최애 (My Bias) - TNX перевод на немецкий

최애 (My Bias)

나른한 눈빛
어딘가 닮은 듯했어 넌
한 걸음 다가갈 때면
꿈인지 현실인지도 몰라, 뭐라 설명해? Ah

Hey, baby, yeah, I'm alright (I'm alright)
뭘 물어 안 봐도 뻔하지, 나란 문제의 답은 너고
Just solve it 날 내 마음은 오픈북이고
겉은 거의 모의고사지만 오해하지 마 너에게만은
이미 풀려 있는 거라고 (mmm)
Never leave my side, only you can feel my vibe
이런 말들만으론 표현이 다 안 되네
이제서야 말하는데 넌 내 편이어야만 해

(Ooh, whoa-oh) 우리 닮아 있던
(Ooh, whoa-oh) 둘의 모습이 그려져
(Ooh, whoa-oh) 그래 좀 다르긴 해도
(Ooh, whoa-oh) 서로를 붙잡지 매번
(Ooh, whoa-oh) ㄱㄱ 하지 못한다면 ㄴ
(Ooh, whoa-oh) 머릿속엔 ㅅㄱㅈ 이라고 빌음 (빌음)
(Ooh, whoa-oh) 마음을 비운 후 숨을 깊게
들이마셔도 너를 보면 (oh)

너가 나의 최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
너가 나의 최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
너가 나의 최애인걸

Yes, you are my bias, 호칭은 my fiancé (hmm?)
호시탐탐 네 옆을 기웃기웃하다가
네 그림자라도 밟음 위웅위웅 장비를 정지해 (위웅위웅)
회로가 꼬인 내 상태는 maybe I'm lovesick

Yeah, oh, my God이야 또 온몸에 닭살이야 좀 (좀)
넌 사람 참 미치게 하는데 타고난 듯해
도를 모르고 지나친 음계는 날 미치게 만드니
너와 나 사이의 관계는 장 삼도라 쓰지

(Ooh, whoa-oh) 우리 닮아 있던
(Ooh, whoa-oh) 둘의 모습이 그려져
(Ooh, whoa-oh) 그래 좀 다르긴 해도
(Ooh, whoa-oh) 서로를 붙잡지 매번
(Ooh, whoa-oh) ㄱㄱ 하지 못한다면 ㄴ
(Ooh, whoa-oh) 머릿속엔 ㅅㄱㅈ 이라고 빌음 (빌음)
(Ooh, whoa-oh) 마음을 비운 후 숨을 깊게
들이마셔도 너를 보면 (oh)

너가 나의 최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
너가 나의 최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
너가 나의 최애인걸

Mmm, I mean like, 그냥 푹 빠져버렸다는 말이야
내 세포가 나보다 널 필요로 한단 말이야
잠을 줄여서라도 더 보고 싶은 건 (싶은 건)
내가 이상한 게 아니야 다들 그럴걸 (그럴걸)
눈치 보이지만, 절대 눈치 보진 말아줘
I be like, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, 난 너가 아니면 안 돼, 너한텐 난 아주 작지만
딱히 많은 걸 바라지 않아, 그냥 나를 알아줬음 싶어
매일이 celebration, 너와 함께한 삼백육십오일
슬픈 기억이 없어, 내게 이유를 묻는다면 그냥

너가 나의 최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
너가 나의 최애인걸 (my bias, yeah, my fiancé, 넌)
최애인걸 (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah-yeah, yeah) 너가 나의 최애인걸

Mein Favorit (My Bias)

Träger Blick in den Augen
Irgendwie schienst du mir ähnlich zu sein
Immer wenn ich einen Schritt näher komme
Erkenne nicht, ob Traum oder Realität, wie kann ich es beschreiben? Ah

Hey, baby, yeah, mir geht's gut (mir geht's gut)
Frag nicht, es ist offensichtlich, du bist die Lösung für mein Problem
Just solve it, mein Herz ist ein offenes Buch
Oberflächlich fast wie eine Prüfung, aber versteh mich nicht falsch, nur bei dir
Ist es schon längst gelöst worden (mmm)
Nie von meiner Seite, nur du spürst meine Stimmung
Diese Worte allein reichen nicht aus, um mich auszudrücken
Jetzt sage ich es endlich: Du musst auf meiner Seite stehen

(Ooh, whoa-oh) Wie wir einander ähnelten
(Ooh, whoa-oh) Das Bild von uns beiden entsteht
(Ooh, whoa-oh) Ja, wir sind etwas anders
(Ooh, whoa-oh) Aber wir halten uns gegenseitig fest, jedes Mal
(Ooh, whoa-oh) Wenn ich nicht gehen kann, dann n
(Ooh, whoa-oh) Flehe im Kopf "s-g-j" (bittend)
(Ooh, whoa-oh) Nach Leeren der Gedanken, atme tief
Ein, aber wenn ich dich sehe (oh)

Dass du mein Favorit bist (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dass du mein Favorit bist (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dass du mein Favorit bist

Ja, du bist mein Favorit, nenne dich meine Verlobte (hmm?)
Beobachte heimlich deine Seite
Deinen Schatten zu treten brumm brumm, stoppe die Ausrüstung (brumm brumm)
Mein verknoteter Zustand, vielleicht bin ich liebeskrank

Yeah, oh mein Gott schon wieder Gänsehaut am ganzen Körper bisschen (bisschen)
Du machst mich wahnsinnig, scheinst geboren dafür
Tonleiter, die maßlos zu weit geht, lassen mich verrückt werden
Unsere Beziehung schreibe ich mit drei Tönen Jang

(Ooh, whoa-oh) Wie wir einander ähnelten
(Ooh, whoa-oh) Das Bild von uns beiden entsteht
(Ooh, whoa-oh) Ja, wir sind etwas anders
(Ooh, whoa-oh) Aber wir halten uns gegenseitig fest, jedes Mal
(Ooh, whoa-oh) Wenn ich nicht gehen kann, dann n
(Ooh, whoa-oh) Flehe im Kopf "s-g-j" (bittend)
(Ooh, whoa-oh) Nach Leeren der Gedanken, atme tief
Ein, aber wenn ich dich sehe (oh)

Dass du mein Favorit bist (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dass du mein Favorit bist (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dass du mein Favorit bist

Mmm, ich meine, dass ich einfach tief gefallen bin
Jede Zelle in mir braucht dich mehr als mich
Selbst wenn ich weniger schlafe, möchte ich dich mehr sehen (möchte dich)
Ich bin nicht seltsam, jeder wäre so (bestimmt)
Bin zwar vorsichtig, aber bitte sei selbstbewusster
Dann bin ich, ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah, ohne dich geht es nicht, für dich bin ich klein
Erwarte nicht viel, ich will nur dass du mich erkennst
Jeder Tag ist Festtag, dreihundertfünfundsechzig Tage mit dir
Es gibt keine traurigen Erinnerungen, fragst du den Grund, liegts daran

Dass du mein Favorit bist (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Dass du mein Favorit bist (mein Favorit, yeah, meine Verlobte, du)
Mein Favorit (oh-ayy-oh-ayy-oh, oh, oh, oh, oh, oh)
(Yeah, yeah-yeah, yeah) Dass du mein Favorit bist