Текст и перевод песни TOA - ツギハギスタッカート

ツギハギスタッカート

ツギハギだらけの君との時間も
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるの
色とりどり 散らばるでしょ
ねぇ ほら あの時の言葉
重ねた 無駄な時間
この糸 ちぎるだけ
不揃いだね 笑えるでしょ
Tick tack tick tack 円を描いて
Ding dong ding dong あそびましょ
Tick tack tick tack 結んで開いて
Ding dong ding dong じゃあまたね
解（ほつ）れた糸が囁く
君よ いっそいっそ いなくなれ
変わらない このままなら
たぶん きっと きっと なんてことない
少し軽くなるだけ
ねぇ いっか いっか 捨てちゃえば
気づかない そのままなら
だけど ずっと ずっと 好きかもな
少しだけ 痛いかな･･･
気づけば気にしてる画面も
そろそろ見飽きた
アレ抜き コレ抜き それじゃ
つまんないんでしょ 退屈でしょ
Flick tap flick tap 面を滑って
Swipe tap swipe tap 「A.R→T」
Flick tap flick tap 開いて 叩いて
Swipe swipe swipe swipe もう嫌だな
ズルズル 糸が呟く
君よ いっそ いっそ いなくなれ
変わらない このままだよ
だから きっと きっと なんてことない
少し寂しくなるだけ
もう いっか いっか 捨てちゃえば
気づかない そのままだし
たぶん ずっと ずっと 好きだけど
少しだけ 痛いけど･･･

･･･だから･･･
だから いっそ いっそ いなくなれ
変わらない このままだし
たぶん きっと きっと なんてことない
少し寂しくなるけど
ねえ いいの？ いいの？ 捨てちゃうよ？
気づかない？ まだ気づかないなら･･･
･･･そっか そっか 好きなのは･･･
最初から 僕だけ
･･･tick tack tick tack
･･･ding dong ding dong

ツギハギだらけの君との時間を
そろそろ終わりにしよう
この糸 ちぎるだけ
簡単でしょ？ 笑えるよね？

Лоскутное стаккато

Наше лоскутное время,
Пора заканчивать.
Обрываю эту нить.
Разноцветные лоскутки разлетятся.
Вот, видишь, те слова,
Напрасно потраченное время.
Просто обрываю эту нить.
Неровно, правда? Смешно, да?
Тик-так, тик-так, круг за кругом,
Дин-дон, дин-дон, давай поиграем.
Тик-так, тик-так, завязать и развязать,
Дин-дон, дин-дон, ну, пока.
Оборванная нить шепчет,
Лучше бы ты исчезла совсем.
Если ничего не изменится,
Наверное, все будет как ни в чем не бывало.
Просто станет немного легче.
Да ладно, можно просто выбросить.
Если ты не заметишь,
Но, наверное, я все еще люблю тебя.
Немного больно...
Экран, на который я смотрел,
Уже надоел.
Без этого, без того -
Скучно, неинтересно.
Флик-тап, флик-тап, скольжу по поверхности,
Свайп-тап, свайп-тап, "A.R→T".
Флик-тап, флик-тап, открыть и нажать,
Свайп-свайп-свайп-свайп, как же это надоело.
Нить монотонно бормочет,
Лучше бы ты исчезла совсем.
Ничего не меняется.
Поэтому, наверное, все будет как ни в чем не бывало.
Просто станет немного одиноко.
Ну ладно, можно просто выбросить.
Если ты не заметишь,
Наверное, я все еще люблю тебя,
Хотя немного больно...

...Поэтому...
Поэтому лучше бы ты исчезла совсем.
Ничего не меняется.
Наверное, все будет как ни в чем не бывало.
Станет немного одиноко,
Ну что, можно выбросить?
Ты не заметишь? Если ты до сих пор не заметила...
...Тогда, понятно, любил...
С самого начала только я.
...тик-так, тик-так
...дин-дон, дин-дон

Наше лоскутное время,
Пора заканчивать.
Просто обрываю эту нить.
Просто, правда? Смешно, да?