Shine - TOBi перевод на французский

Shine

Your soul has been calling out to me
Been singing your song
You been on my mind all day, mind all day
Won't you pick up the phone?
Even thru the hard times
Hard times

You shining on
Yeah, it's been a long time
Long time
Keep shining on

My bro just got a daughter, I remember weekends
We was talking about our fathers, how we'd never be them
Shit, I forgave mine he only human
And to be truthful
You know the fruit don't fall far, business as usual

Itching to see results I get it
These grapevines a make wine, really just take time and effort
He said "life keep passing me by". I asked "why?"
He naturally gifted he don't actually try

Said "What you know about having the drive?
Then crashing the ride
Cuz your inner critic sitting on the passenger side"
I was stunned I ain't have a reply

But realized everything you need you got it inside, yeah
Eye of the storm yeah
You know we calm there
We not all cut from the same cloth at all yeah

Covered in Kente and mom prayers
And in some Moncler
Check in the bag you know it's all there
Pick up the phone yeah

Your soul has been calling out to me
Been singing your song
You been on my mind all day, mind all day
Won't you pick up the phone? (Won't you pick up the phone)
Even thru the hard times
Hard times

You shining on (you shining on)
Yeah it's been a long time
Long time
Keep shining on (you know am shinning on)
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho

Pardon my ways pardon me
Pardon the part in the fade
Pardon the steeze, I'm just dotting my I's
Crossing my T's

Me as a teen aye
All I wanted was ice in my wrist
Then I got it with my heart on my sleeve
Zero degrees

Yeahh
Kill the hoopla
Where Im from to survive
You don't choose sides

Keep it neutral
Moms got two jobs
Pops two lives
I done ran thru the mud a few times, in Nike boots

But Thank god me and Jimmy the same shoe size
Gotta move wise
So you don't stutter when you talk
Am I my brothers keepers for sure

If I'm your cane you more than able to walk
Lit a ray in the dark
What's more motivating than seeing the homie make it?
They envy us but it's corrosive to they inner greatness

Seen what a lack of self love does for health
She love her nigga more than he love himself
She like don't doubt yourself
Put my pride aside decide to ask for help

Now i'm on the road to get the title belt
All is well
And even though we roll on separate roads
And you feeling like you moving all alone know

Your soul has been calling out to me
Been singing your song
You been on my mind all day, mind all day
Won't you pick up the phone?
Even thru the hard times
Hard times

You shining on
Yeah it's been a long time
Long time
Keep shining on

Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho

Briller

Ton âme m'appelle depuis longtemps
Elle chante ta chanson
Tu occupes mes pensées toute la journée, toute la journée
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Même dans les moments difficiles
Les moments difficiles

Tu continues de briller
Oui, ça fait longtemps
Longtemps
Continue de briller

Mon frère vient d'avoir une fille, je me souviens des week-ends
On parlait de nos pères, comment on ne leur ressemblerait jamais
Merde, j'ai pardonné au mien, il n'est qu'un humain
Et pour être honnête
Tu sais, les fruits ne tombent pas loin de l'arbre, rien de nouveau

J'ai hâte de voir les résultats, je comprends
Ces vignes donnent du vin, il faut juste du temps et des efforts
Il a dit : "La vie me passe sous le nez". J'ai demandé "pourquoi ?"
Il est naturellement doué, il n'essaie pas vraiment

Il a dit : "Qu'est-ce que tu sais d'avoir la motivation ?
Puis de s'écraser en route
Parce que ton critique intérieur est assis du côté passager"
J'étais stupéfait, je n'avais pas de réponse

Mais j'ai réalisé que tout ce dont tu as besoin, tu l'as en toi, ouais
L'œil du cyclone, ouais
Tu sais qu'on y est calme
On n'est pas tous taillés dans le même tissu, ouais

Couvert de Kente et des prières de maman
Et dans du Moncler
Vérifie dans le sac, tu sais que tout y est
Réponds au téléphone, ouais

Ton âme m'appelle depuis longtemps
Elle chante ta chanson
Tu occupes mes pensées toute la journée, toute la journée
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ? (Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?)
Même dans les moments difficiles
Les moments difficiles

Tu continues de briller (tu continues de briller)
Oui, ça fait longtemps
Longtemps
Continue de briller (tu sais que je brille)
Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho

Pardonne-moi mes manières, pardonne-moi
Pardonne la raie dans ma coupe de cheveux
Pardonne mon style, je mets juste les points sur les i
Je barre mes t

Moi adolescent, ouais
Tout ce que je voulais c'était des diamants au poignet
Puis je les ai eus avec le cœur sur la main
Zéro degré

Ouais
Finissons-en avec le cirque
Là d'où je viens, pour survivre
Tu ne choisis pas de camp

Reste neutre
Maman avait deux boulots
Papa deux vies
J'ai couru dans la boue plusieurs fois, en Nike

Mais Dieu merci, Jimmy et moi faisons la même pointure
Il faut agir avec sagesse
Pour ne pas bégayer quand tu parles
Suis-je le gardien de mon frère ? Bien sûr

Si je suis ta canne, tu es plus que capable de marcher
J'ai allumé un rayon dans l'obscurité
Quoi de plus motivant que de voir son pote réussir ?
Ils nous envient, mais c'est corrosif pour leur grandeur intérieure

J'ai vu ce que le manque d'amour-propre fait pour la santé
Elle aime son mec plus qu'il ne s'aime lui-même
Elle dit "ne doute pas de toi"
J'ai mis ma fierté de côté et j'ai décidé de demander de l'aide

Maintenant je suis en route pour obtenir la ceinture de champion
Tout va bien
Et même si on roule sur des chemins séparés
Et que tu as l'impression d'avancer tout seul, sache que

Ton âme m'appelle depuis longtemps
Elle chante ta chanson
Tu occupes mes pensées toute la journée, toute la journée
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone ?
Même dans les moments difficiles
Les moments difficiles

Tu continues de briller
Oui, ça fait longtemps
Longtemps
Continue de briller

Ho-ho-ho-ho
Ho-ho-ho-ho