Love or Die - TNX перевод на русский

Love or Die

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

No one knows you're lying, 또 내 맘에 흉터를 남기지
너를 봐, 또 무너짐에 무뎌진 널
매일 똑같은 곳, 너와 다른 모습을 하고서
You're the one I need, 같은 말 되뇌면서

Oh, wanna give you the world (give you the world)
Wanna make you feel like the luckiest girl (luckiest girl)
But 넌 날 밀어낸 후 멀어지길 바라
Na-na-na-na

우리 서로 나눈 메시지를 봐
대체 이게 사랑 아니면 뭔데?
그동안 왜 넌 내게? Baby, ooh (oh, why?)
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 (이젠)

I-I-I don't see a life without you (no, no)
내 머릿속은 all about you (yeah)
네게 빠져버린 꿈 깨고 나면, déjà vu
Love or die, I don't know how to, yeah

'Cause you gotta know, whoa-oh (gotta know)
나를 망쳐버려도, whoa-oh (나를 망쳐버려도)
멈출 수가 없는 걸, whoa-oh (do it for you, girl)
You're the girl I love the most, yeah

우리 서로 나눈 메시지를 봐
대체 이게 사랑 아니면 뭔데?
Sorry, I am not done yet, baby, ooh (oh, why?)
착각한 게 아니라니까 사랑이라니까

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste 지워버려도 돼 (이젠)

Tell me every-everything I need to know
네가 남긴 상처들이 아물지 않아
내 맘이 다치게 안아주지 마

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Love or die, it's true, ooh-ooh-ooh-ooh
붉게 물든 맘, hoo-hoo-ooh-ooh-ooh
짙게 번져 더 훅, hoo-ooh-ooh-ooh
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼 (이젠)

Know you blow my mind, love or die
넌 날 망쳐가, but I don't mind
좋은데 아파, do or die
이제 넌 내게 waste, 지워버려도 돼

Любовь или смерть

Знаю, ты сводишь меня с ума, любовь или смерть
Ты меня губишь, но мне все равно
Мне хорошо, но больно, жить или умереть
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни

Никто не знает, что ты лжешь, ты снова оставляешь шрамы на моем сердце
Я вижу тебя, такую безразличную к своему разрушению
Каждый день в том же месте, ты надеваешь другую маску
Ты та, кто мне нужна, повторяю я себе снова и снова

О, хочу подарить тебе весь мир (подарить тебе мир)
Хочу, чтобы ты чувствовала себя самой счастливой девушкой (самой счастливой)
Но ты отталкиваешь меня и хочешь, чтобы я ушел
На-на-на-на

Посмотри на наши сообщения
Что это, если не любовь?
Почему ты так поступала со мной? Детка, оу (почему?)
Это не иллюзия, это любовь

Знаю, ты сводишь меня с ума, любовь или смерть
Ты меня губишь, но мне все равно
Мне хорошо, но больно, жить или умереть
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни

Любовь или смерть, это правда, у-у-у-у
Мое сердце обливается кровью, ху-ху-у-у-у
Оно разрывается на части, ху-у-у-у
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни (теперь)

Я-я-я не вижу жизни без тебя (нет, нет)
Все мои мысли только о тебе (да)
Просыпаясь от сна, где я тону в тебе, дежавю
Любовь или смерть, я не знаю, как быть, да

Потому что ты должна знать, воу-о (должна знать)
Даже если ты меня уничтожишь, воу-о (даже если ты меня уничтожишь)
Я не могу остановиться, воу-о (сделаю это ради тебя, девочка)
Ты та, кого я люблю больше всего, да

Посмотри на наши сообщения
Что это, если не любовь?
Прости, я еще не закончил, детка, оу (почему?)
Это не иллюзия, это любовь

Знаю, ты сводишь меня с ума, любовь или смерть
Ты меня губишь, но мне все равно
Мне хорошо, но больно, жить или умереть
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни

Любовь или смерть, это правда, у-у-у-у
Мое сердце обливается кровью, ху-ху-у-у-у
Оно разрывается на части, ху-у-у-у
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни (теперь)

Скажи мне все-все, что мне нужно знать
Раны, что ты оставила, не заживают
Не обнимай меня, если причиняешь боль

Знаю, ты сводишь меня с ума, любовь или смерть
Ты меня губишь, но мне все равно
Мне хорошо, но больно, жить или умереть
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни

Любовь или смерть, это правда, у-у-у-у
Мое сердце обливается кровью, ху-ху-у-у-у
Оно разрывается на части, ху-у-у-у
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни (теперь)

Знаю, ты сводишь меня с ума, любовь или смерть
Ты меня губишь, но мне все равно
Мне хорошо, но больно, жить или умереть
Теперь ты для меня ничто, можешь стереть меня из своей жизни