Holiday - TOBi перевод на французский

Holiday

Let me know it's all for me
Looking in your tender eyes
Letting go is hard for me
Let me love you one more time
Before you go... yeah
'Fore you go... yeah
'Fore you go
Ouuuh

We greet each other with our eyes closed
We meet each other where our smiles fold
10 million beats that since we last saw each other
That just remind me where the time go
Time go
I'm switching up the time zones
On ya
Stone mason build walls up
Why you keep on saying shit
How we made outta love and stardust
I mean aww shucks
Aw fuck
You tell me this hard enough
Well this warm heart done hardened up
Too close step back like Harden up
Aye
Ain't no 2-3 zone this full court press
My guard up
Been caught up
Think I done fucked this all up
Tall dark, handsome
Hands up if you banged up
Attend to love, pretend for what?
Retired jersey I saw your number I hang it up
I'ma go scrounge up some cash
Though i'm down to my last few ones in a bag
Just to buy some time with you

Ouuh, time to close your eyes and don't say shit
And it feel like a holiday
And it feel like a holiday
When you're in my arms
When you're in my arms

Ohh it feel like a holiday
Ohh it feel like a holiday

When you're in my arms
When you're in my arms

Ouuh yeah ouuh
Ouuh yeah ouuh (yeah)
Ouuh yeah ouuh (I do this for you)
Ouuh yeah ouuh (I do this all for you)
All for youuu

I'm...
Over thinking these meditations
Body still yet head is racing
Ain't no expiration date on this shit
Ain't no rest on the quest for greatness
See success they jealous ain't they
Deal with the fake then expect the fake shit
On the way to the top no elevator
Said this ahead of time like a reservation
Can't stop this shine
I'm sick and tired, oh nevermind
Take the mask off
Don't get a face lift
Feelings locked up in my parents basement
You broke the wall down like a renovation
Need to take this trip might fly away
Take this sip then lie again
And when these fools want hibernate on the kid only you was wide awake
And I dig
You ain't the only one who scared of failing
You ain't the only one
With a scheme or a team or a dream
What that mean? you better chase it
But anytime you need a vacation

I'ma go scrounge up some cash
Though I'm down to my last few ones in a bag
Just to buy some time with you

Ouuh
Time to close your eyes and don't say shit

Ohh it feel like a holiday
Ohh it feel like a holiday

When you're in my arms
When you're in my arms

Ohh it feel like a holiday
Ohh it feel like a holiday

When you're in my arms
When you're in my arms

Ooouh
Ah-oh-ah-ah-oh
Aaah ah ah
Aaah oo-oh
Yeaaah
Oooh
Ah-oh, ah-ooh
Ooouh

Vacances

Dis-moi que c'est tout pour moi
En regardant dans tes yeux tendres
Te laisser partir est difficile pour moi
Laisse-moi t'aimer encore une fois
Avant que tu partes... ouais
Avant que tu partes... ouais
Avant que tu partes
Ouuuh

On se salue les yeux fermés
On se retrouve là où nos sourires se plient
10 millions de battements depuis qu'on s'est vus
Ça me rappelle juste où le temps passe
Le temps passe
Je change de fuseau horaire
Pour toi
Maçon construit des murs
Pourquoi tu continues à dire des bêtises
Comment on est fait d'amour et de poussière d'étoiles
Je veux dire oh mince
Oh merde
Tu me dis que c'est assez dur
Eh bien, ce cœur chaleureux s'est endurci
Trop près, recule comme Harden
Aye
Pas de zone 2-3, c'est du pressing tout terrain
Ma garde est haute
J'ai été pris au piège
Je pense que j'ai tout foiré
Grand, brun, beau
Levez la main si vous êtes amochées
S'occuper de l'amour, faire semblant pour quoi ?
Maillot retiré, j'ai vu ton numéro, je le raccroche
Je vais aller gratter un peu d'argent
Même s'il ne m'en reste que quelques-uns dans un sac
Juste pour acheter un peu de temps avec toi

Ouuh, il est temps de fermer les yeux et de ne rien dire
Et ça ressemble à des vacances
Et ça ressemble à des vacances
Quand tu es dans mes bras
Quand tu es dans mes bras

Ohh ça ressemble à des vacances
Ohh ça ressemble à des vacances

Quand tu es dans mes bras
Quand tu es dans mes bras

Ouuh ouais ouuh
Ouuh ouais ouuh (ouais)
Ouuh ouais ouuh (Je fais ça pour toi)
Ouuh ouais ouuh (Je fais tout ça pour toi)
Tout pour toi

Je...
Pense trop à ces méditations
Le corps immobile, mais la tête est en course
Il n'y a pas de date d'expiration sur ce truc
Pas de repos dans la quête de la grandeur
Vois le succès, ils sont jaloux, n'est-ce pas ?
Gère les faux-semblants, puis attends-toi à de la fausse merde
Sur le chemin du sommet, pas d'ascenseur
J'ai dit ça à l'avance comme une réservation
Je ne peux pas arrêter cet éclat
J'en ai marre, oh peu importe
Enlève le masque
Ne te fais pas lifter le visage
Des sentiments enfermés dans le sous-sol de mes parents
Tu as démoli le mur comme une rénovation
J'ai besoin de faire ce voyage, je pourrais m'envoler
Prends cette gorgée puis mens encore
Et quand ces imbéciles veulent hiberner sur le gosse, seulement toi tu étais bien éveillée
Et j'apprécie
Tu n'es pas la seule à avoir peur de l'échec
Tu n'es pas la seule
Avec un plan ou une équipe ou un rêve
Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu ferais mieux de le poursuivre
Mais chaque fois que tu as besoin de vacances

Je vais aller gratter un peu d'argent
Même s'il ne m'en reste que quelques-uns dans un sac
Juste pour acheter un peu de temps avec toi

Ouuh
Il est temps de fermer les yeux et de ne rien dire

Ohh ça ressemble à des vacances
Ohh ça ressemble à des vacances

Quand tu es dans mes bras
Quand tu es dans mes bras

Ohh ça ressemble à des vacances
Ohh ça ressemble à des vacances

Quand tu es dans mes bras
Quand tu es dans mes bras

Ooouh
Ah-oh-ah-ah-oh
Aaah ah ah
Aaah oo-oh
Yeaaah
Oooh
Ah-oh, ah-ooh
Ooouh