Текст и перевод песни TNinety - Meliora

Meliora

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don't want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

And all my sins were tragedies
First thought I had was, "hope momma ain′t mad at me"
Man or woman, I'mma love them the same
Cause if that′s a sin, then I'm resting in flames
I can′t love a God that'll hate who I am
I don′t want his love if it's always conditional
Knew from the get go that I ain't traditional
Accepted myself and now I feel invincible
But I watched my friend
Lose his family
All in one fell sweep
I never felt so weak
Brought me to my knees
Cried myself to sleep
If I have a kid, I′m gon do things so differently
People are people, and that′s how it's should be
Love who you love and I′ll always protect you
I'll tear down the world if they dare disrespect you
Cause I won′t throw you to the wolves
It's okay just to be you

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn′t face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

I hate that we live in a world that′s so awful
Why do you care who I bring to the altar?
Can't even put that I′m bi at the doctors
Cause they might switch up on the treatments I'm offered
First time in years that I′ve really had fears
At the world's mercy and verge of some tears
I fervently wish for a world where it's normal
To love who you love and no one will hurt you
I′ma be fearless in every endeavor
I′ll fuck whoever and I'll brag when I tell ya
Shout out Frank Ocean and Tyler, and Kevin
For making it better for all your successors
I′m more than your hate and we're more than your slang
We′re marginalized people united in pain
United in love, but judged by the ignorant
Can't change a heart when nobody′s listening
I always knew that this wouldn't be painless
Remember confusion on some of their faces
All because I could just say it so shameless
I finally felt free and alive and weightless
And I'm no longer crying wolf
It′s okay just to be you

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don′t want to hide
Couldn't face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I′ll never be ashamed

Sang my heart out to Chanel
Took some years to finally find myself
Dr. Jekyll, I don't want to hide
Couldn′t face the facts that I was bi
No I promise this is not a phase
Caged bird coming out the cage
This is who I am until the grave
Cross my heart, I'll never be ashamed

I′ll never be ashamed

Исцеление

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

И все мои грехи были трагедиями,
Первая мысль: "Надеюсь, мама не злится на меня".
Мужчина или женщина, я буду любить их одинаково,
Потому что если это грех, то я буду гореть в аду.
Я не могу любить Бога, который ненавидит меня,
Мне не нужна его любовь, если она всегда условна.
С самого начала знала, что я не традиционна,
Приняла себя, и теперь чувствую себя непобедимой.
Но я видела, как мой друг
Потерял свою семью,
В одно мгновение,
Я никогда не чувствовала себя такой слабой.
Это поставило меня на колени,
Я плакала до тех пор, пока не заснула.
Если у меня будет ребенок, я буду поступать иначе,
Люди есть люди, и так должно быть.
Люби, кого любишь, и я всегда буду защищать тебя,
Я разрушу мир, если они посмеют тебя оскорбить.
Потому что я не брошу тебя волкам,
Это нормально - быть собой.

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

Я ненавижу, что мы живем в таком ужасном мире,
Какое тебе дело, кого я веду к алтарю?
Не могу даже сказать, что я би, у врача,
Потому что они могут изменить лечение, которое мне предлагают.
Впервые за годы у меня появились настоящие страхи,
На милости мира, на грани слез.
Я отчаянно желаю мира, где это нормально,
Любить, кого любишь, и никто не причинит тебе боль.
Я буду бесстрашна во всех начинаниях,
Я буду спать с кем захочу, и буду хвастаться, когда расскажу тебе.
Привет Фрэнку Оушену, Тайлеру и Кевину,
За то, что сделали жизнь лучше для всех ваших последователей.
Я больше, чем твоя ненависть, и мы больше, чем твой сленг,
Мы маргинализированные люди, объединенные болью.
Объединенные в любви, но осуждаемые невеждами,
Нельзя изменить сердце, когда никто не слушает.
Я всегда знала, что это не будет безболезненно,
Помню замешательство на некоторых их лицах,
Все потому, что я могла просто сказать это без стыда.
Я наконец-то почувствовала себя свободной, живой и невесомой,
И я больше не кричу "волк".
Это нормально - быть собой.

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

Пела Шанель от всего сердца,
Потребовались годы, чтобы найти себя.
Доктор Джекилл, я не хочу скрываться,
Не могла признать, что я би.
Нет, клянусь, это не этап,
Птица в клетке вырывается на свободу.
Это то, кто я есть, до самой могилы,
Клянусь, мне никогда не будет стыдно.

Мне никогда не будет стыдно.