TOC feat. LITTLE - NEW RULE - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни TOC feat. LITTLE - NEW RULE




NEW RULE
NOUVELLE RÈGLE
Oh...
Oh...
規制 規則にしきたり
Règles, réglementations et coutumes
左行ったり右行ったり
Aller à gauche ou à droite
流されない意地っ張り
Têtu, ne te laisse pas emporter par le courant
粋がりまくり生きたい
Je veux vivre avec panache
十回 二十回
Dix fois, vingt fois
繰り返して来た失敗
J'ai répété mes erreurs
示してくれない理解
Tu ne m'as pas montré de compréhension
けど成れましたこんな立派に
Mais je suis devenu aussi grand que ça
まだ引っ張ります 引っ張り
Je vais encore tirer, tirer
踏む「い」と「あ」と「い」をいっぱい
Marcher sur "i" et "a" et "i" à plusieurs reprises
無限にある引き出し
Une infinité de tiroirs
禁じられて断るキッパリ
Interdit, je refuse catégoriquement
けど実際 ねぇ実際
Mais en réalité, eh bien en réalité
ルールに見えない実態
La réalité est invisible dans les règles
作った奴らが小さい
Ceux qui les ont créées sont petits
なら狭く苦しく痛い
Alors c'est étroit, douloureux et pénible
理に叶っても意地悪ぃ
Même si c'est logique, c'est méchant
だけ情がなけりゃ意味ない
Si tu n'as pas de compassion, ça n'a pas de sens
放送禁止 異議アリ
Interdit de diffuser, j'objecte
思いやりなら意味アリ
La compassion a du sens
要は全て君次第
En fait, tout dépend de toi
作るか俺らと未来
Construire l'avenir avec nous
時代のルールでありたいのさ
Je veux que ce soit la règle de notre époque
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
We create new plans and laws
Nous créons de nouveaux plans et de nouvelles lois
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
疲れてるんじゃないか
Tu n'es pas fatigué?
そうだろ?
N'est-ce pas?
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
We create new plans and laws
Nous créons de nouveaux plans et de nouvelles lois
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
疲れてるんじゃないか
Tu n'es pas fatigué?
そうだろ?
N'est-ce pas?
誰かがまた言う「ルールって何?」
Quelqu'un dit encore "Qu'est-ce qu'une règle?"
知らねぇよ お前が決めちまえばいい
Je ne sais pas, tu peux décider
「ルールって何?ルールって何?」
"Qu'est-ce qu'une règle? Qu'est-ce qu'une règle?"
俺らがルールさまのお成り
Nous sommes la règle
ライツカメラいざアクション
Lumières, caméra, action
LITTLE in the house y′all
LITTLE in the house y′all
有象無象森羅万象
Tout ce qui existe, tout ce qui existe
踏んづけるティンバーランド
Je marche sur les Timberland
誰かが後からまた重ねる足跡
Quelqu'un d'autre marchera sur mes traces
だがまだ甘いまるでキャラメルマキアート
Mais c'est encore trop sucré, comme un caramel macchiato
Nothin' but a ふんだんに踏んだ
Rien que des rimes, j'ai beaucoup marché
言語の拳骨でブン殴んぞ
Je vais te frapper avec un poing linguistique
ふんだくんぞ文化勲章
J'ai marché sur la culture
今年もよろ!春夏秋冬
Bonne année ! Printemps, été, automne, hiver
何元気無くしてんの?
Pourquoi es-tu démotivé ?
負けてらんねーなアクシデント
On ne peut pas perdre face aux accidents
事件も自然と人生のイベント
Les incidents, la nature et la vie sont des événements
逃げも消えもリセットもしねーぞ
Je ne vais pas fuir, disparaître ou réinitialiser
人生マルチエンド
La vie a plusieurs fins
こんなところで終わる気ねーよ
Je n'ai pas l'intention de finir ici
効くかわかんねーサプリメント
Un complément alimentaire qui pourrait fonctionner
よりがっつり食っとけカルビ弁当
Mange beaucoup de bento de bœuf
アプリケーションアップデート
Mise à jour de l'application
さぁラップでやっつけろ
Allez, frappe-le avec du rap
誰にも文句言わすな
Ne laisse personne se plaindre
Youはruler
Tu es le souverain
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
We create new plans and laws
Nous créons de nouveaux plans et de nouvelles lois
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
疲れてるんじゃないか
Tu n'es pas fatigué?
そうだろ?
N'est-ce pas?
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
Nobody can control
Personne ne peut contrôler
We create new plans and laws
Nous créons de nouveaux plans et de nouvelles lois
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
I make a new rule
Je fais une nouvelle règle
疲れてるんじゃないか
Tu n'es pas fatigué?
そうだろ?
N'est-ce pas?
誰かがまた言う「ルールって何?」
Quelqu'un dit encore "Qu'est-ce qu'une règle?"
知らねぇよ お前が決めちまえばいい
Je ne sais pas, tu peux décider
「ルールって何?ルールって何?」
"Qu'est-ce qu'une règle? Qu'est-ce qu'une règle?"
俺らがルールさまのお成り
Nous sommes la règle
Oh...
Oh...
誰かがまた言う「ルールって何?」
Quelqu'un dit encore "Qu'est-ce qu'une règle?"
知らねぇよ お前が決めちまえばいい
Je ne sais pas, tu peux décider
「ルールって何?ルールって何?」
"Qu'est-ce qu'une règle? Qu'est-ce qu'une règle?"
俺らがルールさまのお成り
Nous sommes la règle
誰かがまた言う「ルールって何?」
Quelqu'un dit encore "Qu'est-ce qu'une règle?"
知らねぇよ お前が決めちまえばいい
Je ne sais pas, tu peux décider
「ルールって何?ルールって何?」
"Qu'est-ce qu'une règle? Qu'est-ce qu'une règle?"
俺らがルールさまのお成り
Nous sommes la règle





Авторы: Little, Toc

TOC feat. LITTLE - SHOWCASE
Альбом
SHOWCASE
дата релиза
31-01-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.