TOC - 2 FACE - перевод текста песни на английский

すぐ近くにいるこの顔は君のもの

This face, so close to you, is yours

遠く離れ歌うこの顔も君のもの

This face, singing far away, is yours too

まるで子供のように笑う幼い

Young and innocent, smiling like a child

君を前にしたら全ておざなり

Everything becomes unimportant when I'm with you

けどやる時はやる持つこだわり

But when it's time to work, I'm serious

あれもこれも全て君のためなのおわかり？

Everything, all for you, you see?

Money & Props どれだけ持っていても

Money & Props, no matter how much I have

君の前では何の意味もない

They mean nothing to me when I'm with you

けど意地をはりカッコつける俺男

But I'm a stubborn man, I have to be cool

イカれちまってる君にそれほどもう

I'm crazy about you, you know that

選ぶだろうきっと来世でも

I'd choose you again in the next life

してくれないか俺の相手

Won't you stay with me?

Go hard, busy, we know それでも意味を持つ

Go hard, busy, we know it still matters

2 face have I とりまどっちも君のものだよ

2 face have I, but both are yours

感じてる離れてもいつでもある片隅には

I can feel it, even when we're apart, you're always with me

You are the one I need ない君以外に

You are the one I need, there's no one else but you

Which do you like better? 2つの顔

Which do you like better? 2 faces

万人の前でポーズ決める俺も

Me striking a pose in front of everyone

隣、口開けて寝てる俺も

Me sleeping next to you, mouth wide open

どれもこれも全て見ててな

Watch all of them, every single one

For my sweetheart my sweetheart

どっちがいいかこの昼もあの夜もみんな

Which one do you prefer, this day or that night, everyone

君のためにある 2 face have i

It's all for you, 2 face have i

Morning to morning

Tour LIVE からclubin'

Tour LIVE from clubin'

TV Radio Magazine

ファンに仲間たち

Fans and friends

囲まれるひっぱりだこ

Surrounded, in high demand

でも君だけに見せる誰も知らない顔

But I'll show you a face that no one else knows

時に襲う不安がまた口では言う「俺 No.1」

Sometimes, insecurity strikes, but I'll say "I'm No.1"

強がりの裏にあるこの顔は見せたくないんだ

This face behind the bravado, I don't want you to see

怖がっていた離れかねない

I was scared, afraid of losing you

君の言葉で素直になれた日

The day I became honest because of your words

自然に泣いて自然に笑える

I cried naturally, I laughed naturally

変わらない相手決められた時の中で

An unchanging partner, in a predetermined time

きっとこの先もずっとそう

I'm sure it will be the same in the future

上がり決まったすごろく

A fixed roll of the dice

心配ないついて来いってこのまま

Don't worry, just follow me

2つで1つの顔だ元から

Two faces, one heart, always

どっちももちろん俺さ当然

Of course, both are me

なぁOK? 同じ様に君も持つ2 Face

Ok? You have 2 Faces too

契交わしても変わらない2人の世界

Even after making a promise, our world remains unchanged

天使が増えてもやっぱり君は俺の女神

Even if there are more angels, you will always be my goddess

Which do you like better? 2つの顔

Which do you like better? 2 faces

万人の前でポーズ決める俺も

Me striking a pose in front of everyone

隣、口開けて寝てる俺も

Me sleeping next to you, mouth wide open

どれもこれも全て見ててな

Watch all of them, every single one

For my sweetheart my sweetheart

どっちがいいかこの昼もあの夜もみんな

Which one do you prefer, this day or that night, everyone

君のためにある 2 face have i

It's all for you, 2 face have i

Which do you like better my face

Day & Night for you. choose one

選べないなら生涯全て懸けて

If you can't choose, then bet everything, your whole life

見せてあげよう

I'll show you

Which do you like better? 2つの顔

Which do you like better? 2 faces

万人の前でポーズ決める俺も

Me striking a pose in front of everyone

隣、口開けて寝てる俺も

Me sleeping next to you, mouth wide open

どれもこれも全て見ててな

Watch all of them, every single one

For my sweetheart my sweetheart

どっちがいいかこの昼もあの夜もみんな

Which one do you prefer, this day or that night, everyone

君のためにある 2 face have i

It's all for you, 2 face have i

TOC - 2 FACE

Текст и перевод песни TOC - 2 FACE

Альбом