TNX - Slingshot - перевод текста песни на русский

Slingshot - TNXперевод на русский




Slingshot
Рогатка
Where to go, where to go?
Куда идти, куда идти?
왼쪽 오른쪽
Влево, вправо,
날려버려 멀리
Запускаю тебя далеко.
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна,
괴로워 괴로워
Мучительна, мучительна,
너란 사람 내겐 너무 괴로워
Ты причиняешь мне столько боли.
끝내버려 이제는
Покончим с этим,
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна.
Pop off, 총알처럼 날려, back it off
Взрыв, лети, как пуля, отступай.
Knock down, 맘속의 너는 이미 done
Нокаут, ты в моем сердце уже повержена.
조준하지 my heart 뒤로 돌아 손들어
Не целься в мое сердце, отступи и подними руки.
You already broke my heart, 지워버려
Ты уже разбила мое сердце, стираю тебя.
Young and wild and free but we becoming danger (Watch out)
Молоды, дерзки, свободны, но мы становимся опасностью (Осторожно).
예전의 나는 없어 I'm a total stranger
Прежнего меня больше нет, я совершенно чужой.
머릿속에 그려 놓은 보기 좋은 이별
Красивое расставание, которое ты нарисовала в своей голове,
꿈에서나 꿔, no, 그딴 없어
Оставь для своих снов, нет, такого не будет.
Where to go, where to go?
Куда идти, куда идти?
왼쪽 오른쪽
Влево, вправо,
날려버려 멀리
Запускаю тебя далеко.
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна,
괴로워 괴로워
Мучительна, мучительна,
너란 사람 내겐 너무 괴로워
Ты причиняешь мне столько боли.
끝내버려 이제는
Покончим с этим,
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна.
Shoot it
Стреляю.
How dare you wish me well
Как ты смеешь желать мне добра?
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Shoot it (Take a shot)
Стреляю (Выстрел).
Okay, I wish you hell
Ладно, желаю тебе ада.
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, let it go, let it go
Отпусти, отпусти, отпусти.
사만오천오백오십 미터 여기부터 너의 맘까지 distance
Пятьдесят четыре тысячи пятьсот пятьдесят метров отсюда до твоего сердца.
말걸지마 지금 이제 참고 하나 쏴버리기 직전
Не говори со мной, сейчас задержу дыхание и выстрелю.
그저 시끄러워 (What, what?), 지치고 지겨워 (Yeah, yeah)
Ты просто шум (Что, что?), утомительна и скучна (Да, да).
단어 절반이 blah (Blah, blah), 시간만 아까워
Половина твоих слов - чушь (Бла, бла), пустая трата времени.
Young and wild and free but we becoming danger (Watch out)
Молоды, дерзки, свободны, но мы становимся опасностью (Осторожно).
예전의 나는 없어 I'm a total stranger
Прежнего меня больше нет, я совершенно чужой.
머릿속에 그려 놓은 보기 좋은 이별
Красивое расставание, которое ты нарисовала в своей голове,
꿈에서나 꿔, no, 그딴 없어
Оставь для своих снов, нет, такого не будет.
Where to go, where to go?
Куда идти, куда идти?
왼쪽 오른쪽
Влево, вправо,
날려버려 멀리
Запускаю тебя далеко.
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна,
괴로워 괴로워
Мучительна, мучительна,
너란 사람 내겐 너무 괴로워
Ты причиняешь мне столько боли.
끝내버려 이제는
Покончим с этим,
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна.
Shoot it
Стреляю.
How dare you wish me well
Как ты смеешь желать мне добра?
Lеt it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Shoot it (Take a shot)
Стреляю (Выстрел).
Okay, I wish you hell
Ладно, желаю тебе ада.
Lеt it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, let it go, let it go
Отпусти, отпусти, отпусти.
You wish me well, I wish you hell
Ты желаешь мне добра, а я тебе ада.
아무리 졸라도 관계는 fail
Как ни умоляй, эти отношения обречены.
나도 몰라 너도 몰라
Я тебя не знаю, ты меня не знаешь.
이건 그냥 박자가 어긋난
Это просто танец не в такт.
휘청대 zig-zag, 무너져 쉽게
Шатаясь зигзагом, легко рушится.
Never do replay, 박수를
Никаких повторов, когда хлопают в ладоши.
끝내지 못해서 모든 피폐해
Не смог закончить, и все разрушено.
사라져줘 제발 나도 쉬게
Исчезни, пожалуйста, дай мне дышать.
Where you at?
Где ты?
이제는 현실을 받아들일 때야
Пора взглянуть правде в глаза.
Where you at?
Где ты?
쌓아온 업보를 맞닥뜨릴 때야
Пора столкнуться с последствиями своих поступков.
상처만 남기고선
Оставив лишь шрамы,
가증스러운 가식 떨지 말아
Не надо притворяться и лицемерить.
미련하게 미련 따위 남기지 않아
Я не буду глупо цепляться за прошлое.
Shh
Тсс.
Take a shot pull the trigger now
Целься и стреляй.
You'll never get out of my shot
Тебе от меня не скрыться.
Where to go, where to go? (Yeah, baby, I'ma let you go)
Куда идти, куда идти? (Да, детка, я отпускаю тебя.)
왼쪽 오른쪽
Влево, вправо,
날려버려 멀리
Запускаю тебя далеко.
해로워 해로워 해로워 (Let it go, let it go, let it go)
Ты вредна, вредна, вредна (Отпусти, отпусти, отпусти).
괴로워 괴로워
Мучительна, мучительна,
너란 사람 내겐 너무 괴로워
Ты причиняешь мне столько боли.
끝내버려 이제는
Покончим с этим,
해로워 해로워 해로워
Ты вредна, вредна, вредна.
Shoot it
Стреляю.
How dare you wish me well
Как ты смеешь желать мне добра?
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Shoot it (Take a shot)
Стреляю (Выстрел).
Okay, I wish you hell
Ладно, желаю тебе ада.
Let it go, slingshot
Отпусти, рогатка,
Let it go, let it go, let it go
Отпусти, отпусти, отпусти.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.