warum hast du mir das angetan? Baby, ooh (oh, warum?)
Ich habe mich nicht getäuscht, es ist Liebe, sage ich

Weißt du, du bringst mich um den Verstand, Liebe oder Sterben
Du machst mich kaputt, aber es stört mich nicht
Es tut gut, aber es schmerzt, tun oder sterben
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen

Liebe oder Sterben, es ist wahr, ooh-ooh-ooh-ooh
Mein rot gefärbtes Herz, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
Es breitet sich tief aus, hoo-ooh-ooh-ooh
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen (jetzt)

I-I-Ich sehe kein Leben ohne dich (nein, nein)
In meinem Kopf dreht sich alles um dich (yeah)
Wenn ich aus dem Traum erwache, in dem ich in dich verliebt bin, Déjà-vu
Liebe oder Sterben, ich weiß nicht wie, yeah

Denn du musst wissen, whoa-oh (musst wissen)
Auch wenn du mich zerstörst, whoa-oh (auch wenn du mich zerstörst)
Ich kann nicht aufhören, whoa-oh (ich tue es für dich, Mädchen)
Du bist das Mädchen, das ich am meisten liebe, yeah

Sieh dir die Nachrichten an, die wir uns geteilt haben
Was soll das sein, wenn nicht Liebe?
Entschuldige, ich bin noch nicht fertig, Baby, ooh (oh, warum?)
Ich habe mich nicht getäuscht, es ist Liebe, sage ich

Weißt du, du bringst mich um den Verstand, Liebe oder Sterben
Du machst mich kaputt, aber es stört mich nicht
Es tut gut, aber es schmerzt, tun oder sterben
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen

Liebe oder Sterben, es ist wahr, ooh-ooh-ooh-ooh
Mein rot gefärbtes Herz, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
Es breitet sich tief aus, hoo-ooh-ooh-ooh
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen (jetzt)

Sag mir alles, was ich wissen muss
Die Wunden, die du hinterlassen hast, heilen nicht
Umarme mich nicht so, dass mein Herz verletzt wird

Weißt du, du bringst mich um den Verstand, Liebe oder Sterben
Du machst mich kaputt, aber es stört mich nicht
Es tut gut, aber es schmerzt, tun oder sterben
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen

Liebe oder Sterben, es ist wahr, ooh-ooh-ooh-ooh
Mein rot gefärbtes Herz, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
Es breitet sich tief aus, hoo-ooh-ooh-ooh
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen (jetzt)

Weißt du, du bringst mich um den Verstand, Liebe oder Sterben
Du machst mich kaputt, aber es stört mich nicht
Es tut gut, aber es schmerzt, tun oder sterben
Jetzt bist du für mich Abfall, du kannst mich ruhig löschen